Translation of "we wonder how" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Wonder - translation :

Keywords : Extrañar Maravilla Preguntarme Sorprende Extraña

Examples (External sources, not reviewed)

Now you might wonder, how do we make these cutaways?	Quizá se pregunten cómo hacemos estos cortes.
I wonder how much time we will have to do that.	Me pregunto cuánto tiempo más tendremos que hacerlo.
I wonder how that happened.	Me pregunto cómo pasó eso.
And you may wonder, how do we know what these sounds are?	Se preguntarán cómo sabemos cuáles son estos sonidos?
I wonder how sausage is made.	Me pregunto cómo están hechos los embutidos.
I wonder how Tom feels about this.	Me pregunto cómo se sentirá Tom sobre esto.
Milo I wonder how deep it is.	Milo Me pregunto qué profundidad tiene.
I wonder how long Tom will stay there.	Me pregunto cuánto tiempo se quedará allí Tom.
And we started to wonder for a long time, how did it all get down there?	Y empezamos a preguntarnos hace mucho tiempo, cómo llegó todo eso allá abajo?
I wonder if Tom realizes how lonely I am.	Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuán solo estoy.
When tenacious little ones learn how to garden like this, it's no wonder we get fruit like that.	Donde niños pequeños y tenaces aprenden a cultivar de esta forma, no es de sorprender que se obtengan frutas como esa.
But I wonder, are we ready?	Pero yo me pregunto, estamos preparados?
I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals.	Me pregunto cuán comunes son los robos de bebé desde los hospitales.
I wonder if Mary realizes how poor Tom really is.	Me pregunto si Mary se dará cuenta de cuán pobre es Tom en verdad.
I wonder how many horses died during the Civil War.	Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.
I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.	Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.
I wonder if Mary knows how much I love her.	Me pregunto si Mary sabe cuanto la amo.
I wonder how much Darby's new boob job set her back.	Me pregunto cuánto le costó a Darby su nuevo aumento de busto.
Feel sorry for her and wonder how I can help her.	Siento lástima por ella y me pregunto como podría ayudarla.
I wonder if we can do it.	Me pregunto si podemos hacerlo.
I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.	Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.
I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.	Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuántas horas al día trabajo.
We will make you a wonder for mankind.	Para hacer de ti un signo para los hombres.
No wonder we associate bats with dark places.	No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.
I wonder why we play tennis in miniskirts.	Me pregunto por qué jugamos al tenis en minifalda.
It's no wonder, you know, we have criminals.	No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes.
Tom began to wonder how Mary always seemed to know where he'd been.	Tom comenzó a preguntarse cómo Mary siempre parecía saber dónde él había estado.
We cannot but wonder at his skill in skiing.	No podemos sino maravillarnos por su habilidad al esquiar.
But sometimes we wonder Is this all there is?	Pero a veces nos preguntamos Es esto todo lo que hay?
Many wonder how a wall would protect the Saudi regime from the enemy within.	Muchos se preguntan cómo podrá un muro proteger al régimen saudí del enemigo interior .
I wonder if you are as busy as we are.	Me pregunto si estás tan ocupado como nosotros.
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.	Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza.
People wonder, you know, How do you have time to do this? And so on.	La gente se pregunta Cómo tienes tiempo para hacer esto? y los comentarios siguen.
So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer.	De manera que cuando pienso en eso, me pregunto cómo van a contestar nuestros nietos y bisnietos cuando se hagan esa pregunta, me pregunto qué se van a responder.
Should you wonder the real wonder is their saying When we have become dust, will we be in a new creation? Those are they who defied their Lord.	Si de algo te asombras, asómbrate de su palabra Cuando seamos tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
If We willed, We could make it dry debris, and you would remain in wonder,	Si quisiéramos, de vuestro campo haríamos paja seca e iríais lamentándoos
We sometimes wonder what Singapore stands for and if we ever have a Singapore icon.	A veces nos preguntamos qué representa Singapur y si tenemos un ícono.
And when I see that tuna this is my favorite view I begin to wonder how did this fish solve the longitude problem before we did?	Y al ver ese atún, esta es mi vista favorita, empiezo a preguntarme cómo resolvió este pez el problema de la longitud antes que nosotros?
If that is the future we want, we should stride toward it with full awareness and a sense of purpose, not meander carelessly until we fall into a hole, look up, and wonder how we got there.	Si es ese el futuro que queremos, debemos ir hacia él con conciencia y determinación, no deambulando descuidadamente hasta el día en que caigamos en un hoyo, miremos arriba y nos preguntemos cómo llegamos allí.
And the women were saying, No wonder we have no side effects.	Y las mujeres decían no es de extrañar que no tenga efectos secundarios.
We might wonder in general, with regard to this agreement, how future relations between the Community and the countries of Central and Eastern Europe are to develop.	TSIMAS (S), ponente. (GR) Señor Presidente, es la segunda vez que el informe relativo al acuerdo comercial y de cooperación económica con la República Popular de Bulgaria se somete a este pleno.
Wonder no more.	No se lo pregunte más.
But, even if we accept that conclusion, we are left to wonder what caused large shocks to uncertainty and to liquidity financial risk in recent years, and how reliably such shocks can be predicted.	Pero, incluso si aceptamos esa conclusión, no explican qué causó los grandes shocks de incertidumbre y riesgo financiero liquidez en los últimos años, y qué tan predecibles son esos shocks.
So we started to wonder, what would a drug company do at this point?	Así que nos comenzamos a preguntar, que haría una compañía farmacéutica al llegar a este punto?
So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together?	En el año 2000 empecé a preguntarme, y si unimos las fuerzas?

Muestra esta página en español