Translation of "we have passed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Desmayado Desmayó Aprobado Falleció Pasaron

Examples (External sources, not reviewed)

Two years have passed since we parted.	Han pasado dos años desde que nos separamos.
We have passed enough of them, surely.	De ahí que, a cada nivel, las distintas administraciones intenten no sólo coordinarse, sino actuar, dentro de sus competencias, con la mayor eficacia.
Months have passed.	Han pasado los meses.
I must have passed out.	Debo de haberme desmayado.
We passed through the Panama Canal.	Pasamos por el canal de Panamá.
Many eras have passed before you.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
Systems have passed away before you.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
Three years have passed since then.	Han transcurrido tres años desde entonces.
Many years have passed since then.	Pasaron muchos años desde entonces.
Four years have passed since then.	Han pasado cuatro años desde entonces.
Surely We know those of you who have passed before and those who will come later.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Thus have We sent you to a nation before which many nations have passed away, that you may recite to them what We have revealed to you.	Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo.
We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken.	Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado.
Many societies have passed away before you.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
Certain Divine precedents have passed before you.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
Ten years have passed since he died.	Diez años han pasado desde que murió.
Both of my parents have passed away.	Mis dos padres fallecieron.
No more than two hours have passed.	No habían pasado más de dos horas.
Thus We have sent you to a people, before whom other peoples have passed away, so that you may recite to them what We have revealed to you.	Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo.
While we were busy, 2 hours passed again.	Mientras estábamos ocupados, 2 horas pasaron de nuevo.
We passed by the pharmacy before coming home.	Nos pasamos por la farmacia antes de llegar a casa.
With this in mind we can see that this was a test for Community solidarity, a test which we have passed.	Si lo pensamos detenidamente, ha sido ya un examen para la solidaridad de la Comunidad. Lo hemos aprobado.
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.	Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte
Those are a people who have passed away.	Ésa es una comunidad ya desaparecida.
He was happy to have passed the examination.	Él estaba contento por haber aprobado el examen.
The track Have You Passed Through This Night?	La pista Have You Passed Through This Night?
They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.	Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.
We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.	Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte
Indeed, the days when we in Britain thought it was normal to have an unemployment rate of 2 have long since passed.	De hecho, hubo un tiempo en que los británicos pensaban que lo normal es una tasa de desempleo del 2 , pero eso ya es cosa del pasado.
Thus have We sent you as a Messenger to a community before which many other communities have passed away that you may recite to them whatever We have revealed to you.	Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo.
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt and how we came through the nations which ye passed by	Pues vosotros sabéis cómo habitábamos en la tierra de Egipto y cómo hemos pasado en medio de las naciones por las cuales habéis pasado
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
So many other Paul Newman have passed into history.	Otros como Paul Newman han pasado a la historia del cine.
Two months have passed since he left for France.	Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.
A hundred years have passed since the Titanic sank.	Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió.
Five years have passed since I came to Japan.	Han pasado cinco años desde que vine a Japón.
Two weeks have passed and I haven't seen you.	Han pasado dos semanas y no te he visto.
Two weeks have passed and I haven't seen you.	Han pasado dos semanas y no la he visto.
But of those, 65 have already passed their peak.	Pero de estas, 65 ya han pasado su pico.
RT uk_dfz Three years have passed since the disaster.	RT uk_dfz Han pasado tres años desde el desastre.
Then We passed the Book to those of Our servants whom We chose.	Luego, hemos dado en herencia la Escritura a aquéllos de Nuestros siervos que hemos elegido.
We heard the news that you had passed the exam.	Oímos la noticia de que habías aprobado el examen.
Thus We have sent thee among a nation before which other nations have passed away, to recite to them that We have revealed to thee and yet they disbelieve in the All merciful.	Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo.
For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.	Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB

Muestra esta página en español