Translation of "up to only" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Povray only supports up to 20 library paths.	Povray sólo soporta un máximo de 20 rutas de bibliotecas.
That is true, but only up to a point.	Este argumento es válido, pero sólo hasta cierto punto.
This elevator only goes up to the sixth floor.	Este ascensor no sube más allá del sexto piso.
That's the only way up.	Esa es la única manera.
non customers will only be able to change up to MTL 250 per person .	El resto de interesados podrá canjear hasta 250 MTL por persona .
Only ten people showed up for the party.	Solo diez personas se presentaron a la fiesta.
Only a few people showed up on time.	Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.
Roll up the window, leaving only the titlebar visible.	Enrolla la ventana, dejando visible sólo la barra del título.
Tom wasn't the only one who showed up late.	Tom no fue el único en presentarse tarde.
Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically.	Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad.
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Los Estados miembros sólo serán responsables hasta el importe de su cuota de capital suscrito y no desembolsado.
So I want to pick up from there because I only had 18 minutes, frankly.	Así que quiero continuar desde ahí porque, francamente, sólo tenía 18 minutos.
Only a teenager herself, Memory could get other girls in her village to open up.	Siendo ella misma apenas una adolescente, Memory consiguió que otras chicas de su aldea se sinceraran.
Additionally, a date index is available, allowing only elements discovered up to a defined year to be shown.	Además, hay disponible un índice de fecha, permitiendo que se muestren sólo los elementos descubiertos hasta un año definido.
Giving up on a united Jerusalem is the only way to secure the city s eternal status.	Abandonar la idea de una Jerusalén unida es la única manera de asegurar la condición eterna de la ciudad.
He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.	Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia.
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.	Es difícil conversar con alguien que sólo dice sí y no .
The Doppler processor can only process velocities up to 1 2 the PRF of the radar.	El procesador Doppler puede solo procesar velocidades de 1 2 que la PRF del radar.
Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s.	Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China.
Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.	El desviar la atención no es el único truco que el comediante tiene bajo la manga.
It's completely fucked up and can only be explained in song.	Es algo muy retorcido que sólo puede explicarse cantando.
They are only one seventh of the way up that tree.	Sólo han subido la séptima parte del árbol.
In his first campaign, Meireles clocked up only 16 league appearances.	En su primera campaña, Meireles jugó sólo 16 partidos de liga.
You can only move image files up one at a time.	Solo puede subir un archivo de imagen cada vez.
That made sense only if the bank used the reserves to back up expanded lending and deposits.	Para el banco, sólo tenía sentido si usaba las nuevas reservas como respaldo para otorgar más préstamos y crear más depósitos.
When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up.	Cuando te apetece un sabor ligero, sólo se puede ir hacia arriba.
Only the face up cards from the player's own stack can be used to play the round.	Solo pueden utilizarse las cartas descubiertas del propio jugador.
The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped.	El sistema bancario terminó alimentando una especulación masiva, que incluyó un enorme aumento en los precios de los bienes raíces, para finalmente quedar de rodillas cuando las burbujas estallaron.
Shades the window (rolls it up so only the titlebar is visible).	Recoje la ventana de modo que sólo quede visible la barra del título.
Only then we set up the infrastructure and management and the monetary.	Sólo entonces pusimos la infraestructura, la administración y lo monetario.
KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment.	Para configurar el entorno, KDE únicamente lee archivos con la extensión sh.
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.	Esto se mueve de arriba a abajo con un poco de energía pero ahora solamente estamos moviendo el aire hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría, hacia abajo a la parte caliente, y hacia arriba a la parte fría.
Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said.	La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés.
We must be careful, ladies and gentlemen. Up to now, our agriculture crises have been economic crises only.	Estoy de acuerdo en que la apertura prematura del comercio con Alemania oriental ha contribuido a la actual depresión de los mercados en el sector agrícola, pero me resulta mucho menos difícil dar pmebas de comprensión ante las importaciones procedentes de Alemania oriental que ante las importaciones pro cedentes de Nueva Zelandia, por ejemplo.
With nothing to lose, Hamas decided that another round of fighting with Israel was the only way to shake things up.	Sin nada que perder, Hamás decidió que otra ronda de combates con Israel era la única manera de cambiar las cosas.
A configuration dialog will open up. Initially the only configuration required to make KWeather work is to select a weather station.	Se abrirá un diálogo de configuración. Al comienzo, la única configuración que se requiere para que KWeather pueda funcionar es seleccionar una estación meteorológica.
Companies can write them off as business expenses, but only up to 100,000 a month per employee (equivalent to US 1,000).	Las empresas pueden deducírselos como gastos de la actividad profesional, pero solo hasta un máximo de 100 000 yenes al mes por empleado (lo que equivale a 1000 dólares estadounidenses).
To take only one example, in many places the drinking water in the GDR contains up to 200 mg of nitrite.	Para no citar más que un ejemplo el agua potable de la RDA contiene en muchas zonas hasta 200 mg de nitrato.
And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.	y quiero que dejes que tu mano suba cuando sientas que la presión cede, pero sólo cuando sientas que la presión cede,
And again, they only absorb light at particular colors when electrons jump up and fall down, jump up and fall down.	Igual que antes, sólo absorben luz de ciertos colores cuando los electrones saltan a otra posición y vuelven a caer.
Though investors may bid up prices of existing capital assets, their attempts to save only slow down the economy.	Aunque los inversores pueden hacer que suban los precios de los activos de capital existentes, sus intentos de ahorrar no hacen sino desacelerar la economía.
And we only get the one chance if we mess up our spaceship, we've got nowhere else to go.	Y sólo tenemos esta única oportunidad si destruimos nuestra nave, no tenemos adonde más ir.
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.	y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse.
skyRide services drop off and pick up from only the West side of the Jeppesen Terminal while the Express and Limited services drop off only on the West side of the Terminal and pick up only from the East side of the Terminal.	Los servicios de skyRide suben y bajan personas del este y oeste de la Terminal Jeppesen, mientras que los servicios Express y Limited bajan solo en el lado Oeste de la Terminal y recogen del lado Este de la Terminal.
The following links only work if your CUPS daemon is up and running. To access all the original CUPS documentation, go to	Los siguientes enlaces sólo funcionan si su demonio CUPS está funcionando y en marcha. Para acceder a la documentación original de CUPS vaya a

Muestra esta página en español