Translation of "use against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

Shu'ayb asked them, Will you use force against us?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
So if you have a strategy, use it against Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
If now you have any strategy, use it against Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.	El mismo concepto la sombra contra el sol, sombra contra el viento, y usar y aprovechar que el sol que se puede acumular con cada paso
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
Few people know how to use an enemy's weapon against him.	Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.
Venezuela's Military Can Now Legally Use Firearms Against Demonstrators Global Voices	Autorizan uso de armas de fuego en manifestaciones en Venezuela
And fringe elements often use religion to espouse violence against particular groups.	Ocurre con frecuencia que elementos marginales utilicen la religión como sostén para incitar a la violencia contra determinados grupos.
Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me!	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.	Si está marcado se usará un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo.
There have been many reports about the police's use of excessive forces against protesters.	Han existido numerosos reportes acerca del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes.
56 22. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	56 22. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
55 31. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	55 31. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
57 56. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	57 56. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
58 35. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	58 35. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
59 64. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	59 64. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
60 53. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	60 53. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
61 57. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	61 57. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
62 19. Conclusion of effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	62 19. Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	Reconociendo la necesidad de salvaguardar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de los Estados no poseedores de armas nucleares contra el uso o la amenaza del uso de la fuerza, incluidos el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares,
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population	xi) La utilización de armas, entre ellas minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population	v) El uso de armas, incluidos los bombardeos indiscriminados de artillería y las minas terrestres, contra la población civil
(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
You can use yardstick competition, so they have to compete against each other for the resources.	Se puede medir comparativamente la competencia. Así que deben competir entre ellas por los recursos.
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.	He aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman 'Jehovah dice.
Abdul Aziz also said that use of force against the Taliban is not a wise option .	Abdul Aziz también dijo que el uso de la fuerza contra el Talibán no es una opción sabia .
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare	g) El uso generalizado de la violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra
Most of them follow nothing but mere conjecture. But conjecture is of no use against the Truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.	He aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman 'Jehovah dice.
Years ago my professor in social philosophy warned his students against ambiguous use of the term subsidiarity.	Hace muchos años mi profesor de filosofía social ya advirtió a sus estudiantes contra el uso ambiguo del concepto subsidiariedad .
Its use in this context brushes over the same regime s more serious crimes, including the systematic use of violence against ethnic and religious minorities under its protection.	Su uso en este contexto arrastra los más graves delitos del mismo régimen, incluyendo el uso sistemático de la violencia contra minorías étnicas y religiosas bajo su protección.
It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons.	Se ha señalado que Hiroshima y Nagasaki crearon un tabú en cuanto a seguir usando armas nucleares.
I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties.	Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.	Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias.
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
1. Reaffirms the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons	1. Reafirma la necesidad urgente de que se llegue cuanto antes a un acuerdo sobre arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares
Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.	'He aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo De tal madre, tal hija
Gravely concerned also about the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury,	Profundamente preocupada también por la práctica de los ataques suicidas con bombas contra civiles israelíes, que han causado numerosos muertos y heridos,
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.	'He aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo De tal madre, tal hija
Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons,	Reconociendo que la existencia de medidas y arreglos eficaces para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares puede contribuir positivamente a evitar la propagación de las armas nucleares,
Taking note further of the unilateral declarations made by all the nuclear weapon States on their policies of non use or non threat of use of nuclear weapons against the non nuclear weapon States,	Tomando nota además de las declaraciones unilaterales hechas por todos los Estados poseedores de armas nucleares sobre su política de no emplear ni amenazar con emplear armas nucleares contra los Estados que no las poseen,
Recognizing that effective measures and arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons can contribute positively to the prevention of the spread of nuclear weapons,	Reconociendo que la existencia de medidas y arreglos eficaces para dar garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares puede contribuir de manera positiva a evitar la propagación de las armas nucleares,
Against this background , structural reforms that stimulate innovation , investment and productivity , and promote the use of new productivity enhancing technologies are crucial .	En este contexto , resulta crucial la introducción de reformas estructurales encaminadas a favorecer la innovación , la inversión y la productividad y que promuevan el empleo de tecnologías destinadas a la mejora de la productividad .
7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	7. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos

Muestra esta página en español