Translation of "they may receive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Receive - translation :

They - translation :

Keywords : Recibirlo Recibirán Recibirás Recibirá Reciben Dicen Saben Quieren Hacen Estaban

Examples (External sources, not reviewed)

Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!	Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar.
So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.	Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar.
And fear Allah that you may receive mercy.	Quizás, así, se os tenga piedad.
Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.	Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar.
They receive comprehensive eye exams.	reciben examenes visuales
that they shall receive Our help	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
For even they who receive circumcision don't keep the law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your flesh.	Pues ni los que son circuncidados guardan la ley sin embargo, quieren que vosotros seáis circuncidados para gloriarse en vuestra carne
The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'	Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .
The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'	Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .
The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .	Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .
The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .	Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .
Besides those who have confessed their sins, there are others who have no good deeds for which they may receive any reward or sins for which they may be punished.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
And when they are admonished, they receive not admcnition.	Si se les recuerda algo, no se acuerdan.
Obey God and the Messenger so that you may receive mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
And bestow not favors that you may receive again with increase,	No des esperando ganancia!
We have put forth for men, in this Qur'an every kind of Parable, in order that they may receive admonition.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
What an evil reward will they receive!	Qué mal regalo...!
that they will indeed receive Allah s help,	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
They will receive mercy and honorable sustenance.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.'	Ya sé lo que haré para que cuando sea destituido de la mayordomía, me reciban en sus casas!
There they shall receive a greeting, and peace!	Se les acogerá allí con palabras de salutación y de paz.
They will receive their reward from their Lord.	Esos tales tendrán su re compensa junto a su Señor.
Even if they were to seek favors, they would receive none.	Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.	Ya sé lo que haré para que cuando sea destituido de la mayordomía, me reciban en sus casas!
(Here is) a Book which We have sent down unto thee, full of blessings, that they may mediate on its Signs, and that men of understanding may receive admonition.	Una Escritura que te hemos revelado, bendita, para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
Why seek you not the Forgiveness of Allah, that you may receive mercy?	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Why will ye not ask pardon of Allah, that ye may receive mercy.	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Why do you not seek forgiveness of Allah that you may receive mercy?	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy	Seguidla, pues, y temed a Alá! Quizás, así se os tenga piedad.
If only ye ask Allah for forgiveness, ye may hope to receive mercy.	Por qué no pedís perdón a Alá? Quizás, así, se os tenga piedad .
And of every thing We have created pairs That ye may receive instruction.	Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
No after ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication	que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,
They will call them but will receive no answer.	Les invocarán, pero no les escucharán y verán el castigo.
When people receive mercy, they are happy with it.	Cuando hacemos gustar a los hombres una misericordia, se regocijan de ella.
When they are told, Fear ye that which is before you and that which will be after you, in order that ye may receive Mercy, (they turn back).	Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ...
So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.	Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad.
It was not necessary for the believers to go forth all together (to receive religious instruction), but why did not a party of them go forth that they may grow in religious understanding, and that they may warn their people when they return to them, so that they may avoid (erroneous attitudes)?	No tienen por qué acudir todos los creyentes. Que de cada agrupación de ellos sólo algunos acudan a instruirse en la Religión, a fin de advertir a los suyos cuando regresen a ellos.
But the blasphemers continue to ignore the warnings they receive.	Pero los infieles se desvían de las advertencias que se les han dirigido.
they will receive the same thing that the Muslims will?	O es que tienen asociados?
They shall receive what their Lord will bestow on them.	tomando lo que su Señor les dé.
And establish prayer and give zakah and obey the Messenger that you may receive mercy.	Haced la azalá, dad el azaque y obedeced al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.	Escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio en tu porvenir
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.	Por lo tanto, nosotros debemos sostener a los tales, para que seamos colaboradores en la verdad
And when they are told, Beware of that which is before you and that which is behind you, so that you may receive His mercy	Y cuando se les dice Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así, se os tenga piedad ...
I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.	Y yo os digo Con las riquezas injustas ganaos amigos para que cuando éstas lleguen a faltar, ellos os reciban en las moradas eternas

Muestra esta página en español