Translation of "we are related" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Related - translation :

Keywords : Relacionado Relacionados Emparentado Relacionadas Relacionada

Examples (External sources, not reviewed)

Among them are those whose stories We have related to you, and among them are those whose stories We have not related to you.	De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
For those who are Jews, We have prohibited what We related to you before.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	Tenemos a los genetistas diciéndonos lo extremadamente parecidos que somos, sin casi diferencias en los genes, muy, muy emparentados.
Some are weather related, human rights related, epidemics.	Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias.
And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
Before your time We sent other messengers of them there are some whose story We have related to you, and some whose story We have not related to you.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti. De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
We did aforetime send messengers before thee of them there are some whose story We have related to thee, and some whose story We have not related to thee.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti. De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
We sent Messengers before thee of some We have related to thee, and some We have not related to thee.	Ya mandamos a otros enviados antes de ti. De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
Cats are related to tigers.	Los gatos están emparentados con los tigres.
They are related by blood.	Ellos tienen un lazo sanguíneo.
They are related by blood.	Son parientes.
Cucumbers are related to watermelons.	Los pepinos están emparentados con las sandías.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.	De hecho, estamos más estrechamente relacionados a los hongos que a cualquier otro reino natural.
These two concepts are intimately related.	Estos dos conceptos están íntimamente relacionados.
Stereotypes and TV are intimately related.	Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados.
Music and sound are very related.	La música y el sonido están muy relacionados.
The two cases are not related.	Los dos casos no están relacionados.
Health, we know, is related to stress.	La salud, sabemos, está relacionada con el estrés.
Related expenses are reimbursed to the ECB .	Related expenses are reimbursed to the ECB .
Moreover, the two problems are hardly related.	Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación.
Snoring and excessive smoking are indeed related.	El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados.
English and German are two related languages.	El idioma inglés es pariente del alemán.
English and German are two related languages.	El inglés y el alemán son idiomas emparentados.
Here we have several special game related options	Aquí tenemos varias opciones especiales relacionadas con el juego
We have forbidden the Jews what We have already related to you.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
the energy price component are closely related to	the energy price component are closely related to
Are there any other KDE related FAQ s?	Existen otros FAQ s relacionados con KDE?
Are there any other kde related FAQ s?	Existen más FAQ sobre kde ?
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 .
Are you in anyway related to the Dutch government?	Está relacionada de alguna manera con el gobierno holandés?
The appearance of stereotypes and TV are very related.	La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee. And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos. No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches.	Bien, búsquedas relacionadas, justo ahí. No se ve muy bien, pero decidimos añadir una función a nuestros anuncios AdSense, llamada búsquedas relacionadas.
And We sent messengers about whom We have related their stories to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allah spoke to Moses with direct speech.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost .	1.4 . Los activos y pasivos relacionados con el Mecanismo de Cambios del SME están valorados por su coste .
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.	Los milagros cósmicos son algo que bien pueden compararse a SETI.
There are other related puzzles in The Riddle of Scheherazade .	Hay otros acertijos relacionados en The Riddle of Scheherazade .
That, which We have related to you, is the news of the villages some of them still stand, whereas others are stubble.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries.	Estas dinámicas y desafíos relacionados no están confinados a los países avanzados.
Ontology studies the way in which entities that exist are related.	La ontología estudia la manera en que se relacionan las entidades que existen.
The leaves are edible, similar to those of the related spinach.	Las hojas son comestibles, similar a las espinacas.
The first three items in the menu are related to zooming.	Los tres primeros elementos del menú cambian el modo de ampliación.
Then, for three years we avoided talking about anything related with to homosexuality.	Después, durante 3 años evitamos hablar de cualquier cosa relacionada con mi homosexualidad.
Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included .	No se incluyen otras estadísticas conexas utilizadas para fines específicos , v. gr .
These statistics and their related reporting instructions are described in Annex XI .	Estas estadísticas y las instrucciones sobre su presentación se describen en el anexo XI .

Muestra esta página en español