Translation of "was purchased from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Comprada Comprados Compradas Adquirió Adquirido

Examples (External sources, not reviewed)

The proposal was approved and the site was purchased with some of the profits from the Exhibition.	La propuesta fue aprobada y el sitio fue comprado con una parte de los beneficios recaudados en la exposición.
In July 1812, the cave was purchased from Simon and other owners by Charles Wilkins and an investor from Philadelphia named Hyman Gratz.	En julio de 1812 compraron la cueva a Simon y los otros propietarios Charles Wilkins y un inversor de Filadelfia llamado Hyman Gratz.
It was built by Organería Española, of Azpeitia, and its pumps, of several horsepower, were purchased from the workshop of Meindinger from Basel.	Fue construido por Organería Española, de Azpeitia, y sus ventiladores, de varios caballos de potencia, fueron adquiridos a la casa Meindinger de Basilea.
The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.	El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.
I purchased one.	Compré uno.
I purchased one bag.	Compré una bolsa.
Professional career Meusel's contract was purchased by the New York Yankees in early 1920.	Carrera profesional Meusel fue contratado por los Yankees de Nueva York en 1920.
The Army purchased the detonating cords from STV Group, Inc. for CZK 40 million.	El ejército compró la mecha para explosivos al STV Group, a. s. por cuarenta millones de coronas.
Commercial voices, including a French Canadian voice, can be purchased from Cepstral, LLC at	Se pueden comprar voces comerciales, incluída la voz franco canadiense en Cepstral, LLC en
God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
Oberursel was later purchased by Fokker, whose 80 hp Gnome Lambda copy was known as the Oberursel U.0.	Oberursel fue luego comprada por Fokker, cuyo copia del Gnôme Lambda de 80 HP fue conocida como el Oberursel U.0.
USA Films was created by Barry Diller in 1999 when he purchased October Films and Gramercy Pictures from Seagram and merged the two units together.	USA Films fue creada por Barry Diller en 1999 combinando October Films, Gramercy Pictures, y USA Home Entertainment.
Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities )	Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo )
Yesterday I purchased an ergonomic chair.	Ayer adquirí un sillón ergonómico.
In 1985, the festival grew too large for Worthy Farm, but neighbouring Cockmill Farm was purchased.	En 1985, el festival se hizo demasiado grande para Worthy Farm, pero Cockmill Farm, vecino de Worthy Farm, fue comprado.
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue the king's merchants purchased them from Kue.	Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de Coa. Los mercaderes del rey los adquirían en Coa al contado
In 1939 the Republic Bank, purchased the poporo, as an effort to preserve it from destruction.	En 1939, el Banco de la República compró el poporo en un esfuerzo por prevenir su destrucción.
In 1945, the UK based Hawker Siddeley Group purchased Victory Aircraft from the Canadian government, creating A.V.	Roe Canada En 1945, el grupo británico Hawker Siddeley compró Victory Aircraft al gobierno canadiense, creando A.V.
In 1723, the town became property of the Sanguszko family, which purchased it from the Lubomirski family.	En 1723, la ciudad se convirtió en propiedad de la familia Sanguszko, que compraron a la familia Lubomirski.
And wretched is that which they purchased.	Qué mal negocio...!
Assets purchased under outright forward purchase agreements,	Compromisos de compra a plazo.
These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers .	Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios .
In the early 1950s a print of this film was purchased by a Wisconsin film collector, Alois F. Dettlaff, from his mother in law, who also collected films.	En los 50, una impresión de esta película fue comprada por Wisconsin Film Collector a Alois F. Dettlaff, que no comprendió su rareza hasta muchos años más tarde.
Flair and Jarrett feuded with Dusty and Dustin Rhodes until March, when WCW was purchased by the WWF.	Flair y Jarrett se enfeudaron con Dusty Rhodes y Dustin Rhodes hasta marzo, cuando la WCW fue comprada por la WWF.
The field which Abraham purchased of the sons of Heth there was Abraham buried, and Sarah his wife.	campo que Abraham había comprado a los hijos de Het. Allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer
They have purchased with the revelations of Allah a little gain, so they debar (men) from His way.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes	certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste
( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 2 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 4 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security .	( 4 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 1 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 1 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 3 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
We purchased a new house for eighty thousand dollars.	Compramos una casa nueva por ochenta mil dólares.
After months of looking, Mary purchased a new dress.	Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
I purchased a telescope and a book on astronomy.	Compré un telescopio y un libro de astronomía.
Czech Army has purchased 72 aircrafts from Aero and uses only 24 they would like to sell the remaining ones.	El ejército checo adquirió a Aer 72 aeronaves y tan solo utiliza 24, por lo que quiere vender el resto.
Using his savings from foreign part time jobs and a bank loan he purchased a ruined house with five apartments.	Con los ahorros que reunió con trabajos estacionales en el extranjero y un crédito del banco compró una casa que estaba medio derruida compuesta de cinco pisos.
Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for that they will have Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
Greece in 1914 purchased two pre dreadnoughts from the United States Navy, renaming them and in Royal Hellenic Navy service.	Greece in 1914 purchased two pre dreadnoughts from the United States Navy, renaming them Kilkis and Limnos in Royal Hellenic Navy service.
It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information.	Las compraron el año en que yo nací y fue extraordinario porque no tuve que esperar a ir a la biblioteca a buscar la información
Knishes can be purchased from street vendors in urban areas with a large Jewish population, sometimes at a hot dog stand or from a butcher shop.	Los knishes pueden ser comercializados en puestos callejeros de ciertas áreas urbanas donde existan poblaciones judías, a veces en puestos de hot dog.
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price	certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
In 1962 the unsold stock was purchased by Maurice Haverpiece, a wealthy prune juice bottler, and consolidated to form the core collection.	En 1962, las existencias restantes las compró Maurice Haverpiece, un rico embotellador de zumo de ciruela, y las reunió para formar la colección central.

Muestra esta página en español