Translation of "were purchased from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Comprada Comprados Compradas Adquirió Adquirido Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue the king's merchants purchased them from Kue.	Los caballos de Salomón provenían de Egipto y de Coa. Los mercaderes del rey los adquirían en Coa al contado
It was built by Organería Española, of Azpeitia, and its pumps, of several horsepower, were purchased from the workshop of Meindinger from Basel.	Fue construido por Organería Española, de Azpeitia, y sus ventiladores, de varios caballos de potencia, fueron adquiridos a la casa Meindinger de Basilea.
The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.	El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.
I purchased one.	Compré uno.
I purchased one bag.	Compré una bolsa.
The Army purchased the detonating cords from STV Group, Inc. for CZK 40 million.	El ejército compró la mecha para explosivos al STV Group, a. s. por cuarenta millones de coronas.
Commercial voices, including a French Canadian voice, can be purchased from Cepstral, LLC at	Se pueden comprar voces comerciales, incluída la voz franco canadiense en Cepstral, LLC en
KMMT and KAUS radio were purchased by Waterloo, Iowa based Blackhawk Broadcasting sometime between 1956 and 1957.	Blackhawk Broadcasting de la ciudad de Waterloo, Iowa compró KMMT y las estaciones KAUS en 1957.
God has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
However, the images were not available on the market, as the unknown customer Israel, perhaps has purchased them exclusively.	No obstante, estas fotografías no llegaron al mercado porque un cliente desconocido, tal vez Israel, las compró de manera exclusiva.
These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities )	Valores comprados ( activo ) o emitidos ( pasivo )
Yesterday I purchased an ergonomic chair.	Ayer adquirí un sillón ergonómico.
In 1939 the Republic Bank, purchased the poporo, as an effort to preserve it from destruction.	En 1939, el Banco de la República compró el poporo en un esfuerzo por prevenir su destrucción.
In 1945, the UK based Hawker Siddeley Group purchased Victory Aircraft from the Canadian government, creating A.V.	Roe Canada En 1945, el grupo británico Hawker Siddeley compró Victory Aircraft al gobierno canadiense, creando A.V.
The proposal was approved and the site was purchased with some of the profits from the Exhibition.	La propuesta fue aprobada y el sitio fue comprado con una parte de los beneficios recaudados en la exposición.
In 1723, the town became property of the Sanguszko family, which purchased it from the Lubomirski family.	En 1723, la ciudad se convirtió en propiedad de la familia Sanguszko, que compraron a la familia Lubomirski.
And wretched is that which they purchased.	Qué mal negocio...!
Assets purchased under outright forward purchase agreements,	Compromisos de compra a plazo.
These are purchased on the open market either directly from the textile industry as spinning waste , or from waste collectors or brokers .	Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura , o a recolectores de desechos u otros intermediarios .
They have purchased with the revelations of Allah a little gain, so they debar (men) from His way.	Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino.
Three quarters of the milk samples that we purchased online were so contaminated with bacteria that they were not safe to feed to an infant in unpasteurized form.	Tres cuartas partes de las muestras de leche que compramos online estaban tan contaminadas de bacterias que no eran seguras para alimentar a un bebé de una manera no pasteurizada.
In July 1812, the cave was purchased from Simon and other owners by Charles Wilkins and an investor from Philadelphia named Hyman Gratz.	En julio de 1812 compraron la cueva a Simon y los otros propietarios Charles Wilkins y un inversor de Filadelfia llamado Hyman Gratz.
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes	certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste
( 2 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 2 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 4 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 4 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 4 ) i.e. accrued interest purchased with a security .	( 4 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 1 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 1 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
( 3 ) I.e. accrued interest purchased with a security .	( 3 ) Por ejemplo , intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor .
Those are the ones who have purchased error in exchange for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
In 1959, the government purchased six aircraft at Davis Monthan AFB, which were ferried to Indonesia in full military markings during mid 1960.	En 1959, el gobierno compró seis aviones en Davis Monthan AFB y estos fueron transportados a Indonesia con marcas militares completas a mediados de 1960.
Some of Ueno's negatives were probably purchased at some point by the photographer Kusakabe Kimbei, as these images appear in the latter's albums.	Algunos de los negativos de Ueno fueron probablemente conseguidos por el fotógrafo Kusakabe Kimbei, ya que algunas imágenes aparecen en sus álbumes.
We purchased a new house for eighty thousand dollars.	Compramos una casa nueva por ochenta mil dólares.
After months of looking, Mary purchased a new dress.	Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
I purchased a telescope and a book on astronomy.	Compré un telescopio y un libro de astronomía.
Czech Army has purchased 72 aircrafts from Aero and uses only 24 they would like to sell the remaining ones.	El ejército checo adquirió a Aer 72 aeronaves y tan solo utiliza 24, por lo que quiere vender el resto.
Using his savings from foreign part time jobs and a bank loan he purchased a ruined house with five apartments.	Con los ahorros que reunió con trabajos estacionales en el extranjero y un crédito del banco compró una casa que estaba medio derruida compuesta de cinco pisos.
Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties in exchange for that they will have Paradise.	Alá ha comprado a los creyentes sus personas y su hacienda, ofreciédoles, a cambio, el Jardín.
Greece in 1914 purchased two pre dreadnoughts from the United States Navy, renaming them and in Royal Hellenic Navy service.	Greece in 1914 purchased two pre dreadnoughts from the United States Navy, renaming them Kilkis and Limnos in Royal Hellenic Navy service.
Knishes can be purchased from street vendors in urban areas with a large Jewish population, sometimes at a hot dog stand or from a butcher shop.	Los knishes pueden ser comercializados en puestos callejeros de ciertas áreas urbanas donde existan poblaciones judías, a veces en puestos de hot dog.
ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes Market price	certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos )
Millions of American homes that were purchased with subprime mortgages have been foreclosed in recent years, forcing their owners, unable to service their debt, to leave.	Millones de viviendas estadounidenses que fueron compradas con hipotecas de alto riesgo fueron embargadas y ejecutadas en los últimos años, lo que obligó a que sus dueños, al no poder realizar los pagos de sus deudas, salgan de dichas viviendas.
Czech army has purchased 445 kilometers of cords, which detonate explosives.	El ejército checo compró 445 kilómetros de mecha para prender explosivos.
According to the data of the investigation, these bills were purchased by the Kiskunhalas based Cash Investment Kft., which has been under liquidation since 14 September 2005.	Según los datos de la investigación estas facturas fueron compradas por la Cash Investment Kft. de Kiskunhalas, que desde el 14 de septiembre de 2005 está bajo proceso de liquidación.

Muestra esta página en español