Translation of "we have raised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Raised - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Have We not raised your remembrance?	Y alzado tu reputación?
Had We pleased We could have raised a warner in every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
And We have not been tormentors until We had raised an apostle.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
And had We willed, We would have raised a warner in every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
If We had willed, We would have raised up in every city a warner.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Had We willed, We would have raised up a separate Warner in each habitation.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
What! When we are dead and have become dust, shall we be raised again ?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
We raised this problem.	Esta cuestión la hemos planteado nosotros.
And if We had willed, We would have raised up in each town a warner.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
And if We had pleased We would certainly have raised a warner in every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
When we have died and become dust and bones, will we be raised up again?	Dicen Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
And they say, When we have become bones and decomposed, will we really be raised up anew?	Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again)?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
What! when we are dead and have become dust and bones, shall we then certainly be raised,	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
Had it been Our will, We could have raised a warner in every village.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
We raised generations who lived long.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
They say when we are dead, and have become dust and bones, shall we verily be raised up?	Dicen Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
Most certainly God has raised you high above us, and we have indeed been guilty!	Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. Hemos pecado!
They say, What, when we have become bones and dust, shall we really be raised in a new creation?	Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
The faithless say, What! When we and our fathers have become dust shall we be raised from the dead ?	Los infieles dicen Cuando nosotros y nuestros padres seamos tierra, se nos sacará?
After them We raised a new generation.	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
Then after them We raised other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We raised over you several secure (skies),	Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,
Then, after them, We raised other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
And We raised him to high station.	Le elevamos a un lugar eminente.
We raised him to a high place.	Le elevamos a un lugar eminente.
And We raised him high in Heaven.	Le elevamos a un lugar eminente.
Then We raised after them other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We raised him to a high position.	Le elevamos a un lugar eminente.
Then We raised another generation after them,	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
Then We raised after them another generation.	Luego, después de ellos, suscitamos otra generación
We raised the reward. We continued to increase the reward.	Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa.
How many habitations that were sinful have We demolished utterly, and raised other people after them.	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
They say When we are dead and have become (mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?	Dicen Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
Yea, and we are found false witnesses of God because we have testified of God that he raised up Christ whom he raised not up, if so be that the dead rise not.	Y aun somos hallados falsos testigos de Dios, porque hemos atestiguado de Dios que resucitó a Cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan
Those who do not believe, say When we and our fathers have turned to dust, how shall we be raised again?	Los infieles dicen Cuando nosotros y nuestros padres seamos tierra, se nos sacará?
And had We willed, We would have raised him up thereby but he inclined towards the earth and followed his lust.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
And they say when we shall have become bones and fragments, shall we in sooth be raised as a new creation?	Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
And they were wont to say when we have died and become dust and bones, shall we, then, verily be raised?	Decían Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
And they used to say What! when we die and have become dust and bones, shall we then indeed be raised?	Decían Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
And We raised him to an exalted station.	Le elevamos a un lugar eminente.

Muestra esta página en español