Translation of "we shall return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Return - translation :

Shall - translation :

Keywords : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

We shall return to our Lord.	Nos volvemos a nuestro Señor!
To our Lord we shall return.	Nos volvemos a nuestro Señor!
Indeed, we shall return to our Lord.	Nos volvemos a nuestro Señor!
Indeed we shall return to our Lord.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
To our Lord we shall all return .	Sí, volveremos a nuestro Señor!
They said, We shall return to our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
We shall return it to its former state.	Vamos a devolverle su condición primera.
And to our Lord we shall surely return.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
If we return (to sin), then we shall indeed be harmdoers'	Si reincidimos, seremos unos impíos .
Lord, we need Your forgiveness and to You we shall return.	Tu perdón, Señor! Eres Tú el fin de todo!
They replied 'We shall surely return to our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
They said, Indeed we shall return to our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
They replied, We shall surely return to our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
If we return (to evil) then indeed we shall be wrong doers.	Si reincidimos, seremos unos impíos .
It is to our Lord that we shall eventually return.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
(It is ordained that) no village We have destroyed shall return	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
and We shall return him to the lowest of the low,	Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
Grant us Your forgiveness, Lord, to You we shall all return!	Tu perdón, Señor! Eres Tú el fin de todo!
God will gather us together, for to Him we shall return.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
who, in adversity say 'We belong to Allah and to Him we shall return'	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !
From the earth We have created you, and to it We shall return you, and from it We shall raise you again.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
From it did We create you, into it shall We return you, and from it shall We bring you forth another time.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
Thereof (the earth) We created you, and into it We shall return you, and from it We shall bring you out once again.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
Our Lord, we look up to You for forgiveness, for to You we shall all return.	Tu perdón, Señor! Eres Tú el fin de todo!
Take us out of it then if we return (to evil) surely we shall be unjust.	Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos .
Thereof We created you, and thereunto We return you, and therefrom We shall bring You forth once again.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment.	Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible.
God will bring us all together and to Him we shall all return .	Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo!
They said No matter! for us, we shall but return to our Lord!	Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor!
Perchance your Lord will have mercy upon you but if you return, We shall return and We have made Gehenna a prison for the unbelievers.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
From the (earth) did We create you, and into it shall We return you, and from it shall We bring you out once again.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
But if you return, We will return.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
and in difficulty say, We are the servants of God and to Him we shall all return .	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !
'Now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'	Si pudiéramos volver para ser creyentes...
Evil shall be his return!	Qué mal fin...!
All shall return to Him'	Es Él el fin de todo.
To Us, they shall return.	Y a Nosotros serán devueltos.
To Us you shall return.	Y a Nosotros seréis devueltos.
To God all shall return.	Es Alá el fin de todo!
All shall return to Him.	Él es el fin de todo!
They said It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.	Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor!
Unto Us is their return, and We shall tell them what they did. Lo!	Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían.
It is forbidden for the people of any town that We have destroyed to return to the world they shall not return,	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
O our Lord! take us forth from it then if we return, we shall be wrong doers indeed.	Sácanos de ella! Si reincidimos, seremos unos impíos .
Who, when afflicted with calamity, say Truly! To Allah we belong and truly, to Him we shall return.	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !

Muestra esta página en español