Translation of "have been raised" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Raised - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Crió Criaron Criado Crié Criaste

Examples (External sources, not reviewed)

Some evebrows have been raised as to whether the non	En todo caso, mi recomendación a la Asamblea con respecto a estas enmiendas es de voto libre.
And We have not been tormentors until We had raised an apostle.	Nunca hemos castigado sin haber mandado antes a un enviado.
As alarming as the San Quentin protests have been, reactions online have also raised questions.	Algunas reacciones tras las protestas de San Quintín han sido tan alarmantes como la esclavitud, pues según el portal Sopitas existe (o existió) en Facebook una página con mensajes de odio hacia los trabajadores inconformes de aquella región
For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised.	Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado
Have you raised its tree, or We have raised it?	Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer?
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.	Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China.
Had it been Our will, We could have raised a warner in every village.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
More recently, doubts have been raised about the validity of Griaule and Dieterlein's work.	De modo más reciente, se han alzado dudas sobre la validez del trabajo de Griaule y Dieterlein.
Why has this matter been raised again?	Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
Most certainly God has raised you high above us, and we have indeed been guilty!	Ciertamente, Alá te ha preferido a nosotros. Hemos pecado!
The specific matters raised in the question have not been considered by European political cooperation.	Por lo que se refiere a las preguntas específicas planteadas por Su Señoría, he de decir que no han sido abordadas en el marco de la Cooperación Política Europea.
Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views.	Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos.
And the heaven how it has been raised?	cómo alzado el cielo.
and the sky, how it has been raised?	cómo alzado el cielo.
Human rights violations in Sudan have also been raised in the context of the ACP EEC Joint Assembly.	La cuestión de la violación de los derechos humanos en el Sudán también ha sido planteada en el marco de la Asamblea Paritaria ACP CEE.
Have We not raised your remembrance?	Y alzado tu reputación?
And none of those questions have been raised by Lula, Dilma or any other diplomat from the Brazilian government.	Ni Lula, ni Dilma, ni ningún otro diplomático del gobierno brasileño han abordado estas cuestiones.
Fears have been raised , as witnessed in survey results by the European Commission , that the changeover could result in widespread price increases .	Se han expresado temores , reflejados en los resultados de encuestas de la Comisión Europea , de que el cambio de moneda pudiera dar lugar a aumentos generalizados de los precios .
The plaintiffs have raised several objections to the ESM.	Los demandantes han postulado numerosas objeciones al MEDE.
The specific case of Mr Vanunu has not been raised by European Political Cooperation, but a number of Member States have raised the matter with the Israeli government on a bilateral basis in previous years.	El caso concreto del Sr. Vanunu no se ha tratado en el seno de la Cooperación Política Europea, pero ciertos Estados miembros han plan teado el caso bilateralmente ante el Gobierno israelí durante los años precedentes.
Had it been Our will We would have raised with it, but he clung to this earthly life and succumbed to his fancies.	Si hubiéramos querido, le habríamos levantado con ellos. Pero se apegó a la tierra y siguió su pasión.
Unlike Japanese, who have been raised in the culture of strict gender roles and long work hours, foreigners especially Westerners may have very different expectations, lifestyles and ideals.	A diferencia de los japoneses, que se han criado en una cultura de estrictos roles según el sexo e interminables horas de trabajo, los extranjeros sobre todo los occidentales pueden tener expectativas, estilos de vida e ideales muy distintos.
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.	Sin embargo, es posible que los estándares de vida se hubiesen elevado aún más si todo ese talento innovador se hubiese asignado a investigaciones fundamentales o incluso a investigaciones más aplicadas que pudiesen haber dado lugar a nuevos productos.
Merrill had been raised in the slums of Sheffield and had no formal education.	Merrill se había criado en los barrios bajos de Sheffield y no había recibido una educación formal.
But if there is no resurrection of the dead, neither has Christ been raised.	Porque si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado
They say Is it that when we are dead and have been reduced to dust and bones, shall we then be raised up again?	Dicen Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
We had bestowed on him such treasure that their very keys would have been raised with difficulty by a whole group of strong people.	Le habíamos dado tantos tesoros que un grupo de hombres forzudos apenas podía cargar con las llaves.
The vulture funds have raised greed to a new level.	Los fondos buitre han elevado la codicia a un nuevo nivel.
The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.	La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.	La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.	La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
This is a matter that has been raised in the circles that I move in.	Este es un asunto que ha surgido en los círculos por los que me muevo.
Why have You raised me blind, though I used to see?	Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
Jesus is said to have raised a man from the dead.	Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.	Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.
If Christ has not been raised, your faith is vain you are still in your sins.	y si Cristo no ha resucitado, vuestra fe es inútil todavía estáis en vuestros pecados
The issue has been raised, and I very much welcomed what the Commissioner had to say.	Este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario.
having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through faith in the working of God, who raised him from the dead.	Fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de Dios que lo levantó de entre los muertos
Had We pleased We could have raised a warner in every town.	Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
Why have you raised me up blind, while I had sight (before).	Por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?
Because you have said, Yahweh has raised us up prophets in Babylon	Vosotros habéis dicho Jehovah nos ha levantado profetas en Babilonia.
Bahraini human rights defenders observing the situation have raised this very question.	Un defensor de los derechos humanos bahreiní observando la situación, ha llegado a esta misma pregunta.
But let us put aside these questions which have been explored in great depth and focus on the moral issues raised by the latest outbreak of hostilities.	Pero dejemos de lado estas cuestiones que ya han sido exploradas con mucha profundidad y centrémonos en los asuntos morales planteados por el último estallido de hostilidades.
The foreign interference issue has been raised against multiple countries since the crackdown, including the United States, Iran, Qatar, and even Ireland, which have been on the list of countries conspiring with the opposition before.	El asunto de la injerencia extranjera ha sido planteado contra varios países desde la represión, entre ellos EE. UU., Irán, Qatar, e incluso Irlanda, que ha estado en la lista de países que conspiraron con la oposición en el pasado.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .

Muestra esta página en español