Translation of "use or misuse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Misuse - translation :

Keywords : Indebido Malversación Abusar Abuso

Examples (External sources, not reviewed)

Misuse of the pronoun.	Mal uso del pronombre.
The word lends itself to misuse by beginners.	La palabra se presta a mal uso por los principiantes.
The word lends itself to misuse by beginners.	La palabra es fácil de ser mal utilizada por los principiantes.
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies	56 121. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies	55 63. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
They're very easy to misuse. That's why they're dangerous.	Es muy fácil usarlas mal. Por eso son peligrosas.
(c) The authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents	c) La autenticidad y la debida forma de los documentos de viaje expedidos por los Estados Parte, así como todo robo o concomitante utilización ilegítima de documentos de viaje o de identidad en blanco
The police are not looking for him in connection with the photos, although it is a crime under the Computer Misuse Act to use electronic communication to disturb the peace or right of privacy of any person.	No está siendo buscado por la policía por el asunto de las fotos, pese a que usar la comunicación electrónica para atentar contra el derecho a la privacidad de cualquier persona es un delito de acuerdo a la Ley de Abusos Informáticos.
Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization.	Cualquiera que visite Mumbai y otras grandes ciudades indias verá cómo los códigos de zonificación restrictivos provocan un mal uso de los terrenos urbanos y ponen límites a la modernización.
Use 4.1.0 or later.	Abajo se da una tabla con las diferentes posibilidades.
Use PdfTeX or PdfLaTeX.	LaTeX
We misuse language, and talk about the ascent of man.	Usamos de manera errónea el lenguaje, al referirnos al ascenso del hombre .
You can use statistics, or you can use stories.	Se pueden usar estadísticas, o historias.
Use it or lose it.	O la usas o la pierdes.
Use it or lose it.	Úsalo o piérdelo.
Or we can use both.	O se puede usar ambas
Use a timer or not	Utilizar cronómetro o no
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,	Observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) Determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources	b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos
strong groups that have every interest in making the greatest possible profits are truly out to make artificial use or rather misuse of the Gulf crisis to force oil prices higher and higher in an unprecedented, unjustified and totally unjustifiable fashion.	que fuertes gmpos financieros, muy interesados en obtener los mayores beneficios posibles, se proponen de hecho usar o mejor dicho, abusar artificiosamente la crisis del Golfo para aumentar los precios del petróleo de manera inaudita, irresponsable e injustificada.
They don't use chairs or tables.	Ellos no usan sillas ni mesas.
Or should we use something else?	O deberíamos usar otra cosa?
Chinese wall a set of rules and procedures established to prevent inside information , for instance originating from the areas responsible for monetary policy implementation , from reaching the areas responsible for portfolio management . It aims at preventing any misuse of inside information or any situation which could lead to suspicion of such misuse , whether justified or not .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
And we have also begun to combat the misuse of antibiotics in agriculture.	Y también hemos comenzado a combatir el uso incorrecto de los antibióticos en la agricultura.
You either use it, or lose it.	O lo usas o lo pierdes.
Whether or not to use implicit classes.	Decide si utilizar o no clases implícitas.
Whether to use automatic or custom scaling.	Indica si utiliza escalado automático o personalizado.
1. Notes with appreciation the efforts of the above mentioned bodies to prevent the criminal misuse of information technologies, and also notes the value of, inter alia, the following measures to combat such misuse	1. Toma nota con reconocimiento de los esfuerzos de los organismos mencionados por impedir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos y toma nota también del valor que tienen, entre otras, las siguientes medidas para luchar contra esa utilización delictiva
Which card shall I use? Queen or five?	Qué carta debo usar? Reina o cinco?
We can use less or more of them.	Y podemos usar más o menos neuronas.
Select whether to use automatic or custom scaling.	Selecciona si va a utilizar escalado automático o personalizado.
Use this to start or restart a countdown.	Utilice esto para iniciar o reiniciar una cuenta atrás.
(d) Means and methods of concealment and transportation of persons, the unlawful alteration, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents used in conduct set forth in article 6 of this Protocol and ways of detecting them	d) Los medios y métodos utilizados para la ocultación y el transporte de personas, la alteración, reproducción o adquisición ilícitas o cualquier otra utilización indebida de los documentos de viaje o de identidad empleados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo, así como las formas de detectarlos
Recipient governments might misuse the aid, preventing it from trickling down to those who would spend or invest it, or the money may be given on the condition that it is spent on goods or services from the donor country.	Los gobiernos receptores podrían estar haciendo un mal uso de la ayuda e impedir que llegue a aquellos que la utilizan o invierten, o el dinero se otorga con la condición de que se use en bienes y servicios del país donante.
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos .
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.	Para impedir el mal uso del dinero, la Comisión Europea debería aprobar todos los proyectos de inversión nacionales.
Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds.	Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos.
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	Reconociendo la necesidad de salvaguardar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de los Estados no poseedores de armas nucleares contra el uso o la amenaza del uso de la fuerza, incluidos el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares,
Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.	Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante.
There weren't really many materials or things to use.	no había muchos materiales preparados.
Use this effect to soften or sharpen the image.	Utilice este efecto para suavizar y realizar la imagen.
Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.	Si usar o no el intercambio entre compañeros compatible con µTorrent.
Whether to use colors on the keys or not.	Especifica si se deben usar colores en las teclas o no.

Muestra esta página en español