Translation of "was consulted with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Consultado Consultó Consulté Consulté Consultaron Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

It was therefore consulted.	Fue, por lo tanto, consultada.
I consulted with my sister.	Le consulté a mi hermana.
We have consulted extensively with the standing committees within Parliament.	Ello llevará a abrir un derecho de deducción a los sujetos pasivos.
process, but the net benefit was that Parliament was in fact consulted on these important criteria.	Elegimos este procedimiento un tanto prolijo, porque esta materia es sumamente importante y delicada.
David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader.	Entonces David consultó con los jefes de millares y de centenas y con todos los oficiales
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, and with every leader.	Entonces David consultó con los jefes de millares y de centenas y con todos los oficiales
They must be consulted.	Deben ser consultados.
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee	Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti
I consulted all possible dictionaries.	Consulté todos los diccionarios que fue posible.
The ECB is to be consulted .	Se ha de consultar al BCE .
Council , having consulted the European Parliament	Council , having consulted the European Parliament
I consulted him about the matter.	Consulté con él acerca de ese problema.
We consulted them about the problem.	Les consultamos sobre el problema.
You should have consulted your lawyer.	Debió haber consultado a su abogado.
on draft national legislation available in English and in the language in which the ECB was consulted together with the draft law in the original language	sobre proyectos de disposiciones legales nacionales disponibles en inglés y en la lengua en la que el BCE ha sido consultado , junto con el proyecto de disposición legal en la lengua original
The Statistical Programme Committee has been consulted .	Se ha consultado al Comité del programa estadístico .
The European Central Bank shall be consulted	El Banco Central Europeo será consultado
Associated Commission services have been formally consulted.	Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión.
Associated Commission services have been formally consulted.	Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados.
Associated Commission services have been formally consulted.	Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados.
In December 2003 the ECB was consulted on a revised government proposal to amend the Suomen Pankki Act .	En diciembre del 2003 , el BCE fue consultado acerca de una propuesta revisada para modificar la Ley del Suomen Pankki .
In accordance with Article III 185(4) of the Constitution, the European Central Bank shall be consulted	De conformidad con el apartado 4 del artículo III 185 de la Constitución se consultará al Banco Central Europeo
Key users were consulted about their data needs .	Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos .
So they went, while they consulted together secretly,	Y se pusieron en camino, cuchicheando
The ECB expects to be consulted on these aspects .	El BCE confía en ser consultado sobre el particular .
He is proud of not having consulted a doctor.	Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico.
LANE (RDE). 1 am very concerned that even though it is a renewal of an agreement Parliament was not consulted.	VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Este tema está siendo objeto de atenta reflexión.
With the 1986 creation of Pininfarina Extra they have consulted on industrial design, interior design, architecture, and graphic design.	Desde los años 80 Pininfarina también ha proporcionado la consultoría de diseño industrial y de diseño interior a clientes corporativos.
My grandfather has never consulted a doctor in his life.	Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida.
I ought to have consulted my parents on the matter.	Debí haber consultado a mis padres sobre este asunto.
We also believe that Parliament has not been properly consulted.	También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento.
At a hearing that was held on 6 April 2006, the Commission once more consulted with all stakeholders on the various possibilities to devise a proposal for a revision of the Directive.	En una audiencia celebrada el 6 de abril de 2006, la Comisión consultó una vez más a todos los interesados sobre las diversas posibilidades de concebir una propuesta de revisión de la Directiva.
The Commission will also insist with the Council that Parliament be consulted in keeping with the code of behaviour agreed between the Commission and Parliament.	EL PRESIDENTE. He recibido, para cerrar el debate sobre la declaración de la Comisión sobre los aumentos especulativos del precio del petróleo, seis propuestas de resolución con solicitud de votación anticipada.(0
The ECB has to be consulted within certain limits and conditions	El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones
The Munduruku claim they have not been consulted about the project.	Los Munduruku denuncian que no han sido consultados sobre el proyecto.
Jurgenson and Bateson served as film consultants, as did Sonny Grosso, who had earlier consulted with Friedkin on The French Connection .	Jurgenson y Bateson fueron asesores de la película, al igual que Sonny Grosso, que anteriormente fue asesoró a Friedkin en The French Connection .
In April 1847, Young consulted with members of the Quorum of the Twelve Apostles who had recently returned from the British mission.	En abril de 1847, Young consultó con miembros del Quorum de los Doce Apóstoles quienes habían vuelto recientemente de una misión británica.
In one case , the ECB was consulted by a national government , acting on its own initiative , on draft legislative provisions which were proposed by members of a national parliament in accordance with national law .	En una ocasión , el BCE recibió una consulta de un gobierno , formulada por iniciativa propia , acerca de un proyecto de disposición legal propuesto por miembros del parlamento conforme a la legislación nacional .
In this respect , it has also been consulted on the present initiative .	A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa .
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.	Le haré saber mi decisión cuando consulte con mi abogado.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.	Por último, en la desesperación, fueron a consultar a una anciana sabia.
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.	y consultaron entre sí para prender a Jesús por engaño y matarle
This opinion is based on the version of the proposed directive on which the ECB was consulted , namely the version of 13 October 2004 .	El presente dictamen se basa en la versión de la directiva propuesta sobre la que se ha consultado al BCE , es decir , la versión de 13 de octubre de 2004 .
Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway.	De todos modos, los alemanes las habrían rechazado de habérseles preguntado.
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .	se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía .

Muestra esta página en español