Translation of "we grant you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Lord told him, We will grant you this respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
We did not grant immortality to any human being before you.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
Grant us Your forgiveness, Lord, to You we shall all return!	Tu perdón, Señor! Eres Tú el fin de todo!
Whomever We grant old age, We reverse his development.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
Did We not grant him two eyes,	No le hemos dado dos ojos,
and grant you a majestic triumph.	Para prestarte Alá un auxilio poderoso.
(O Muhammad), We did not grant everlasting life to any human being even before you.	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein?	Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera?
Grant me from You, a good offspring.	Regálame, de Ti, una descendencia buena!
Grant me a good offspring from You!	Regálame, de Ti, una descendencia buena!
Whomsoever We grant a long life, We reverse him in his constitution.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
Then did We grant you the Return as against them We gave you increase in resources and sons, and made you the more numerous in man power.	Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso.
(O Prophet), you cannot grant guidance to whom you please.	Tú no puedes dirigir a quien amas.
And We did not grant to any man before you eternity on earth so if you die would they be eternal?	No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you.	Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros.
So taste ye (the fruits of your deeds) for no increase shall We grant you, except in Punishment.	Gustad, pues! No haremos sino aumentaros el castigo!
Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you.	Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,	Él te envíe ayuda desde su santuario, y te sostenga desde Sion
Grant	Conceder
Grant	Conceder
But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you?	Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera? El monitor vino a vosotros...
whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward,	les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa
For rescuing me, I shall grant you one wish.	Por rescatarme, voy a concederte un deseo.
Grant us well being in this life and in the life hereafter for we have turned ourselves to You.	Destínanos bien en la vida de acá y en la otra. Nos hemos vuelto a Ti .
And he whom We grant long life, We reverse him in creation (weakness after strength).	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
We said , This is Our gift, so grant or withhold without account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
Grant Authorization	Conceder autorización
Grant All	Autorizar todo
So grant me a successor as a favour from You	Regálame, pues, de Ti un descendiente,
Why did You not grant us a little more respite?'	Por qué nos has ordenado combatir?
The Lord said, We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you.	Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros.
We grant them enjoyment for a little then We will force them to a massive punishment.	Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.
If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.	Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión.
100 bucks. That's the price improvement curve that we need some breakthroughs in physics along the way, I'll grant you that.	100 dólares. Hasta ese punto llega la mejora en el precio harán falta algunos avances increíbles en física, eso lo admito.
And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand?	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. Es que no comprenden?
increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
And if one desires the rewards of this world, We shall grant it to him and if one desires the rewards of the life to come, We shall grant it to him.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella. Y a quien quiera la recompensa de la otra vida, le daremos de ella.
E. Education grant	E. Subsidio de educación
Grant us peace!	Danos paz!
Grant Negative Authorization	Conceder autorización negativa
We shall grant who ever does that seeking to please Allah a great reward.	A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa.
The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed.	A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse.
When We grant him a favor, he says, I knew that I deserved it.	Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!
May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.	Él te dé conforme a tu corazón, y cumpla todos tus planes

Muestra esta página en español