Translation of "us led coalition" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Coalition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.
Ataques aéreos de la coalición liderada por Arabia Saudita sobre Saná.
He then led a coalition government with the Progressive party from 1974 to 1978.
Entonces lideró una coalición de gobierno con el Paritdo Progresista entre 1974 y 1978.
Arab coalition forces led by Saudi Arabia began pounding Yemen with airstrikes on March 26.
Las fuerzas de la coalición árabe lideradas por Arabia Saudita comenzaron a bombardear Yemen desde el aire el 26 de marzo.
Arab coalition forces, led by Saudi Arabia, have been pounding Yemen with airstrikes since March 26.
Las fuerzas de la coalición árabe, lideradas por Arabia Saudita, han estado golpeando a Yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo.
Another scenario almost as probable as a Labour led coalition is a weak and unstable Conservative government.
Otra hipótesis casi tan probable como una coalición encabezada por el laborismo es un gobierno conservador débil e inestable.
A coalition led by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) has orchestrated stoppages for almost eight weeks now.
Una coalición liderada por el Partido Nacionalista de Bangladesh (PNB) ha estado organizando suspensiones de actividades desde hace casi ya ocho semanas.
Oxfam condemned the Saudi led coalition airstrikes for bombing its warehouse containing vital humanitarian aid and drinking water.
Oxfam ha condenado a la coalición saudita, que en uno de sus ataques aéreos bombardeó un almacén de esta organización que contenía ayuda humanitaria esencial y agua potable.
He led us to the station.
Nos llevó a la estación.
He led us to the station.
Él nos llevó a la estación.
Tom led us into a trap.
Tom nos condujo a una trampa.
In 2011, a Saudi led Gulf Cooperation Council coalition had to neutralize an Iran sponsored Shia insurgency in Bahrain.
En 2011, un Consejo de Cooperación del Golfo, encabezado por los saudíes, debió neutralizar en Bahréin una insurrección respaldada por Irán.
Encouraged by the victory of the US led coalition in the 1991 Gulf War against Iraq (the Islamic Republic s arch enemy), in 1995 Rafsanjani sent very clear signals to the US of a willingness to restore diplomatic ties.
Alentado por la victoria de la coalición encabezada por los Estados Unidos en la Guerra del Golfo de 1991 contra Irak (el gran enemigo de la República Islámica), en 1995 Rafsanjani envió señales muy claras a los Estados Unidos de la disposición de restablecer los vínculos diplomáticos.
While the global media has focused on the US led coalition striking ISIS positions, Kurds have waged a war against ISIS on the ground that's gone largely under reported and often ignored completely.
Mientras los medios globales se centraban en los ataques de la coalición liderada por EE. UU. a posiciones de ISIS, los kurdos libraban una guerra sobre el terreno contra la guerrilla islamista que ha recibido muy poca atención de la prensa, y que a menudo ha sido ignorada por completo.
No one but the sinners led us astray.
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
And none led us astray except the Culprits.
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
These are the ones who led us astray.
Éstos son quienes nos extraviaron.
No one led us astray except the guilty.
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
And none but the guilty led us astray
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
It was the evildoers who led us astray,
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
The Turkish government s reluctance to join the United States led coalition against the Islamic State s extremist Sunni fighters has isolated it from other Sunni Arab powers, such as Saudi Arabia, that have joined the coalition.
La renuencia del Gobierno de Turquía a unirse a la coalición contra los combatientes suníes del Estado Islámico, encabezada por los Estados Unidos, lo ha aislado de las otras potencias árabes suníes, como, por ejemplo, Arabia Saudí, que se han unido a la coalición.
Yingluck is the first female prime minister of the kingdom, and whose Pheu Thai party led coalition won the election in 2011.
La victoria del partido de coalición Pheu Thai en las elecciones de 2011 permitió que Yingluck fuese la primera mujer en ser nombrada primera ministra en Tailandia.
Sudan joining the Saudi led coalition against the Houthi fighters, who took control of Sanaa in January this year, has raised eyebrows.
Sudán ha causado sorpresa al unirse a la coalición liderada por los sauditas contra los combatientes hutíes, que tomaron el control de Saná en enero de este año.
Thousands of Yemenis are stranded abroad, unable to return home, since Saudi led coalition forces started bombing the country on March 26.
Miles de yemeníes están varados en el extranjero, sin poder volver a casa, desde que las fuerzas de la coalición liderada por Arabia Saudita empezaron a bombardear el país el 26 de marzo.
The outrage has led us to denounce this fact.
La indignación nos ha conducido a denunciar este hecho.
It is you who led us to this end.
Sois vosotros los que nos habéis preparado esto!
An odd coalition of Iranian radicals, AIPAC, the Saudi led Sunni alliance, the Israeli government, and US politicians from both parties have already compelled Obama to promise additional sanctions on Iran for its sponsorship of terrorism.
Una coalición extraña entre radicales iraníes, AIPAC, la alianza sunita dirigida por los sauditas, el gobierno israelí, y políticos estadounidenses de los dos partidos han logrado obligar a Obama a comprometerse a establecer sanciones adicionales a Irán por patrocinar el terrorismo.
It was naught but the sinners that led us astray
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
It was nothing but the evildoers who led us astray.
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
ISTANBUL Following the recent safe return of 46 Turkish hostages held by the Islamic State, hopes were raised in the United States that Turkey would finally commit to joining the US led coalition now fighting the group.
ESTAMBUL El reciente regreso sanos y salvos de 46 rehenes turcos del Estado Islámico generó en Estados Unidos esperanzas de que finalmente Turquía se comprometa a unirse a la coalición internacional que ahora combate a la milicia islámica.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
haya establecido una coalición para hacerlo, una coalición internacional.
But that response was possible only so long as relatively liberal or moderate officials (including an earlier BJP led coalition government) were in power.
Pero eso solo fue posible en tanto el poder estuvo en manos de funcionarios relativamente liberales o moderados (incluidos los de un anterior gobierno de coalición del BJP).
There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger.
Es necesario que haya una nueva quot coalición de la voluntad quot , esta vez quizá liderada por Europa, y dirigida a un peligro real.
The Civic Coalition (in Spanish, Coalición Cívica) is a political coalition in Argentina.
Mesa Ejecutiva Nacional La Mesa Ejecutiva Nacional es la autoridad máxima de la Coalición Cívica.
Explaining the new coalition
Explicando la nueva coalición
A coalition by primaries
Una coalición para las primarias
It was you who led us to hell, a terrible dwelling .
Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! Qué mala morada...!
In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen.
Previendo un gobierno dirigido por el PLD (que tiene al Partido Nuevo Komeito, como socio minoritario de coalición), los mercados financieros comenzaron a desplazarse hacia un yen más débil.
In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug.
En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes.
These led us astray, so give them double torment of the Fire.
Éstos son quienes nos extraviaron. Dóblales, pues, el castigo del Fuego .
And while Sana'a is being bombed by the Saudi led coalition, this horror is resonated in the south, where the Saleh Houthi alliance is fighting in Aden.
Y mientras Saná es bombardeada por la coalición encabezada por Arabia Saudita, este horror se replica en el sur, donde la alianza de Saleh con los hutíes está luchando en Adén.
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion!
Los que allá nos habían llevado cautivos nos pedían cantares los que nos habían hecho llorar nos pedían alegría, diciendo Cantadnos algunos de los cánticos de Sion.
Moreover, while Iranian provocations that clearly reveal the regime s intentions to develop a nuclear weapons capability might help build support for American military action, it is far from certain that Europeans, or others, would rush to join another US led coalition of the willing.
Además, aunque las provocaciones iraníes revelan claramente que el régimen tiene intención de desarrollar capacidad para fabricar armas nucleares y eso puede ayudar a conseguir apoyo para una acción militar estadounidense, no es seguro que los europeos y otros actores se entusiasmen con la idea de unirse a otra coalición de buena voluntad liderada por Estados Unidos.
It is none but those steeped in guilt who led us into this error,
Nadie sino los pecadores nos extraviaron
We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.
No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
We obeyed our leaders and elders, and they led us astray from the way.
Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!

 

Related searches : Us-led Coalition - Led Us Into - Led Us To - Led Us Down - Coalition Building - Advocacy Coalition - Coalition Forces - Coalition Agreement - Grand Coalition - Government Coalition - International Coalition - Coalition Deal - Coalition Committee - Business Coalition