Translation of "void or unenforceable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Void - translation :

Keywords : Nulo Nula Anular Vacio Hueco

Examples (External sources, not reviewed)

void	void
Void mark	Marca de vacío
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.	Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho.
The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts.	El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses.
Force deletion of non void directories	Forzar la eliminación de directorios no vacíos
That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable.	La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa.
Her words were wholly void of meaning.	Sus palabras carecían totalmente de significado.
The will was declared void by the court.	El testamento fue declarado nulo por el tribunal.
EDO cartoon you left us a great void.	Asimismo la escasez se evidencia en casi todos los rubros, pues se están agotando los inventarios y cada vez es más complicada la reposición.
he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.	no debe honrar a su padre. Así habéis invalidado la palabra de Dios por causa de vuestra tradición
You can see there's architecture growing, filling the void.	Pueden ver que la arquitectura crece, que llena el vacío.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.	Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo.
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.	Todo voto y todo juramento que contrae obligación para humillarse puede ser confirmado por su marido o anulado por su marido
In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals .	En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares .
What! even though their fathers Were void of wisdom and guidance?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
The free hand of an absolute European monarch, or a jump with tied feet into the nationalist void what a choice for a citizen!	Una firma en blanco al monarca europeo absoluto o un alto al vacío del agujero nacionalista qué opciones para el ciudadano!
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
There, their deeds will have failed and their works will be void.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
I'm not always successful, and sometimes it's incredibly frustrating, because you feel like you're writing into a void, or you feel like no one cares.	No siempre tengo éxito, y a veces es terriblemente frustrante, porque sientes que estás escribiendo al vacío, o sientes que a nadie le importa.
But if her husband made them null and void in the day that he heard them, then whatever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband has made them void and Yahweh will forgive her.	Pero si su marido los anula el día en que se entera, todo lo que salió de sus labios con respecto a sus votos y a la obligación que ella asumió será nulo, porque su marido los anuló y Jehovah la perdonará
But if her husband hath utterly made them void on the day he heard them then whatsoever proceeded out of her lips concerning her vows, or concerning the bond of her soul, shall not stand her husband hath made them void and the LORD shall forgive her.	Pero si su marido los anula el día en que se entera, todo lo que salió de sus labios con respecto a sus votos y a la obligación que ella asumió será nulo, porque su marido los anuló y Jehovah la perdonará
On the economic front, they agreed on only a bare bones Economic and Monetary Union built around monetary rectitude and an unenforceable promise of fiscal discipline.	En el frente económico, solamente acordaron una Unión Económica y Monetaria básica, estructurada en torno de la rectitud monetaria y de una promesa no exigible de disciplina fiscal.
Obey Allah and obey the Apostle, and do not render your works void.	Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras!
Brothers, speaking of human terms, though it is only a man's covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.	Hermanos, hablo en términos humanos Aunque un pacto sea de hombres, una vez ratificado, nadie lo cancela ni le añade
This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.	El resultado es una pobreza creciente junto con el aumento de las diferencias entre pobres y ricos.
Obey Allah and obey the Noble Messenger, and do not render your deeds void.	Obedeced a Alá y obedeced al Enviado! No hagáis vanas vuestras obras!
For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.	Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento
Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.	Y por esto yo me esfuerzo siempre por tener una conciencia sin remordimiento delante de Dios y los hombres
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.	Son un pueblo al cual le falta juicio no hay en ellos entendimiento
It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law.	Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley
As with earlier legislation, the directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.	Al igual que con los actos jurídicos anteriores, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si así se reclama.
As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.	Como en la legislación anterior, la Directiva también establece la derogación o modificación de toda disposición contraria al principio de igualdad de trato, o la posibilidad de hacerlo así en caso de recusación.
As with earlier legislation, the Directive also requires that any provisions contrary to the principle of equal treatment must be rendered null and void or amended, or must be capable of being so rendered if they are challenged.	Como la legislación anterior, la Directiva requiere también que se declare nula y sin efecto, o se modifique, cualquier disposición contraria al principio de igualdad de trato, o que sea posible hacerlo si fuera necesario.
They hastening forward, their heads upraised, their look returning not unto them and their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.	Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío.
A man void of understanding strikes hands, and becomes collateral in the presence of his neighbor.	El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.	El hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.	Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.	Defienden el recorte del gasto público, en la ingenua creencia de que el sector privado vendrá mágicamente a llenar el vacío.
Surely this they are engaged upon shall be shattered, and void is what they have been doing.'	Aquello en que estas gentes están va a ser destruido y sus obras serán vanas .
And those who strive against Our signs to void them they shall be the inhabitants of Hell.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,	vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.	El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding	Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento

Muestra esta página en español