Translation of "did indeed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Indeed - translation :

Keywords : Efectivamente Ciertamente Efecto Duda Claro

Examples (External sources, not reviewed)

And we did indeed find it.	y efectivamente las encontramos.
They will answer Indeed, they did.	Dirán Claro que sí!
Indeed what they did was evil.	Qué mal hacían!
We did indeed destroy many like you.	Hemos hecho perecer a vuestros semejantes.
Indeed they did not expect any reckoning,	No contaban con el ajuste de cuentas
Indeed, did you know with certain knowledge	No! Si supierais a ciencia cierta...
I did indeed have a good day!	Yo sí que tuve un buen día!
And indeed he did see the Spectacle again.	Ya le había visto descender en otra ocasión,
Indeed, they did not hope for a Reckoning,	No contaban con el ajuste de cuentas
No indeed did you know with the knowledge of certainty,	No! Si supierais a ciencia cierta...
For indeed they did not look forward to any reckoning,	No contaban con el ajuste de cuentas
'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
If we did, we would indeed be guilty of sin.	Si no, seríamos de los pecadores .
Mr Pronk realized that yesterday, as indeed I also did.	El Sr. Pronk se dio cuenta ayer, y yo también.
When (thus) Our punishment took them, no cry did they utter but this Indeed we did wrong.	Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .
And We indeed did a great favour to Moosa and Haroon.	Ya agraciamos a Moisés y a Aarón.
Indeed, the Messengers of our Lord did come with the truth.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong doers).	Seríamos, si no, injustos .
(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)	(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And indeed he (Satan) did lead astray a great multitude of you.	Ha extraviado a muchísimos de vosotros.
Surely the Messengers of our Lord did indeed come down with truth.'	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great,	No creía en Alá, el Grandioso,
The Messenger will say, Lord, my people did indeed discard the Quran,	El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !
Nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed evil indeed were the deeds which they did.	No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. Qué mal hacían!
Indeed for those who believed and did good deeds, is a limitless reward.	Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida .
Said he, 'Indeed I did it then, being one of those that stray	Dijo Lo hice cuando estaba extraviado.
You did indeed wish for death (Ash Shahadah martyrdom) before you met it.	Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.
Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly).	De hecho, cuando los precios del petróleo cayeron el año pasado, también cayeron las expectativas de inflación (aunque sean imperfectas las mediciones).
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens of serenity.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia.
And indeed those before them had denied therefore how did My rejection turn out!	Quienes fueron antes que ellos desmintieron y cuál no fue Mi reprobación!
Indeed he (Muhammad SAW) did see, of the Greatest Signs, of his Lord (Allah).	Vio, ciertamente, parte de los signos tan grandes de su Señor.
Indeed their ill fortune was with Allah, though most of them did not know.	Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.
He (Moses) replied 'Indeed, I did that when I was among those who stray.	Dijo Lo hice cuando estaba extraviado.
Say Why then did you kill Allah's Prophets before if you were indeed believers?	Di Por qué, pues, si erais creyentes, matasteis antes a los profetas de Alá? ,
Those before them did say it indeed, but what they earned availed them not.	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?	Tantas cosas padecisteis en vano, si de veras fue en vano
Indeed Allah will admit those who believed and did good deeds, into Gardens beneath which rivers flow indeed Allah does whatever He wills.	Alá introducirá a los creyentes que obraron bien en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Alá hace lo que quiere.
Indeed those who believed and did good deeds their welcome are the Gardens of Paradise.	En cambio, los que hayan creído y obrado bien se alojarán en los jardines del paraíso,
And indeed We did send Messengers before you (O Muhammad SAW) to their own peoples.	Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo.
And he indeed had warned them of Our blow, but they did doubt the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
Well, Congress and the White House did indeed play the austerian card from mid 2011 onward.	El Congreso y la Casa Blanca efectivamente jugaron la carta austeriana a partir de mediados de 2011.
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept.	Le mostramos todos Nuestros signos, pero él desmintió y rehusó creer.
Indeed there has been a time for man, when even his name did not exist anywhere.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Thus did he mislead his people and they obeyed him. Indeed, they were a transgressing lot.	Extravió a su pueblo y éste le obedeció era un pueblo perverso.

Muestra esta página en español