Translation of "we may receive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Receive - translation :

Keywords : Recibirlo Recibirán Recibirás Recibirá Reciben

Examples (External sources, not reviewed)

We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.	Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
And of every thing We have created pairs That ye may receive instruction.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
We receive and share.	Recibimos y compartimos.
And fear Allah that you may receive mercy.	Quizás, así, se os tenga piedad.
Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
We receive many complaints from our migrants.	Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes.
We receive many telephone calls from abroad.	Recibimos muchas llamadas telefónicas del extranjero.
This too is a blessed Scripture that We revealed so follow it, and be righteous, that you may receive mercy.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
Obey God and the Messenger so that you may receive mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
And bestow not favors that you may receive again with increase,	No des esperando ganancia!
Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.	Acerquémonos, pues, con confianza al trono de la gracia para que alcancemos misericordia y hallemos gracia para el oportuno socorro
We will receive provisions for our family and we will look after our brother. We shall receive an extra camelload, that is an easy measure'	Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera .
Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!	Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar.
(Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings, that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
Why seek you not the Forgiveness of Allah, that you may receive mercy?	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Why will ye not ask pardon of Allah, that ye may receive mercy.	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy?	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
If only ye ask Allah for forgiveness, ye may hope to receive mercy.	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
And this Qur'an is a Book We have revealed which is blessed, so follow it and fear Allah that you may receive mercy.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
This is a Book which We have revealed as a blessing, follow it and fear your Lord, so that you may receive mercy,	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
And this is a Book which We have revealed as a blessing so follow it and be righteous, that ye may receive mercy	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.	Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad.
So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
(Allah will reply) Did We not give you lives long enough, so that whosoever would receive admonition, could receive it?	Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera?
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.	Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
And this Book that We have sent down is a blessed one so follow it, and be Godwary so that you may receive His mercy.	Es ésta una Escritura bendita que hemos revelado. Seguidla, pues, y temed a Alá!
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy.	Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.	Escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio en tu porvenir
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
Send our brother with us and we shall receive our measure.	Envía, pues, con nosotros a nuestro hermano y así recibiremos grano.
And we are not the ones to receive Pains and Penalties!	No se nos castigará!
'When we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?'	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?'
We have explained (things) in various (ways) in this Qur'an, in order that they may receive admonition, but it only increases their flight (from the Truth)!	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
We cause whatever We want to stay in the womb for an appointed time, We then take you out of the womb as a baby, so that you may grow up and receive strength. Some of you may then die and others may grow to a very old age and lose your memory.	Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.
Receive	Recibir
Pray regularly, and give regular charity, and obey the Messenger, so that you may receive mercy.	Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Why do you not plead to Allah for forgiveness so that you may receive His mercy?	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Whatever good you may receive is certainly from God and whatever you suffer is from yourselves.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
We have chosen heirs for every legacy that parents and relatives may leave. Let those who have been promised a bequest receive their share of the legacy.	Hemos designado para todos herederos legales de lo que dejen los padres, los parientes más cercanos, los unidos a vosotros por juramento. Dadles su parte.
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.	Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.	Mirad por vosotros mismos para que no perdáis las cosas en que hemos trabajado, sino que recibáis abundante recompensa
Whenever the Quran is recited (to you), listen to it quietly so that you may receive mercy.	Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad.

Muestra esta página en español