Translation of "we can grant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Whomever We grant old age, We reverse his development.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
Did We not grant him two eyes,	No le hemos dado dos ojos,
Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
Whomsoever We grant a long life, We reverse him in his constitution.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
The Lord told him, We will grant you this respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
Can you prevent His mercy if He wants to grant it to me?	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.	Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión.
Grant	Conceder
Grant	Conceder
We did not grant immortality to any human being before you.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
Grant us Your forgiveness, Lord, to You we shall all return!	Tu perdón, Señor! Eres Tú el fin de todo!
And he whom We grant long life, We reverse him in creation (weakness after strength).	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
We said , This is Our gift, so grant or withhold without account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
Grant Authorization	Conceder autorización
Grant All	Autorizar todo
We grant them enjoyment for a little then We will force them to a massive punishment.	Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.
And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand?	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. Es que no comprenden?
And if one desires the rewards of this world, We shall grant it to him and if one desires the rewards of the life to come, We shall grant it to him.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
E. Education grant	E. Subsidio de educación
Grant us peace!	Danos paz!
Grant Negative Authorization	Conceder autorización negativa
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Podemos, como decíamos, ampliarla. Y luego desplazarnos.
We shall grant who ever does that seeking to please Allah a great reward.	A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa.
The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
When We grant him a favor, he says, I knew that I deserved it.	Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement.	Que no piensen los infieles que el que les concedamos una prórroga supone un bien para ellos. El concedérsela es para que aumente su pecado.
The laptop's user can use the built in security panel to grant additional rights to any application.	El usuario de la laptop puede utilizar el panel de seguridad incluido para otorgar derechos adicionales a cualquier aplicación.
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio
Whoever wishes for the quick passing (transitory enjoyment of this world), We readily grant him what We will for whom We like.	Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos.
Yes we can. We can do it.	Sí podemos. Nosotros podemos.
Grant commitments 474 905	Compromisos subvención
Grant us Your Mercy.	Regálanos, de Ti, misericordia!
Grant me a kinsman	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Lord, grant me authority.	Señor!
Grant was extremely popular.	Grant era extremadamente popular.
We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.	Multiplicamos ese subsidio de 10 000 dólares en semillas por 300, y así
And (yet) We shall grant them their due portion in full, diminishing of it nothing.	Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
(O Muhammad), We did not grant everlasting life to any human being even before you.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
saying, Lord, forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like.	Señor! dijo. Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien.
We grant a due share of Our mercy to whomever We want and We do not ignore the reward of the righteous ones.	Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.
We grant them their pleasure for a little while in the end shall We drive them to a chastisement unrelenting.	Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.
If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature Will they not then understand?	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. Es que no comprenden?
Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein?	Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera?

Muestra esta página en español