Translation of "we will certainly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Certainly - translation :

Will - translation :

Keywords : Ciertamente Ciertamente Seguramente Duda Desde Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

We will certainly wreak vengeance upon the criminals.	Nos vengaremos de los pecadores.
Most certainly then We will question those to whom (the apostles) were sent, and most certainly We will also question the apostles	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
And certainly We tried those before them, so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
We will certainly bring you magic to match it.	Hemos de responderte con otra magia igual.
The magicians said, We will certainly return to Our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
We said to him Fear not. You will certainly be victorious.	Dijimos No temas, que ganarás tú!
Therefore We will most certainly make those who disbelieve taste a severe punishment, and We will most certainly reward them for the evil deeds they used to do.	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
It certainly will.	Y verdaderamente lo hizo.
Certainly we do	Y también la eficiencia.
Then most certainly We will relate to them with knowledge, and We were not absent.	Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes.
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
We will certainly burn it, and scatter its particles in the sea.	Hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
We will certainly question the people and the Messengers sent to them.	Pediremos, ciertamente, responsabilidades a aquéllos a quienes mandamos enviados, como también a los enviados.
I think the cost will certainly be greater than we envisage today.	Este país se ha unificado completamente, pero en el apartado 4 vemos el alcance del problema.
We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe.	Anhelamos que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados, ya que hemos sido los primeros en creer .
They said Had we known that fighting will take place, we would certainly have followed you.	Combatid por Alá o rechazad al enemigo! Dijeron Si supiéramos combatir, os seguiríamos .
On the Day We inflict the direst scourge upon all sinners, We will certainly exact retribution.	El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos.
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors,	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.	Está claro que no podemos confiar en los banqueros y desde luego que tampoco en los corredores de bolsa
Certainly, you will know.	No y no! Ya veréis...!
will certainly be victorious	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
We certainly know that some among you will give the lie to it,	Ya sabemos, sí, que hay entre vosotros desmentidores.
So their Lord revealed to them Most certainly We will destroy the unjust.	Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos
Certainly we were sinners.	Hemos obrado impíamente!
Well, we certainly try.	Bueno, ciertamente lo intentamos.
And (as for) those who believe and do good, We will most certainly do away with their evil deeds and We will most certainly reward them the best of what they did.	A quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.
Therefore, We will most certainly make those who are bent on denying the truth taste a severe punishment and We will most certainly requite them according to the worst of their deeds,	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
They will swear by God, Had we had the ability, we would certainly have marched with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
And there are those of them who made a covenant with Allah If He give us out of His grace, we will certainly give alms and we will certainly be of the good.	Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos .
Yes certainly, if he does not desist, We will seize him by the forelock.	No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
Thereupon their Lord revealed to them We will most certainly destroy these wrong doers,	Su Señor les inspiró Hemos de hacer perecer a los impíos
We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
Certainly they will soon know!	Van a ver...!
Indeed, falsehood will certainly vanish'	Lo falso tiene que disiparse!
That day will certainly come.	Él os reunirá, ciertamente, para el día indubitable de la Resurrección.
Thereafter you will certainly die	Luego, después de esto, habéis de morir.
So by your Lord! We will most certainly gather them together and the Shaitans, then shall We certainly cause them to be present round hell on their knees.	Por tu Señor, que hemos de congregarles, junto con los demonios, y, luego, hemos de hacerles comparecer, arrodillados, alrededor de la gehena!
We will never invoke any god besides Him, for then we shall certainly have said an atrocious lie.	No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.
We have certainly been unjust .	Hemos obrado impíamente!
They said Surely we augur evil from you if you do not desist, we will certainly stone you, and there shall certainly afflict you a painful chastisement from us.	Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso .
We shall certainly save him and his family except his wife who will remain behind.	Les salvaremos, ciertamente, a él y a su familia, excepto a su mujer, que será de los que se rezaguen .
Those who prevailed in their affair said We will certainly raise a masjid over them.	Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario!
We certainly tried those who have gone before them, so God will certainly distinguish between those who are truthful and those who are lying.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.

Muestra esta página en español