Translation of "we will grant" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lord told him, We will grant you this respite. | Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar! |
| We grant them enjoyment for a little then We will force them to a massive punishment. | Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. |
| And other communities We will grant prosperity, and then a painful torment from Us will befall them. | Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente . |
| And he to whom We grant long life We reverse in creation so will they not understand? | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. Es que no comprenden? |
| The physical growth of those whom We grant a long life will be reversed. | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. |
| Allah will grant after hardship, ease. | Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad. |
| Whomever We grant old age, We reverse his development. | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. |
| But other nations of them We will grant enjoyment then there will touch them from Us a painful punishment. | Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente . |
| And I will grant them a respite. | Les concedo una prórroga. |
| Possibly Allah will grant ease after hardship. | Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad. |
| Did We not grant him two eyes, | No le hemos dado dos ojos, |
| We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests. | Nosotros nos alegraremos por tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios alzaremos bandera. Cumpla Jehovah todos tus anhelos |
| Whoever wishes for the quick passing (transitory enjoyment of this world), We readily grant him what We will for whom We like. | Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. |
| If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature Will they not then understand? | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. Es que no comprenden? |
| After a difficulty, Allah will soon grant relief. | Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad. |
| Allah said, We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. | Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. |
| And whomsoever We grant long life, We reverse him in creation. | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. |
| Whosoever acts righteously whether a man or a woman and embraces belief, We will surely grant him a good life and will surely grant such persons their reward according to the best of their deeds. | Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| That is the Garden which We will grant to those of Our servants who have been God fearing. | Ése es el Jardín que daremos en herencia a aquéllos de Nuestros siervos que hayan temido a Alá. |
| And (for this purpose) I will grant them respite. | Y les concedo una prórroga. |
| To the righteously striving believers God will grant love. | A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor. |
| Whomsoever We grant a long life, We reverse him in his constitution. | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. |
| The Lord said, We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you. | Dijo Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. |
| He will forgive your sins and will grant you respite until an appointed term. | Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo. |
| He will forgive your sins and will grant you respite till an appointed time. | Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo. |
| Grant | Conceder |
| Grant | Conceder |
| It is they to whom Allah will soon grant His mercy. | Hacen la azalá, dan el azaque y obedecen a Alá y a Su Enviado. |
| I will grant them respite, for My devising is indeed sure. | Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura! |
| Allah will not grant the unbelievers any way over the believers. | Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes. |
| God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you. | Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. |
| We did not grant immortality to any human being before you. | No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. |
| whereupon We would indeed grant them from Us a mighty reward, | les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa |
| Grant us Your forgiveness, Lord, to You we shall all return! | Tu perdón, Señor! Eres Tú el fin de todo! |
| Whoever fights in the cause of God, and then is killed, or achieves victory, We will grant him a great compensation. | A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa. |
| If any do wish for the transitory things (of this life), We readily grant them such things as We will, to such person as We will in the end have We provided Hell for them they will burn therein, disgraced and rejected. | Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos a darle en ella lo que queremos y a quien queremos. Luego, le destinamos la gehena, donde arderá denigrado, desechado. |
| And he whom We grant long life, We reverse him in creation (weakness after strength). | A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. |
| And I will grant them respite, for My devising is indeed sure. | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| A (long) respite will I grant them truly powerful is My Plan. | Les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura! |
| We said , This is Our gift, so grant or withhold without account. | Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación! |
| Grant Authorization | Conceder autorización |
| Grant All | Autorizar todo |
| Whoever works righteousness, whether male or female, while being a believer, We will grant him a good life and We will reward them according to the best of what they used to do. | Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| And soon will Allah grant to the believers a reward of immense value. | Éstos estarán en companía de los creyentes y Alá dará a los creyentes una magnífica recompensa. |
Related searches : Will Grant - Will Grant You - Will Not Grant - Will We - We Will - We Grant You - We Can Grant - We Hereby Grant - We Cannot Grant - We Will Disclose - We Will Indeed - We Will Split - We Will Replace
