Translation of "were being made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production.	MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985.
Disputing with you concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death, while they were looking (at it).	así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
Yes, payments were made.	Si, se han hecho pagos
Maybe they were just being subtle.	Tal vez solo estaban siendo sutiles.
Impressive progress is being made on structural reforms .	Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales .
I don't like being made a fool of.	No me gusta que me hagan quedar como un tonto.
This is history being made in this region.	Se está haciendo historia en esta región.
Disputing with thee of the Truth after it had been made manifest, as if they were being driven to death visible.	así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
Disputing with you regarding the truth after it had been made clear, as if they were being herded towards a visible death.	así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
These surgeries were actually now being effective.	Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas.
The women in Bosnia were being raped.	Estaban violando a las mujeres en Bosnia.
Mary is not used to being made fun of.	Mary no está acostumbrada a que se rían de ella.
He made an apology to us for being late.	Se disculpó con nosotros por haber llegado tarde.
You've got Stickybots that are being made at Stanford.	Tenemos Stickybots que se están fabricando en Stanford.
Unfortunately, so far, these efforts are not being made.	EL PRESIDENTE. Pregunta No 32 del Sr. Kostopoulos poulos
The cables were custom made.	Los cables fueron hechos a medida.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation .	Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento .
Arguing with you about the truth after it was made clear, as if they were being driven to death as they looked on.	así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
When you murdered someone, each one of you tried to accuse others of being guilty. However, God made public what you were hiding.	Y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero Alá reveló lo que ocultabais.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?	Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban Qué quieres ser cuando grande?
He is blushing. He's blushing for his portrait being made!	Está sonrojado. Está sonrojado por el retrato que le están haciendo!
Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.	y una vez libertados del pecado, habéis sido hechos siervos de la justicia
It being Sunday, the shops were not open.	Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
In 1982, 42 agricultural colonies were being developed.	En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución.
By putting on blackface, Momokuro were being racist!	Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista!
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Buffalo bones were made into tools.	Se hicieron herramientas con huesos de búfalo.
Those shoes were made in Italy.	Esos zapatos fueron fabricados en Italia.
The ships were made from wood.	Los barcos eran hechos de madera.
No arrests were made on Monday.	El lunes no se produjo ningún arresto.
No, no payments were made yet.	No, aún no se han hecho pagos
They argued with you about the truth after it had been made clear, as though they were being led to certain death while looking.	así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
Disputing with thee concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death and they (actually) saw it.	así ahora disputan contigo sobre la Verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
Ask not of things which, if they were made unto you, would trouble you but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed, they will be made known unto you.	No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello.
(Some) say they were three, the dog being the fourth among them (others) say they were five, the dog being the sixth, guessing at the unseen (yet others) say they were seven, the dog being the eighth.	Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto.
Fans have approached Techung a number of times to tell him that musicians inside Tibet were following the diaspora music scene and were inspired by the music being made by exile Tibetans.	Los fans se han acercado a Techung varias veces para decirle que los músicos dentro de Tibet estaban siguiendo la escena musical de los tibentanos en el extranjero y que estaban inspirados en la música hecha por los tibetanos exiliados.
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.	Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
However, if it can be used, the comparison is being made.	Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo.
when we made you equal with the Lord of all Being.	cuando os equiparábamos al Señor del universo!
And you can see on the screen a cell being made.	En pantalla pueden ver la creación de una célula.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
We had we were being attacked by British Airways.	Tuvimos estabamos siendo atacados por British Airways
(Some) say they were three, the dog being the fourth among them (others) say they were five, the dog being the sixth, doubtfully guessing at the unknown (yet others) say they were seven, the dog being the eighth.	Unos dirán Eran tres, cuatro con su perro . Otros dirán Eran cinco, seis con su perro , conjeturando sobre lo oculto.
And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.	donde reunían cachorros de oso de todas partes del país para ser traficados y vendidos.

Muestra esta página en español