Translation of "are being treated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Tratada Tratados Trataste Trataron Traten

Examples (External sources, not reviewed)

Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are tired of being treated like children.	Estamos hartos de ser tratados como niños.
These subjects are being treated badly by Parliament.	El Parlamento no se está ocupando debida mente de esos temas.
Note that cell and area names are treated as being in lowercase.	Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula.
I'm being treated at the hospital.	Estoy recibiendo tratamiento en el hospital.
I object to being treated like that.	Me opongo a ser tratado de esa manera.
The youngster resented being treated as a coward.	El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
I object to being treated like a child.	Me rehúso a ser tratado como un crío.
I don't like being treated like a child.	No me gusta que me traten como a un niño.
He objects to being treated like a child.	Él se opone a ser tratado como un niño.
She can't stand being treated like a child.	No aguanta que la traten como a un niño.
Tom doesn't like being treated like a child.	A Tom no le gusta ser tratado como un niño.
Basically, it s being nationalised, you have to live on rations and are treated like s t.	Básicamente esto se está nacionalizado, tienes que vivir de raciones y ser tratado como m rda.
The animals are treated well.	Los animales son tratados bien.
20 percent are getting treated.	El 20 por ciento está siendo tratado.
More and more, specific criteria are being determined in order to decide who should or should not be treated.	Determinamos cada vez con más frecuencia criterios precisos para decidir quién debería o no ser tratado.
At other universities, Conservative students say they are being treated as scapegoats for the introduction of higher tuition fees.	En otras universidades, los estudiantes conservadores dicen que se les trata como cabezas de turco por la introducción de tasas de matrícula más elevadas.
They are treated as quasi enterprises .	recibe el mismo tratamiento que la cuasisociedad
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
Zaur Dadayev said that he is being treated well in the detention center.	Zaur Dadayev dijo que lo están tratando bien en el centro de detención.
We feel, however, that they are now being treated as a colony by their own people in the West German Government.	Sin embargo, senti mos que ahora son tratados como una colonia por su propio pueblo en el Gobierno de Alemania Occiden tal.
These operations are treated as financial transactions .	Estas operaciones se tratarán como transacciones financieras .
Pattern strings are treated as UTF 8.	Cualquier barra invertida en el patrón que sea seguida por una letra que no tenga una interpretación especial provocará un error, estas combinaciones están reservado para futuras ampliaciones.
I am concerned that air cargo services are being treated differently from air passenger services. The Commission has proposed for air passenger	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar muy sinceramente al diputado Sr. Sarlis el
Even though we are not a signatory to the convention of refugees, they are being treated with dignity, they are given access to medical treatment and they are allowed visits.	Aunque no somos signatarios de la convención de refugiados, ellos son tratados con dignidad, se les otorga el acceso a tratamientos médicos y se les permiten visitas.
Although the number of the Hungarians being infected by hepatitis can reach 100 000, only 7 000 of them are treated properly. The reason is that many times people are not aware of being infected.	Se calcula en cien mil el número de contagiados en este país, pero tan sólo siete mil reciben tratamiento pues muchos de los enfermos no saben que están contagiados.
on conversion they are being redeemed from this instrument category with an identical amount then treated as reissued in the new category ( 41 ) .	en el momento de su conversión se considera que se amortizan en esta categoría de instrumento y se produce una nueva emisión por idéntico importe en la nueva categoría ( 41 ) .
But I just want to say that I've met girls with knife wounds and cigarette burns, who are literally being treated like ashtrays.	Pero sólo quiero decir que he conocido chicas con heridas de cuchillo y quemaduras de cigarro, quienes literalmente fueron tratadas como ceniceros.
As Bart's wounds are being treated at hospital, Marge realizes that Homer has their insurance card, and unsuccessfully calls around looking for him.	Mientras las heridas de Bart son tratadas en un hospital, Marge descubre que Homer tiene su tarjeta del seguro, pero no logra encontrarlo por ningún lado.
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner	La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.	Quien, en cambio, obra bien, siendo creyente, no tiene por qué temer injusticia ni opresión.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.	Y ni una sola persona era tratada en esta zona por SIDA o tuberculosis.
Only less than one percent are adequately treated.	Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado.
A minority are treated with electroconvulsive therapy (ECT).	Una minoría es tratada con terapia electroconvulsiva.
And how are women treated in China today?	Pero, cómo son tratadas hoy las mujeres en China?
Farmers have been and are still frequently being treated as pariahs, and their interests subordinated to those of non Europeans in an intolerable way.	Cuánto me ha alegrado escuhcar al Comisario McSharry decir hace un momento que no podíamos aumentar más nuestras importaciones.
They are treated in line with Eurosystem accounting rules .	Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema .
It's a shame the way old people are treated.	Es una pena la manera en que son tratados los ancianos.
It's a shame the way old people are treated.	Es una vergüenza la forma en que son tratados los ancianos.
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.	De hecho, si les trataran a ustedes, bien podrían acabar siendo atendidos por alguien sin acreditación médica, como nos muestra este caso de Rajasthan.
Family members, it seems, are treated more severely than outsiders.	Pareciera que a los miembros de la familia se los trata con más severidad que a los extraños.
Multiple attributes like 'Title' in different languages are treated properly.	Los atributos múltiples como 'Título' en distintos idiomas son tratados correctamente.
The red dots are the children we have not treated.	Los puntos rojos son los niños que no hemos tratado.
And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS.	Y si la gente infectada tiene tratamiento, no muere de SIDA.
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.	Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación

Muestra esta página en español