Translation of "were being treated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Tratada Tratados Trataste Trataron Traten Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
I'm being treated at the hospital.	Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.
I object to being treated like that.	Me opongo a ser tratado de esa manera.
They were treated for hypothermia.	Fueron tratados de hipotermia.
The youngster resented being treated as a coward.	El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
I object to being treated like a child.	Me rehúso a ser tratado como un crío.
We are tired of being treated like children.	Estamos hartos de ser tratados como niños.
I don't like being treated like a child.	No me gusta que me traten como a un niño.
He objects to being treated like a child.	Él se opone a ser tratado como un niño.
She can't stand being treated like a child.	No aguanta que la traten como a un niño.
Tom doesn't like being treated like a child.	A Tom no le gusta ser tratado como un niño.
These subjects are being treated badly by Parliament.	El Parlamento no se está ocupando debida mente de esos temas.
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.	Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.	De hecho, si les trataran a ustedes, bien podrían acabar siendo atendidos por alguien sin acreditación médica, como nos muestra este caso de Rajasthan.
They were stoned. They were sawn apart. They were tempted. They were slain with the sword. They went around in sheep skins and in goat skins being destitute, afflicted, ill treated	Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a espada. Anduvieron de un lado para otro cubiertos de pieles de ovejas y de cabras pobres, angustiados, maltratados
Note that cell and area names are treated as being in lowercase.	Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula.
They were also treated as members of the Multituberculata.	También fueron considerados como miembros de los Multituberculata.
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
Zaur Dadayev said that he is being treated well in the detention center.	Zaur Dadayev dijo que lo están tratando bien en el centro de detención.
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner	La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.	Y ni una sola persona era tratada en esta zona por SIDA o tuberculosis.
Basically, it s being nationalised, you have to live on rations and are treated like s t.	Básicamente esto se está nacionalizado, tienes que vivir de raciones y ser tratado como m rda.
To the East German people I say, our sympathy to you for being treated in this colonial manner.	Expreso a los alemanes del Este mi solidari dad por ser tratados con estos coloniales modales.
And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants.	Y si no daban a luz varones básicamente eran tratadas como empleadas domésticas.
Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.	Aquí hay una mujer con cáncer de mama que es tratada con el fármaco antiangiogénico llamado Avastin, aprobado por la FDA .
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.	Determinamos cada vez con más frecuencia criterios precisos para decidir quién debería o no ser tratado.
At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.	En otras universidades, los estudiantes conservadores dicen que se les trata como cabezas de turco por la introducción de tasas de matrícula más elevadas.
Maybe they were just being subtle.	Tal vez solo estaban siendo sutiles.
And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams.	Y en ocasiones, una vez que eran capturados, eran tratados con respeto, traídos de vuelta a las comunidades y eran integrados a los sueños más grandes.
He said Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant?	Dijo Sabéis lo que, en vuestra ignorancia, hicisteis a José y a su hermano?
Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction	Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado .
These surgeries were actually now being effective.	Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas.
The women in Bosnia were being raped.	Estaban violando a las mujeres en Bosnia.
Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS.	Durante los primeros 18 meses, ocurrió lo siguiente Pasamos de 0 a 2,000 personas en tratamiento contra del SIDA
We feel, however, that they are now being treated as a colony by their own people in the West German Government.	Sin embargo, senti mos que ahora son tratados como una colonia por su propio pueblo en el Gobierno de Alemania Occiden tal.
Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere.	Su pueblo primero fue tratado por el comercio de esclavos como una simple mercancía, necesaria para el crecimiento económico en otras partes.
There were 93 deaths in the treated group, compared with the 70 expected from a statistical calculation.	Se registraron 93 muertes en el grupo tratado, comparado con las 70 que se esperaban a partir de un cálculo estadístico.
These firms have been treated by many of the Member States as if they were multinational companies.	La prevista elevación de los criterios de tamaño no aporta una mejora estructural a las PYM.
And at the same time we were being told what we were, we were being asked, What do you want to be when you grow up?	Y a la vez que nos estaban diciendo lo que éramos, nos preguntaban Qué quieres ser cuando grande?
She treated his wound.	Ella trató su herida.
I am concerned that air cargo services are being treated differently from air passenger services. The Commission has proposed for air passenger	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar muy sinceramente al diputado Sr. Sarlis el
It being Sunday, the shops were not open.	Como era domingo, las tiendas no estaban abiertas.
In 1982, 42 agricultural colonies were being developed.	En 1982 habían 42 colonias agrícolas en fase de ejecución.
By putting on blackface, Momokuro were being racist!	Al ponerse una cara negra, Momokuro estaba siendo racista!

Muestra esta página en español