Translation of "were not provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Non alumni were welcome at the dinner, provided they were men.	No alumnos fueron bienvenidos a la comida, siempre y cuando fueran hombres.
As the members in the advisory group were not present, the secretariat provided a brief summary.	Al no estar presentes los consejeros participantes en el Grupo Consultivo, la secretaría hace un breve resumen.
The provided service is not valid	El servicio proporcionado no es válido
Count not those who were slain in God's way as dead, but rather living with their Lord, by Him provided,	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario!
(Then they were enjoined ) Eat and drink of what Allah has provided and do not spread disorder on the earth.	Todos sabían de cuál debían beber. Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes .
Soldiers were provided with holdings on which they lived in times of peace.	A los soldados se les asignaba propiedades, de las cuales vivían en tiempos de paz.
These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.	Estas cosas que provienen de las instituciones manejadas por aquellos a los que yo llamo líderes.
Later in the podcast, more details were provided about the police's use of threats.	Luego se dan más detalles sobre las amenazas de los policías.
Do not suppose those who were slain in the way of Allah to be dead no, they are living and provided for near their Lord,	Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. Al contrario!
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	Calidad de los billetes transferidos , es decir , nuevos , aptos , no procesados o no aptos .
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
We ask not of thee a provision We provided for thee.	No te pedimos sustento. Somos Nosotros Quienes te sustentamos.
Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website .	Los detalles figuran en dos notas de prensa que se han publicado hoy en la dirección del BCE en Internet .
Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today .	Los detalles figuran en dos notas de prensa publicadas hoy en la dirección del BCE en Internet .
The 165 passengers were provided with woollen blankets, food and drink by fire and ambulance personnel.	Los bomberos y el servicio de salvamento atendieron a los 165 pasajeros en el tren con mantas de lana, comida y bebida.
The European Court of Justice ruled that loans to protect financial stability would not violate the Lisbon Treaty s no bailout clause, provided that their terms were reasonable.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea falló que los créditos para proteger la estabilidad financiera no violarían la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa, siempre que sus términos fueran razonables .
You were not interrogated today, were you?	Hoy no has sido interrogado, o no?
You were not interrogated today, were you?	No has sido interrogado hoy, entendido?
You were not interrogated today, were you?	No fuiste interrogado hoy, o si?
And remember when you were few and were reckoned weak in the land, and were afraid that men might kidnap you, but He provided a safe place for you, strengthened you with His Help, and provided you with good things so that you might be grateful.	Y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara! Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas.
and they were not able to stand upright, and were not helped.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
were countered by several interest rate increases Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .	Por lo tanto , los dos pilares de la estrategia demostraban ampliamente la necesidad de volver a subir los tipos de interés .
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
All the details of the attack were provided in advance by the US, now Poland's NATO ally.	Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.	En cambio, no sólo perdonaron las deudas en los hechos, los Aliados proporcionaron ayuda, y las tropas Aliadas estacionadas en Alemania proporcionaron un estímulo fiscal adicional.
They were not starving.	no morían de hambre
They were not guided.	No fueron bien dirigidos.
They were not believers!	Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.
Not all were satisfied.	No todos quedaron satisfechos.
They were not amused.	No se divertían.
They were not personal.	No eran preguntas per sonales.
The FRELIMO guerrillas were armed with a variety of weapons, many provided by the Soviet Union and China.	Las guerrillas del Frelimo estaban armadas con una gran variedad de armas, muchas provenientes de la Unión Soviética y China.
These should be provided by your distributor if not, ask for an update.	Si no solicite una actualización.
The girls were not afraid, but the boys were.	Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.
They were killed just because they were not whites.	Fueron asesinados simplemente por no ser blancos.
When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages and they were not explicitly installed by the user. This option helps keeping a clean system without orphans.	Al eliminar paquetes, borra también todas sus dependencias, una vez comprobado que no las necesita ningún otro paquete y que no fueron instaladas explícitamente por el usuario. Esta opción ayuda a mantener el sistema libre de huérfanos.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
But You provided for them and their fathers until they forgot the Reminder, and they were a ruined lot.	Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida .
But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up.	Pero el trigo y el centeno no fueron destruidos, pues eran tardíos
Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air .	Otros transportes ( código 214 ) Comprende todos los servicios de transporte no prestados por vía marítima ni por vía aérea .
Revenue , expenditure and deficit data before 1999 have not yet been provided by Slovenia .	Aunque esta Orientación es vinculante sólo para los BCN de los países de la zona del euro , los BCN no pertenecientes a la zona transmiten al BCE los datos referidos a estas estadísticas en los mismos plazos y utilizando los mismos métodos que los BCN de los países de la zona del euro .

Muestra esta página en español