Translation of "we have observed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Observado Observó Observé Observadas Observada

Examples (External sources, not reviewed)

And We destroyed Ad and Thamud, whose dwellings you have observed.	Y a los aditas y a los tamudeos!
Have ye observed the water which ye drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
He said have ye observed that which ye worship	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Have ye observed the fire which ye strike out	Y qué os parece el fuego que encendéis?
Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	Y al tratar estas células con esta molécula, observamos algo realmente asombroso.
They will answer We were not among those who observed Prayer,	Dirán No éramos de los que oraban,
Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
What, have they never observed the heaven above them, (and seen) how We built and adorned it, leaving no crack?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
Have they not then observed the sky above them, how We have constructed it and beautified it, and how there are no rifts therein?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
Observed object	Objeto observadoPropertyName
Observed property	Propiedad observadaPropertyName
Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated?	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
He said to his family Wait here I have observed a fire.	Distingo un fuego.
Inorganic nanotubes have been observed to occur naturally in some mineral deposits.	Se ha observado que los nanotubos inorgánicos ocurren naturalmente en algunos depósitos de minerales.
He said, I have observed all these things from my youth up.	Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud
I just observed.	que observaba.
Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases.	Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos.
Suspicious boats have been observed in the Bonin Islands waters since around August...	Se han observado embarcaciones sospechosas en las islas Bonin desde agosto.
And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed.	Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.	Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
These are not negotiations on anything rather, we have once again drawn the British Government's attention to the fact that the conditions we have laid down have to be observed, in future too, and that there is no deviating from them.	El Grupo Socialista intenta aplicar el artículo 56 que nos permite, junto con la Comisión y el Comisario Bangemann ha dicho claramente que quiere hacer una declaración , ocuparnos del orden del día de este Parlamento que, como ha dicho el Sr. Patterson, es importantísimo.
She observed how butterflies fly.	Ella observaba como vuelan las mariposas.
How is the error observed?	Cómo se manifestó el error?
A Japanese business blogger observed	Un bloguero de negocios japonés apuntó
As one Twitter user observed	Así como lo observa un usuario de Twitter
While Idriss Ali Nassah observed	En tanto que Idriss Ali Nassah observó
They will have observed the chastisement in front of them. Would that they were guided!	Si hubieran seguido la buena dirección...
Have they never observed how Allah creates for the first time and then repeats it?	Es que no ven cómo inicia Alá la creación y, luego, la repite?
So one thing we observed in the data is that it looked like, in terms of ...	Una cosa que observamos en los datos es que se ven como...
They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100.	Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes.
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.	Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
Had the People of the Book accepted the faith and observed piety, certainly, We would have redeemed their bad deeds and admitted them into a blissful Paradise.	Si la gente de la Escritura creyera y temiera a Alá, les borraríamos sus malas obras y les introduciríamos en los jardines de la Delicia.
I observed him come along here.	Lo vi venir hacia aquí.
I noticed I was being observed.	Me di cuenta de que me observaban.
In addition, we have satisfied ourselves that the other conditions laid down in our 1988 decision are being observed, particularly in relation to the restructuring of the company.	La cesión de derechos de transporte es un asunto de política de comercio internacional y el Parlamento está socavando la posición de la Comunidad si no acepta esta posición, porque en política comercial tenemos sin lugar a dudas una competencia exclusiva.
This failure would not have surprised the monetarist economists who observed the high inflation of the 1970s.	Esa actitud no habría sorprendido a los economistas monetaristas que observaron la elevada inflación del decenio de 1970.
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Hast thou observed him who belieth religion?	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
The boy observed the birds all day.	El niño observó los pájaros durante todo el día.
He observed many types of creatures there.	Él observó muchos tipos de criaturas allí.
Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed	El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba
(Parliament rose and observed one minute's silence)	(El Parlamento guarda un minuto de silencio)

Muestra esta página en español