Translation of "waged war against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra

Examples (External sources, not reviewed)

But, we've waged this war on Madison Avenue.	Pero, hemos llevado a cabo esta guerra en Madison Avenue.
And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.	Y hemos llevado a cabo esta guerra en por lo menos cuatro frentes, por supuesto en Hollywood.
The Bush administration says that the detainees are enemy combatants in the global war against terror a war that is being waged around the world, and that could last for decades.	La administración Bush dice que los detenidos son quot combatientes enemigos quot en la guerra global contra el terrorismo, guerra que se lleva a cabo en todo el mundo y que podría durar décadas.
An endless war waged on America s terms against the enemies that it helped to create is unlikely to secure either steady international support or lasting results.	Es improbable garantizar un respaldo internacional continuo o resultados duraderos mediante una guerra sin fin definida según los términos de los Estados Unidos contra los enemigos que ellos mismos ayudaron a crear.
If the murderer was Muslim, the Western media would have waged a war against Islam and Muslims but because the murderer was one of them, this is just an incident	Si el asesino fuera musulmán, los medios occidentales hubieran iniciado una guerra contra el Islam y los musulmanes, pero debido a que el asesino era uno de ellos, esto es solamente un incidente.
Together, they waged war on the Republic, stealing Jedi students from Ossus and subverting them to the dark side.	Juntos emprenden una nueva guerra contra la República, robando principiantes Jedi de Ossus y convirtiéndolos al Lado Oscuro.
As a result, when the second Chechen war began in 1999, the fight was no longer just about Chechen independence from Russia it was a fight for Islam, waged against Christians everywhere.	Así que cuando en 1999 comenzó la segunda guerra de Chechenia, ya no era solamente una lucha por liberarse de Rusia, sino una lucha por el Islam y contra los cristianos dondequiera que estuviesen.
It is not a war against terror, and not a war against extremists, and not even a war against the Palestinian Authority.	No es una guerra contra el terror, y no es una guerra contra extremistas, y ni siquiera es una guerra contra la Autoridad Palestina.
Officials have pledged to defend the public from a war waged on Venezuela by big business and the American empire.	Y parte del discurso, reforzado en cada declaración oficial, es defender al pueblo de esta guerra emprendida por los empresarios y el imperio norteamericano.
We are against war.	Estamos en contra de la guerra.
I'm against the war.	Estoy en contra de la guerra.
I am against war.	Estoy en contra de la guerra.
You are against war.	Estás en contra de la guerra.
While the global media has focused on the US led coalition striking ISIS positions, Kurds have waged a war against ISIS on the ground that's gone largely under reported and often ignored completely.	Mientras los medios globales se centraban en los ataques de la coalición liderada por EE. UU. a posiciones de ISIS, los kurdos libraban una guerra sobre el terreno contra la guerrilla islamista que ha recibido muy poca atención de la prensa, y que a menudo ha sido ignorada por completo.
Bush's war will be waged against the EEC and Japan via Saddam Hussein, in the hope of providing a longterm solution of the acute endo imperialistic conflict to the benefit of the USA.	No olvidemos, colegas, que la posibilidad de solución pacífica existe y sólo puede existir mientras dure la voluntad de llegar a esa solución. Confio en que la resolución exprese esa voluntad.
The asymmetrical war being waged there by Israel seems disproportionate to a majority of world opinion, not just Arabs and Muslims.	La guerra asimétrica que está librando Israel parece desproporcionada a la mayor parte de la opinión pública internacional, no solo a los árabes y musulmanes.
In the subsequent eight year civil war, waged with appalling brutality by both sides, up to 200,000 people lost their lives.	Siguieron ocho años de una guerra civil que ambas partes combatieron con una brutalidad horrorosa y en la que hasta 200.000 personas perdieron la vida.
Referring to the key criteria set out in many discussions of traditional just war doctrine, he called it a war waged proportionally, in last resort, and in self defense.	Haciendo referencia a los criterios fundamentales que suelen aparecer en los debates sobre la doctrina de la guerra justa , Obama dijo que esta es una guerra proporcional, como último recurso y en defensa propia .
The Misplaced War Against Fire	La guerra contra el fuego equivocado
All students were against war.	Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
The government has attributed the shortage to the economic war waged by the country's right wing forces using hoarding, speculation, and smuggling.	El Gobierno ha atribuido la escasez a la guerra económica que sectores de derecha han impulsado en el país con flagelos como acaparamiento, especulación y contrabando
The information war currently waged over Ukraine has included revelations that there are many Russian trolls for hire working to skew the discourse.	La guerra de la información que actualmente se libra por Ucrania ha incluido revelaciones de que hay muchos trolls rusos contratados trabajando para distorsionar el discurso.
It's a holy war against Muslims.	Es una guerra santa contra los musulmanes.
All civilized countries are against war.	Todo país civilizado está en contra de la guerra.
Iran proclaimed war against the US.	Irán le declaró la guerra a Estados Unidos.
War is a crime against humanity.	La guerra es un crimen contra la humanidad.
The Social War ( Social from socii ( allies ) also called the Italian War, the War of the Allies or the Marsic War) was a war waged from 90 to 88 BC between the Roman Republic and several of the other cities in Italy, which prior to the war had been Roman allies for centuries.	La Guerra Social(91 a. C. 88 a. C.), también conocida como Guerra Mársica y más correctamente Guerra de los aliados , fue un conflicto armado entre la República romana y sus aliados italianos, que deseaban que se les concediera la ciudadanía romana.
All the students protested against the war.	Todos los estudiantes protestaron contra la guerra.
I am against the war, of course.	Estoy en contra de la guerra, por supuesto.
The country declared war against its neighbor.	El país le declaró la guerra a su vecino.
All the students were against the war.	Todos los estudiantes estaban en contra de la guerra.
All the students were against the war.	Todos los estudiantes se oponían a la guerra.
Are you for or against the war?	Estás a favor o en contra de la guerra?
And these two war against one another almost continuously.	Y las dos están en conflicto casi permanentemente.
Have you not seen those who act hypocritically? They say to their disbelieving companions from among the People of the Book, If you are driven out we shall surely go out with you, and we shall never listen to anyone against you, and if war is waged against you, we shall help you.	No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ?
In 1828, the Russians declared war against the Ottoman Empire.	En 1828, los rusos declararon la guerra contra el Imperio otomano.
He called for peace and was against the fratricidal war.	Pidió la paz y habló contra la guerra fraticida.
The conflict between Russia and Ukraine has crossed the borders of just a military operation right now the war is waged in the media, online, and in the cultural spheres.	El conflicto entre Rusia y Ucrania ya no es solo una operación militar. En este momento, la guerra se libra en los medios de comunicación, en Internet y en las esferas culturales.
which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra
From its onset almost a year ago, the conflict in eastern Ukraine has been surrounded by controversy and a full scale information war waged both in the mainstream media and online.	Desde su inicio hace casi un año, el conflicto en el este de Ucrania ha estado rodeado de controversia en una guerra de información a gran escala llevada a cabo en los medios convencionales y en línea.
An immediate end to the war and any aggression against Ukraine.	Un cese inmediato a la guerra y agresión contra Ucrania.
Did you not see the hypocrites say to their brethren, the unbelievers among the People of the Book If you are banished we too will go with you and will not listen to anyone concerning you and if war is waged against you, we will come to your aid.	No has visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles de los de la gente de la Escritura Si os expulsan, nos iremos, ciertamente, con vosotros, y nunca obedeceremos a nadie que nos mande algo contra vosotros. Y si os atacan, ciertamente, os auxiliaremos ?
To be sure, if they are banished, they will not go with them and if war is waged against them, they will not aid them and even if they provide any aid to them, they will still turn their backs, and thereafter no aid will be forthcoming to them.	Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me changes and war are against me.	Traes de nuevo tus testigos contra mí, y aumentas contra mí tu ira con tropas de relevo en mi contra

Muestra esta página en español