Translation of "we sought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sought - translation :

Keywords : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

They had sought to do him harm, but We frustrated them.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
So they sought to outwit him, but We made them the lowermost.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
Only in that case will we have genuinely taken the qualitative leap forward we have sought.	La Comisión y el Parlamento coinciden en que existe una gran necesidad de acción respecto de las disposiciones financieras de la Comunidad.
They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps.	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
We sought to reach heaven, but found it filled with strong guards and flames	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
Then they sought a stratagem against him but We made them the ones that lost most!	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.	Le exigieron a sus huéspedes y les apagamos los ojos.
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
They had sought to do evil to him, but We caused them to be the worst losers,	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
(This failing), they then sought a stratagem against him, but We made them the ones most humiliated!	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
We accordingly sought to create enough of a margin to propose suitable appropriations in three areas to which we attach particular importance.	De este modo, hemos querido crear el margen necesario para proponer créditos apropiados en tres ámbitos que nos interesan especialmente.
That is why we have extended the range of crimes covered, and why in particular we have sought to create a comprehensive	Por lo tanto, la Comisión propone añadir el siguiente párrafo cuando fuera de aplicación el Convenio sobre la responsabilidad civil por los daños causados durante el transporte de sustancias peligro sas por carretera, ferrocarril y navegación interior, de 12 de octubre de 1989, el transportador es también responsable en los límites establecidos por dicho Con venio .
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.	Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos.
'And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!	Pero si es que nosotros, procurando ser justificados en Cristo, también hemos sido hallados pecadores, será por eso Cristo servidor del pecado? De ninguna manera
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.	Tampoco buscamos gloria de parte de los hombres, ni de vosotros, ni de otros aunque podríamos haberos sido carga como apóstoles de Cristo
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
Stability is the basic requirement for a good currency . It is what we at the ECB sought for the euro .	La estabilidad constituye una característica esencial de cualquier moneda de calidad , característica que el BCE se ha esforzado en que el euro posea .
We sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
However, wc are not very happy about a blanket figure and we sought to get a breakdown of the figures.	Agradezco al ponente, Sr. Lamassoure, que encon
Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
How weak the seeker and how weak the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Both are indeed weak, the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!

Muestra esta página en español