Translation of "during and after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

During - translation :

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Durante Guerra Mientras Durante

Examples (External sources, not reviewed)

It's written not after, but during.	No se escribió después, sino durante.
And say His Purity during the night, and after the customary prayers.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
Glorify Him during the night and also glorify Him after prostration.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
Grandmother looks after the children during the day.	Mi abuela cuida a los niños durante el día.
My grandmother looks after the children during the daytime.	Mi abuela cuida a los niños durante el día.
Ukrainians made their choice during the days after that.	Los ucranianos eligieron en los días siguientes.
We know that damage to the brain occurs after death and during freezing.	Sabemos que se produce un daño cerebral después de la muerte y durante el congelamiento.
During Miguel Primo de Rivera's dictatorship, named after King Alfonso XIII.	Durante la dictadura de Primo de Rivera se le puso el nombre del rey Alfonso XIII.
Homer agrees to stop after Ron Howard is injured during the chase.	Homer acepta detenerse después de que Ron Howard sufre heridas durante la persecución.
The three got lost after snowboarding out of bounds during a blizzard	Los tres se perdieron luego de hacer snowboard fuera de los límites durante una nevisca
And during part of the night, (also,) celebrate His praises, and (so likewise) after the postures of adoration.	Glorifícale durante la noche y después de la azalá!
During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.	Durante su campaña, y después de haber ganado, Sharif expresó su determinación de hacer la paz con India.
During and after the First Word War, people in my country used to talk about war profiteers.	Durante y después de la primera Guerra Mun dial, en nuestro país se hablada de los OW ers , los usureros de la guerra.
Things were at their worst during the time after the Second World War.	Lo peor fue la época posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Hitler came to power during Germany's period of crisis after the Great War.	Hitler llegó al poder durante el período de crisis de Alemania después de la Primera Guerra Mundial.
Or create more jobs, something that voters have called for ahead of, during, and after several past elections?	O generar más trabajo, algo que los electores han pedido antes, durante y después de varias elecciones pasadas?
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera.
Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.	Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera.
After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night.	Tras el acoplamiento, las hembras arrastran sus pesados cuerpos hasta la playa durante la noche.
During their nuptial flights, the queens mate with several males, which die shortly after.	Durante su vuelo nupcial la reina se aparea con varios machos, que mueren poco tiempo después.
Then after that will come a year that brings relief to the people, and during which they will press.	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
During that time, Froboess appeared in many musical films, especially after the rock and roll wave had hit Germany.	Durante esa época, Froboess apareció en muchos musicales, especialmente después de que la ola del rock and roll golpeara Alemania.
The typical pattern during our living memory is that the hardliners come after the moderates.	El patrón típico en nuestra memoria viviente es aquel en el que los radicales persiguen a los moderados.
The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.	El estancamiento que había comenzado durante el gobierno de Leonid Brezhnev se intensificó después de su muerte en 1982.
After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life.	Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida.
They receive DM 600 a month during this period, after which they are guaranteed employment.	Sin embargo, el Parlamento ha conseguido algunas victorias importantes para la población de Alemania y, de hecho, para el principio de la responsabilidad democrática.
They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings.	Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones.
After depreciating against the euro during the last few months of 2001 , the Japanese yen 60	Tras depreciarse frente al euro en los últimos meses del año 2001 , el yen japonés permaneció relativamente estable durante la mayor parte del 2002 .
After the Allies secured Syria during the Syria Lebanon Campaign, General Charles de Gaulle visited Syria.	Asmahan llegó a reunirse hasta con Charles de Gaulle en una visita del general francés a Siria.
160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.	160 160 160 160 160 160 160 160 indemnizar y pensionar a quienes fueron víctimas de la represión durante y después de la revolución.
The contemporary map of the Middle East was drawn by the victorious Western imperial powers, Great Britain and France, during and after WWI.	Las victoriosas potencias imperiales occidentales, Gran Bretaña y Francia, trazaron el mapa contemporáneo de Oriente Medio durante la primera guerra mundial y después de ella.
During and after her porn career, she appeared on many TV shows as herself, including a 1996 episode of NYPD Blue .	Durante y después de su carrera porno, ella apareció en varios programas de TV como ella misma, incluyendo un episodio en 1996 de NYPD Blue.
According to the Big Bang Model, during the first few moments after the Big Bang, pressure and temperature were extremely high.	De acuerdo al modelo estándar, durante los momentos que siguieron al Big Bang la presión y la temperatura del Universo fueron extremadamente elevadas.
A word of encouragement during a failure is worth more than an hour of praise after success.	Una palabra que anima durante un fracaso vale más que una hora de elogios tras un éxito.
After a chance encounter with Angela during a family trip, he discovers that she shares his feelings.	Después de un encuentro fortuito con Angela durante un viaje familiar, él descubre que ella comparte sus sentimientos.
After he fled the country during the Iranian Revolution, his cars were seized by the Iranian government.	Después de que huyeron del país durante la Revolución iraní, sus coches fueron incautados por el gobierno iraní.
St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome.	Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter.
The Secretary also provides an action list after each AG meeting listing the tasks and deadlines that were allocated during that meeting .	El secretario presentará una lista de medidas pendientes después de cada reunión del GC , en la que se enumerarán las tareas asignadas en la reunión , así como los plazos para llevarlas a cabo .
This process became known as globalization only after China and India joined in during the 1980s, but it had started long before.	Aunque a este proceso no se lo llamó globalización hasta que se le unieron China y la India en los ochenta, ya venía de mucho antes.
Debate topics such as WWII war crimes and war profiteering during and after the Croatian War of Independence were inevitable during the televised face off between Josipović and Grabar Kitarović, who also previously was ambassador of Croatia to the United States.	En el debate televisado entre Josipović y Grabar Kitarović, ex embajador de Croacia en EE. UU., fueron temas inevitable los crímenes de la segunda guerra mundial y la especulación armamentista antes y después de la guerra croata de independencia.
During the recording sessions for Apple Venus Volume 1 , Dave Gregory left the band after 20 years' service.	Durante las sesiones de grabación para Apple Venus Volume 1, Dave Gregory dejó la banda después de 20 años de pertenencia.
And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day.	Y es tan poderoso que, cuando ellos ajustan sus estadísticas, cuando dicen que los cultivos se marchitan en 8 horas, o en 6 horas, o en 24 horas, eso cambia el ciclo de vida de 70 millones de personas en el día.
7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings	7. Invita además los Estados Miembros a que, cuando proceda, elaboren directrices para la protección de las víctimas de la trata antes, durante y después de las actuaciones penales
Ensures that this interface gets activated during boot time. Otherwise, you will have to active the interface manually after you have logged in after the boot process.	Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque. En caso contrario, tendría que activar la interfaz manualmente despues de entrar como usuario después del proceso de arranque.
He cited Irena Sendler and Raoul Wallenberg during the Holocaust, Paul Rusesabagina during the Rwandan genocide and Van Chhuon during the Cambodian genocide.	Mencionó a Irena Sendler y Raoul Wallenberg durante el Holocausto, a Paul Rusesabagina durante el genocidio en Ruanda y a Van Chhuon durante el genocidio en Camboya.

Muestra esta página en español