Translation of "we duly received" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duly - translation :

Keywords : Debidamente Anotada Debida Tomo Registrada Recibida Recibieron Recibió Recibimos Recibimos

Examples (External sources, not reviewed)

We ordered pink, but we received blue.	Pedimos rosado, pero nos trajeron azul.
We received a warm welcome.	Recibimos una cálida bienvenida.
We received a large package.	Recibimos un gran paquete.
We received word of his death.	Recibimos el rumor de su muerte.
We received word of his death.	Recibimos la noticia de su muerte.
There too we have received nothing.	Hasta ahora, tampoco hemos visto nada al respecto.
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
Had we received advice from the ancients.	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
Regrettably, we have not received your reply.	Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.
Last March, we received very sad news.	En marzo pasado recibimos una noticia muy triste.
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
everything large or small, is duly inscribed.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
We received an immediate answer to our letter.	Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.
We have received many orders from the U.S.	Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not	Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos
We will finish the ones that we just received within a week.	Terminaremos los que acabamos de recibir en una semana.
And a few years ago, we received these results.	Y hace unos pocos años, recibimos estos resultados.
From his fullness we all received grace upon grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
We just haven't received anything yet, more's the pity.	En resumidas cuentas,
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
VMC We received pressure with regards to the play against censorship we did.	MVC Hemos recibido presiones respecto a una obra de teatro que hicimos contra la censura.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
Had we received guidance from the people living before us,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
We have not received a letter from him so far.	Aún no hemos recibido una carta de él.
Since proxy participation across Member States is generally allowed in general meetings , a company should be duly informed about major shareholdings for which a proxy received common instructions by a number of shareholders .	Puesto que en todos los Estados miembros generalmente se permite la participación de apoderados en las juntas generales , una sociedad debería ser oportunamente informada sobre las participaciones importantes para las que un apoderado haya recibido instrucciones comunes de varios accionistas .
and the birds, duly mustered, every one to him reverting	Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of juris diction .	OPINIONES SOBRE EL PARTICIPANTE A. El participante es una sociedad debidamente establecida y regis trada , o que se ha constituido u opera debidamente , con arreglo a las leyes de jurisdicción .
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.	Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
As regards food aid, we have received two requests from Bulgaria.	Espero con interés la respuesta de la Comisión.
And of his fulness have all we received, and grace for grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.	Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad
Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed,	El día que, de cada comunidad, congreguemos a una muchedumbre de los que desmentían Nuestros signos, serán divididos en grupos.
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .	Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .
Received	Recibido
Received	Recibido
Received	RecibidoActivity for expense categories
Recall that We received a pledge from the prophets, and from you, and from Noah, and Abraham, and Moses, and Jesus son of Mary. We received from them a solemn pledge.	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon's power) .	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad.	Equipo CE Recibimos muchos mensajes de apoyo de nuestros colegas de otros países.
In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .	In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention .
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed	Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas.
Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.

Muestra esta página en español