Translation of "were made possible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possible - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Three approaches were possible	Tres enfoques eran posibles 10 .
Some people who made this possible	Algunas personas que han hecho esto posible
I wish that were possible.	Desearía que fuera posible.
possible schedule problems were noted	se notificaron posibles problemas en planificaciones
My compliments to the hands that made this possible.	Benditas sean las manos que lo hicieron posible.
My compliments to the hands that made this possible.	Felicito a las manos que hicieron posible esto.
Tom and I made ourselves as comfortable as possible.	Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Es posible? Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones.
Yes, payments were made.	Si, se han hecho pagos
There were three possible routes from Yehem to Megiddo.	Había tres posibles rutas desde Yehem a Megido.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.	Recordemos a los pioneros que hicieron posible esta maravilla técnica.
The cables were custom made.	Los cables fueron hechos a medida.
All of this was made possible by American money and military might.	Todo esto se posibilitó gracias al dinero y poderío militar estadounidense.
And new and improved instruments made the age of the virtuoso possible.	E instrumentos nuevos e improvisados hicieron posible la era del virtuosismo.
However, provision continues to be made for possible intervention by the Commission.	Para estos últimos, la Comisión ha propuesto un sistema en el que la Comu nidad Europea tiene competencia para negociar acuerdos internacionales con terceros países en sustitución de los acuerdos financieros.
This relationship with the Catholic Church made it possible for John to name whomever he wanted to important religious positions in Portugal his brothers Henry and Afonso were made Cardinals, and his natural son Duarte was made Archbishop of Braga.	Las buenas relaciones con la Iglesia Católica permitieron que Juan nombrara a quien quisiera para los puestos eclesiásticos destacados del país sus hermanos Enrique y Alfonso se convirtieron en cardenales y su hijo natural, Duarte, fue nombrado arzobispo de Braga.
We were peer learning, we were engineering, we were making things, prototyping, but most importantly we were trying our prototypes in the water as often as possible, to fail as quickly as possible, to learn from.	Hicimos el aprendizaje entre pares, en ingeniería, fabricación de cosas, prototipos, pero lo más importante es que probábamos nuestros prototipos en el agua tan a menudo como era posible y así detectábamos errores rápidamente, para aprender de ellos.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Buffalo bones were made into tools.	Se hicieron herramientas con huesos de búfalo.
Those shoes were made in Italy.	Esos zapatos fueron fabricados en Italia.
The ships were made from wood.	Los barcos eran hechos de madera.
No arrests were made on Monday.	El lunes no se produjo ningún arresto.
No, no payments were made yet.	No, aún no se han hecho pagos
There were a dozen different possible names for the Burlesque house, some of which were raunchy.	Se propuso una docena de nombres distintos para la casa de burlesque, algunos de los cuales eran picantes.
The epicycle made it possible for the Greeks to explain the planetary movements.	El epiciclo dio lugar a que los griegos explicasen los movimientos de los planetas.
Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.	Cocinar hizo posible que las mutaciones, las selecciones naturales, nuestro ambiente, puedan desarrollarnos.
Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.	Los científicos, ustedes saben, hicieron que la 2a. Guerra como la conocemos, fuera posible.
These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.	Esta es la gente cuyo conocimiento hizo posible esta crema de herbavate para el eczema.
Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible.	El sacrificio del peón recuerda un mundo en que sus hazañas eran posibles.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.	La vida va a estar hecha de todas las líneas posibles que van en todas las direcciones posibles en las tres dimensiones.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
These organs were made in test tubes.	Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo.
Show report only if changes were made	Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos .
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.	Y, de hecho, esto hizo posible que cumpliéramos el plan.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project.	El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project.
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica.
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer?	Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad?
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,	En cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
But now that the decision has been taken and irrespective of certain background objectives which were less obvious, every effort must be made to achieve the best result possible.	Que esta aprobación tenga lugar tan rápidamente es tanto más importante cuanto que de esto depende la entrada en vigor del acuerdo, pues éste sólo surtirá efectos cuando los firmantes, cuyas primeras firmas sumen los dos tercios de la totalidad de firmas, hayan adoptado el acuerdo.
I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.	Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte
A rigorous fiscal rule, designed and applied by center left governments, made it all possible.	Y esto fue posible gracias a una norma fiscal rigurosa, diseñada y aplicada por gobiernos de centro izquierda.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.	Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles.

Muestra esta página en español