Translation of "we will return" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Return - translation :

Will - translation :

Keywords : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

But if you return, We will return.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
To our Lord we will return.	Nos volvemos a nuestro Señor!
We will return sooner or later.	Volveremos tarde o temprano.
We will return sooner or later.	Regresaremos tarde o temprano.
But if you return to sin , We will return to punishment .	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
Indeed, to our Lord we will return.	Nos volvemos a nuestro Señor!
And if you return, We will return and your troops, however numerous, will not benefit you.	Y, si reanudáis la lucha, Nosotros también la reanudaremos y vuestras huestes no os servirán de nada, por numerosas que sean.
And surely, to our Lord we will return.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
We will return to this particular level of transaction .	We will return to this particular level of transaction .
We will return to this issue in later sections .	We will return to this issue in later sections .
They said, Indeed, to our Lord we will return.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
And indeed we, to our Lord, will surely return.	Sí, volveremos a nuestro Señor!
So We distinguish the signs and haply they will return.	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
The magicians said, We will certainly return to Our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
When we have died and have become dust, we will return to life ?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
The disbelievers say, Will we really return to our former state?	Dicen Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,
They said, It is to our Lord that we will return.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
If you return to disobedience We will also punish you again.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
God will gather us together, for to Him we shall return.	Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
But this is an issue to which we will return later.	Pero éste es un asunto al que volveremos más tarde.
They will return.	Van a regresar.
Indeed, We will return him to you and will make him one of the messengers.	Te lo devolveremos y haremos de él un enviado .
Surely We will remove the punishment a little, (but) you will surely return (to evil).	Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis .
They said, No harm (in it), we will return to our Lord.	Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor!
From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
From the earth We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
Perchance your Lord will have mercy upon you but if you return, We shall return and We have made Gehenna a prison for the unbelievers.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
To Us will be their return, and We will inform them about what they have done.	Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían.
Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment.	Les castigaremos dos veces. Luego, serán enviados a un castigo terrible.
God will bring us all together and to Him we shall all return .	Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo!
When will you return?	Vosotros cuándo volveréis?
When will you return?	Cuándo volverás?
We have created you from the earth to which We will return you and will bring you back to life again.	Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
To Us is their return. Then We will inform them of what they did.	Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían.
And thus do We explain in detail the verses, and perhaps they will return.	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
To Us is their return, and We will inform them of what they did.	Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían.
They said to her, No, but we will return with you to your people.	Y le dijeron Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.	Y le dijeron Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo
It may be that your Lord will have mercy on you, and if you again return (to disobedience) We too will return (to punishment), and We have made hell a prison for the unbelievers.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
Those who, when a calamity afflicts them, say, To God we belong, and to Him we will return.	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !
Who, when disaster strikes them, say, Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we will return.	que, cuando les acaece una desgracia, dicen Somos de Alá y a Él volvemos !
Never thinking he will return.	creyendo que no iba a volver.
Unto Him ye will return.	Seréis devueltos a Él.
Bill will return next week.	Bill volverá la semana que viene.

Muestra esta página en español