Translation of "were sought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sought - translation :

Keywords : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

All inclusive trips were especially sought after, DRV President Klaus Laepple said.	Sobre todo los viajes organizados son muy preferidos, explica Klaus Laepple, el presidente del DRV.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
A group of them sought the Prophet s permission to leave the scene of battle , saying, Our homes lie exposed to the enemy , although they were not exposed. They only sought to flee.	Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
As the licences were due to expire shortly, the programme planners sought to use them while they could.	La expiración de las licencias a corto plazo llevó a la dirección de programas a utilizarlas en consecuencia.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
Long before Turkey sought to join the European Union, the European powers were eager to penetrate deep into Turkey's hinterland.	Mucho antes que Turquía entintase ser miembro de la Unión Europea, las potencias europeas anidaban el deseo de penetrar en el interior de este país.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they only increased them in burden.	Y 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos'.
They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him.	Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
David realized that We were testing him, so he sought forgiveness from his Lord, and fell down to his knees, and repented.	David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió.
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.	Jehovah miró desde los cielos sobre los hijos del hombre para ver si había algún sensato que buscara a Dios
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Those who surrendered sought the Right Path,	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
By night on my bed I sought him whom my soul loveth I sought him, but I found him not.	De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
Say, If there were other gods with Him, as they say, they would have sought a way to the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Pharaoh sought to provoke them so that they would leave the land, but We drowned him, together with all who were with him.	Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos.
Åkerhielm sought to solve military defense issues, but his efforts were blocked because of opposition in the Lower House of the Swedish Parliament.	Åkerhielm buscó resolver las cuestiones de la defensa militar, pero sus esfuerzos fueron bloqueados por la oposición en la Cámara Baja del Parlamento sueco.
So the decree went forth, and the wise men were to be slain and they sought Daniel and his companions to be slain.	Se promulgó el decreto, para que los sabios fuesen llevados a la muerte. Y buscaron a Daniel y a sus compañeros para que fuesen muertos
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.	Ellos, al oírlo, se alegraron y prometieron darle dinero. Y él buscaba cómo entregarle en un momento oportuno
But God would not punish them while you Prophet were in their midst, nor would He punish them so long as they sought forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
But if, while we sought to be justified in Christ, we ourselves also were found sinners, is Christ a servant of sin? Certainly not!	Pero si es que nosotros, procurando ser justificados en Cristo, también hemos sido hallados pecadores, será por eso Cristo servidor del pecado? De ninguna manera
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone	Por qué? Porque no era por fe, sino por obras. Tropezaron en la piedra de tropiezo
Above all , commentators sought a level playing field .	En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones .
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
And I sought out the most remote places.	Busqué los lugares más remotos.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
In those days, while Mordecai was sitting in the king's gate, two of the king's eunuchs, Bigthan and Teresh, who were doorkeepers, were angry, and sought to lay hands on the King Ahasuerus.	En aquellos días, estando Mardoqueo sentado junto a la puerta real, Bigtán y Teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, se enojaron y conspiraron para quitar la vida al rey Asuero
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
How weak the seeker and how weak the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
Feeble indeed alike are the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
So weak are (both) the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
Both are indeed weak, the seeker and the sought.	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!

Muestra esta página en español