Translation of "will certainly come" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Certainly - translation :

Ciertamente

Come - translation :

Ven

Will - translation :

Será

Keywords : Ciertamente Ciertamente Seguramente Duda Desde Vienes Vienen Venga Llegado Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

That day will certainly come.	Él os reunirá, ciertamente, para el día indubitable de la Resurrección.
His promise will certainly come true.	Su promesa se cumplirá.
The promise of God will certainly come true.	Su promesa se cumplirá.
This is Allah's promise that will certainly come true.	Promesa de Alá, verdad!
What the newspaper said about the weather will certainly come true.	Lo que el periódico dijo acerca del clima seguramente será verdad.
He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.	Él todavía no ha llegado. Lo más seguro es que se le haya pasado el bus.
In the life to come they will certainly lose a great deal.	En verdad, en la otra vida serán los que más pierdan!
He will gather you all together on the Day of Judgment which will certainly come.	Él ha de reuniros para el día indubitable de la Resurreción.
Certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!	Te has enterado de la historia de la que cubre?
Say, By my Lord, it certainly will come. My Lord knows the unseen.	Di Claro que sí! Por mi Señor, el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros!
And most certainly you will come to know about it after a time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.	De cierto os digo, que todo esto recaerá sobre esta generación
By my Lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you.	Por mi Señor, el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros!
The Hour will certainly come Therein is no doubt Yet most men believe not.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
We shall certainly come to guidance.	Nos dejaremos dirigir .
God's promise (of the Resurrection) will certainly come true but many people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
What then? The assembly must certainly meet, for they will hear that you have come.	Qué hay, pues, de esto? Seguramente oirán que has venido
and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
Bring together your devices and come forward in ranks the winner will, certainly, have great happiness .	Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. Quien gane hoy será feliz!
If they come back to us with that type of proposal, we will certainly support it.	Si vuelven ante nosotros con ese tipo de propuesta, pueden estar seguros de que la apoyaremos.
It certainly will.	Y verdaderamente lo hizo.
Certainly the warnings did come to Pharaoh s clan	Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida.
The Hour will certainly come there is no mystery about it but most men do not believe.	Sí, la Hora llega, no hay duda de ella, pero la mayoría de los hombres no creen.
And they ask you to hasten on the chastisement and had not a term been appointed, the chastisement would certainly have come to them and most certainly it will come to them all of a sudden while they will not perceive.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?	Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es?
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
Certainly, you will know.	No y no! Ya veréis...!
will certainly be victorious	son ellos los que serán, ciertamente, auxiliados,
Certainly Iblis had his conjecture come true about them.	Iblis confirmó la opinión que se había formado de ellos.
Say, Certainly insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.
Thus they have certainly come out with wrongdoing and falsehood.	Obran impía y dolosamente.
The truth has certainly come to you from your Lord.	Te ha venido, de tu Señor, la Verdad.
the punishment of your Lord shall certainly come to pass,	Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar,
Certainly they will soon know!	Van a ver...!
Indeed, falsehood will certainly vanish'	Lo falso tiene que disiparse!
Thereafter you will certainly die	Luego, después de esto, habéis de morir.
We will certainly put iron collars on their heel's which will come up to their chins, so that they will not be able to raise their heads.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
And certainly We tried those before them, so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
And most certainly Allah will know those who believe and most certainly He will know the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
There has certainly come to you an apostle from among yourselves.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
Certainly the messengers of our Lord had come with the truth.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
And certainly some narratives have come to them wherein is prevention	Ya han recibido noticias disuasivas,
And changes will certainly be needed.	No cabe duda de que hay que hacer cambios.
It almost certainly will have not.	Casi con toda seguridad, no será así.

Muestra esta página en español