Translation of "were provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Were provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
Non alumni were welcome at the dinner, provided they were men.	No alumnos fueron bienvenidos a la comida, siempre y cuando fueran hombres.
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Soldiers were provided with holdings on which they lived in times of peace.	A los soldados se les asignaba propiedades, de las cuales vivían en tiempos de paz.
These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.	Estas cosas que provienen de las instituciones manejadas por aquellos a los que yo llamo líderes.
Later in the podcast, more details were provided about the police's use of threats.	Luego se dan más detalles sobre las amenazas de los policías.
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos .
Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website .	Los detalles figuran en dos notas de prensa que se han publicado hoy en la dirección del BCE en Internet .
Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today .	Los detalles figuran en dos notas de prensa publicadas hoy en la dirección del BCE en Internet .
The 165 passengers were provided with woollen blankets, food and drink by fire and ambulance personnel.	Los bomberos y el servicio de salvamento atendieron a los 165 pasajeros en el tren con mantas de lana, comida y bebida.
As the members in the advisory group were not present, the secretariat provided a brief summary.	Al no estar presentes los consejeros participantes en el Grupo Consultivo, la secretaría hace un breve resumen.
And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
were countered by several interest rate increases Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .	Por lo tanto , los dos pilares de la estrategia demostraban ampliamente la necesidad de volver a subir los tipos de interés .
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.	Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque.
The FRELIMO guerrillas were armed with a variety of weapons, many provided by the Soviet Union and China.	Las guerrillas del Frelimo estaban armadas con una gran variedad de armas, muchas provenientes de la Unión Soviética y China.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
But You provided for them and their fathers until they forgot the Reminder, and they were a ruined lot.	Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida .
Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided,	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario!
(Then they were enjoined ) Eat and drink of what Allah has provided and do not spread disorder on the earth.	Todos sabían de cuál debían beber. Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
No details provided.	No se dieron detalles.
At 31 December 2000 all agglomerations with more than 15 000 p.e. were provided with a complying collecting system, and were therefore complying with Article 3 of the Directive.	A 31 de diciembre de 2000 todas las aglomeraciones con más de 15 000 e h estaban provistas de un sistema colector conforme y, por lo tanto, cumplían el artículo 3 de la directiva.
The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty .	La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el apartado 6 del artículo 107 , suministró los datos estadísticos utilizados para la aplicación del citado artículo .
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Overview of provided features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features	Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Image provided by author.	Imagen de la autora.
Assistance provided to PRM.	Prestación de asistencia a las PMR.
On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.	El 1 abril se cuadruplicó el precio del gas para consumo residencial y se lo llevó al 50 de su valor de mercado simultáneamente se otorgaron compensaciones a los pobres.
And give good news to those who have faith and do righteous deeds, that for them shall be gardens with streams running in them whenever they are provided with their fruit for nourishment, they will say, This is what we were provided before, and they were given something resembling it.	Anuncia la buena nueva a quienes creen y obran bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
Some, like María Marina, testified in court documents that their babies were born dead, and medical reports provided no evidence to the contrary.	Algunas como María Marina, testificaron en el tribunal que sus bebés nacieron muertos, y los informes médicos no dieron evidencia de lo contrario.
Query results were provided by NetFreedom Pioneers, an organization that promotes the development of alternative technologies that enable the free flow of information.	Los resultados de la búsqueda fueron suministrados por NetFreedom Pioneers, organización que promueve el desarrollo de tecnologías alternativas que permiten en libre fujo de información.
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
historical series provided by NCB	serie histórica proporcionada por el BCN .
Funding may be provided by	Funding may be provided by
I provided him with food.	Le proporcioné comida.
He provided them with food.	Él les proveyó comida.
All required information is provided	Ha rellenado toda la información necesaria
More than one file provided	Se ha proporcionado más de un archivo

Muestra esta página en español