Translation of "was provided for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

However, no such proof was provided.	Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada.
Mr Giscard d'Estaing's interim report was useful in that it provided the basis for debate.	Este es el núcleo de nuestras peticiones y a esto no podemos renunciar.
As a replacement a so called wavemaster was provided.	Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster.
A line number was provided without a file name.	Se dio un número de línea sin un nombre de archivo.
Photo was provided to Global Voices by Shahnoza Gadoeva.	Fotografía provista por Shahnoza Gadoeva a Global Voices.
De Wailly also provided and project for a Temple du Repos for the park at Ménars, which was not executed.	De Wailly realizó también un proyecto de Temple du Repos para el parque de Ménars, que no fue realizado.
No options provided for ssh execution.	Imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo.
Where Olliyah s family is provided for?	Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?
The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 .
Assistance was provided to the Commission for the organisation of the 1997 Tempus conference in Portoroz, Slovenia.	Se prestó asistencia a la Comisión para la organización de la Conferencia Tempus de 1997 en Portoroz (Eslovenia).
But, on the contrary , We have provided good things for these disbelievers and their fathers until life was prolonged for them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .	Una inyección adicional se realizó mediante operaciones de financiación a plazo más largo .
No details provided or an invalid line number was supplied.	No se dieron detalles o se dio un número de líneas incorrecto.
The customized data stream provided by the AAVSO was implemented for kstars by Aaron Price. Thank you, Aaron!	El flujo de datos personalizado proporcionado por la AAVSO fue implementado en kstars por Aaron Price. Gracias, Aaron!
Both functions are provided for backward compatibility.	Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás.
The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .	El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 .
No details provided or an invalid line or ID was supplied.	No se dieron detalles o se dio un número de líneas o ID incorrecto.
He provided food and clothes for his family.	Él proporcionó comida y ropa a su familia.
Examples for these types are provided with quantaplus .	Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus .
provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations .	El mayor volumen de liquidez se proporcionó mediante operaciones principales de financiación .
All this has been provided for in the Treaty .	Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado .
rule in other cases provided for in the Constitution.	en los demás casos previstos por la Constitución.
The actors themselves often provided vocal parts for music.	Los propios actores a menudo las partes vocales para la música.
Print options for full control as provided by CUPS .	Opciones de impresión para un control total tal y como se proporciona en CUPS .
The Committee , which is provided for in Article 272 of the Treaty , was set up by a Council Decision in 1974 .	Además , al adoptar decisiones de especial relevancia , el Consejo de la UE se reúne en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .
While the Partisans proved elusive, the local population, however, which provided assistance and support for the Partisans, was an easy target.	Aunque los partisanos demostraron ser elusivos, la población local, que ofrecía asistencia y apoyo a los partisanos, era un blanco fácil.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	El BCE podrá solicitar suministros , servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que el pliego de condiciones haya establecido la posibilidad de solicitar suministros , servicios u obras adicionales
Until recently, the key was China s vast supply of low cost labor, which provided the foundation for the country s export oriented model.	Hasta hace poco, el elemento clave era la abundante oferta de mano de obra barata china, que ofreció la base del modelo orientado a las exportaciones.
A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 .	La adopción del Acta Única Europea en 1986 representó un nuevo estímulo hacia la moneda única y la UEM .
the execution time for the payment service to be provided	el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
They are alive, and well provided for by their Lord	Están vivos y sustentados junto a su Señor.
And possibly other tool views, for example provided by plugins.	Y posiblemente cualquier otra ventana de herramientas, como las que, por ejemplo, proporcionan las extensiones.
Aid is also provided for the privatization of agricultural activities.	También pueden tomarse medidas conexas como el asesoramiento para convertir su profesión en una carrera, la acogida de los niños cuando siguen cursillos y la disponibilidad de transporte.
and they believed in him . So We provided for them for a while.	Creyeron y les permitimos gozar por algún tiempo.
Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.	Tom se hartó de comer la comida de baja calidad en la prisión.
The Cappella delle Reliquie was frescoed and provided with an altarpiece by Luigi Vanvitelli.	La Cappella delle Reliquie fue pintada por Luigi Vanvitelli, quien también decoró el retablo.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.	Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento.
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	El Comité Monetario previsto en el apartado 1 del presente artículo se disolverá .
The content of this chapter is provided for information purposes only .	El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos .
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310	no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta .
implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias .

Muestra esta página en español