Translation of "were provided with" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . |
| Health services were provided. | Se ofrecen servicios de salud. |
| They would not be availed by the enjoyment with which they were provided. | no les serviría de nada el haber disfrutado tanto. |
| Soldiers were provided with holdings on which they lived in times of peace. | A los soldados se les asignaba propiedades, de las cuales vivían en tiempos de paz. |
| Non alumni were welcome at the dinner, provided they were men. | No alumnos fueron bienvenidos a la comida, siempre y cuando fueran hombres. |
| Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido. |
| The 165 passengers were provided with woollen blankets, food and drink by fire and ambulance personnel. | Los bomberos y el servicio de salvamento atendieron a los 165 pasajeros en el tren con mantas de lana, comida y bebida. |
| At 31 December 2000 all agglomerations with more than 15 000 p.e. were provided with a complying collecting system, and were therefore complying with Article 3 of the Directive. | A 31 de diciembre de 2000 todas las aglomeraciones con más de 15 000 e h estaban provistas de un sistema colector conforme y, por lo tanto, cumplían el artículo 3 de la directiva. |
| And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful. | Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. |
| Remember when you were few in number and were accounted weak in the land, ever fearing the onslaught of your enemies, but He provided you with shelter, and supported you with His help and provided you with good things, so that you might be grateful. | Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. |
| The FRELIMO guerrillas were armed with a variety of weapons, many provided by the Soviet Union and China. | Las guerrillas del Frelimo estaban armadas con una gran variedad de armas, muchas provenientes de la Unión Soviética y China. |
| I provided him with food. | Le proporcioné comida. |
| He provided them with food. | Él les proveyó comida. |
| Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided, | Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario! |
| Provided you with grazing livestock and children | de rebaños e hijos varones, |
| We provided them with money and clothes. | Les dimos dinero y ropa. |
| He provided us with everything we needed. | Nos proporcionó todo lo que necesitamos. |
| I'll go provided you go with me. | Iré a condición de que usted vaya conmigo. |
| On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor. | El 1 abril se cuadruplicó el precio del gas para consumo residencial y se lo llevó al 50 de su valor de mercado simultáneamente se otorgaron compensaciones a los pobres. |
| And give good news to those who have faith and do righteous deeds, that for them shall be gardens with streams running in them whenever they are provided with their fruit for nourishment, they will say, This is what we were provided before, and they were given something resembling it. | Anuncia la buena nueva a quienes creen y obran bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . |
| Who has provided you with flocks and children | de rebaños e hijos varones, |
| decreed their destinies, and provided them with guidance. | Que ha determinado y dirigido, |
| and whom I have provided with every resource, | Todo se lo he facilitado, |
| She provided the traveler with food and clothing. | Ella proveyó al viajero de alimento y ropa. |
| But Haiti provided us with something else unprecedented. | Pero Haití nos trajo algo sin precedentes. |
| Examples for these types are provided with quantaplus . | Se proporcionan ejemplos para estos tipos con quantaplus . |
| Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful. | Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty . | La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el apartado 6 del artículo 107 , suministró los datos estadísticos utilizados para la aplicación del citado artículo . |
| These things were provided by institutions run by the people that I call leaders. | Estas cosas que provienen de las instituciones manejadas por aquellos a los que yo llamo líderes. |
| Later in the podcast, more details were provided about the police's use of threats. | Luego se dan más detalles sobre las amenazas de los policías. |
| With respect to SDDs , key indicators should be provided . | Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave . |
| America provided China with both stability and growth anchors. | Estados Unidos le ofreció a China pilares de estabilidad y crecimiento. |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos. |
| You have provided me with some very useful advice. | Me has proporcionado algunos consejos muy útiles. |
| Image provided by the group and published with permission. | Imagen facilitada por el grupo y publicada con permiso. |
| Provided, of course, that they comply with the embargo. | Mi voto no quedó registrado. |
| Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . | Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos . |
| And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard. | Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección. |
| Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission | Fotos e imágenes de Erika Berg, utilizadas con autorización. |
| Assistance provided to disabled persons and persons with reduced mobility | Prestación de asistencia a las personas con discapacidad o con movilidad reducida. |
| We know nothing of the result of that study, completed in July, and were provided with a synopsis of the study itself only on Monday morning. | Así pues, estoy a favor de que se rechace la enmienda y se trate el informe. |
| Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website . | Los detalles figuran en dos notas de prensa que se han publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . |
| Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today . | Los detalles figuran en dos notas de prensa publicadas hoy en la dirección del BCE en Internet . |
| As the members in the advisory group were not present, the secretariat provided a brief summary. | Al no estar presentes los consejeros participantes en el Grupo Consultivo, la secretaría hace un breve resumen. |
| Nay, they are alive, and with their Lord, and provided for. | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
Related searches : Were Provided - Provided With - They Were Provided - That Were Provided - Details Were Provided - Were Provided For - Were Already Provided - We Were Provided - Which Were Provided - Were Not Provided - Information Were Provided - Data Were Provided - Were Be Provided - You Were Provided
