Translation of "whatever it was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whatever - translation :

Keywords : Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever was said was sad.	Todo lo que se decía era triste.
When the lote tree was being enveloped, by whatever around it.	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.	Me dijo que pasara lo que pasase, estaba preparado.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
So it was, and We were fully aware of whatever means he possessed.	Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía.
Do whatever it takes.	Haz lo que sea necesario.
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.	Así que, lo que fuera, había causado que la gente como que se comportara de una manera sincronizada masiva.
Nor known whatever was my reckoning!	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever the Messenger gives you, take it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
I'll do whatever it takes.	Haré lo que haga falta.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.	y puesto que no tenemos idea de qué hacer simplemente elegimos lo que sea que hubiera sido elegido para nosotros.
And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever good you do, God knows it.	Alá conoce el bien que hacéis.
Whatever good you do, God knows it.	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
Whatever you spend, He will replace it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
Whatever wealth you spend, God knows it.	Y lo que hacéis de bien, Alá lo conoce perfectamente.
Whatever language you study, it takes time.	Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.
Doctor, whatever you say, I accept it.	Doctor, lo que sea que usted diga, yo lo acepto.
Or my grandchild, or whatever it is.	O mi nieto a, o lo que sea.
Whatever Allah grants to people of mercy none can withhold it and whatever He withholds none can release it thereafter.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.	Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.	Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.
He knows whatever enters the earth and whatever emerges from it and whatever descends from the sky and whatever ascends to it, and He is with you wherever you may be, and Allah watches what you do.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Está con vosotros dondequiera que os encontréis.
Whatever good befalls you, it is from God and whatever ill befalls you is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
I was the kind of kid who was always bugging Mom and Dad with whatever great fact I had just read about Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was.	Yo era el tipo de niño que siempre estaba molestando a mamá y papá con cualquier gran dato que acabara de leer el cometa Halley o los calamares gigantes o el tamaño del pastel de calabaza más grande del mundo, o lo que fuera.
Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before.	Lo que de la Escritura te hemos revelado es la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores.
Whatever of good befalleth thee (O man) it is from Allah, and whatever of ill befalleth thee it is from thyself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it.	Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura.
' On a superficial level, it was a political struggle For whatever reason his ability to communicate with Ed and Jeff was very stifled.	' En un nivel mas superficial, era una lucha política por alguna razón su habilidad para comunicarse con Ed y Jeff era muy sofocada.
Whatever it is, you can go so far.	Lo que sea. Se puede ir bien lejos.
Whatever good you do, God knows of it.'	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
And whatever good you do, God knows it.	Alá conoce el bien que hacéis.
And whatever good you do, Allah knows it.	Alá conoce el bien que hacéis.
Whatever good you do, Allah has knowledge it.	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
And whatever good you do Allah knows it.	Alá conoce el bien que hacéis.
And they have studied whatever is in it.	Y eso que han estudiado cuanto en ella hay...
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.	Pase lo que pase no se lo diré a nadie.

Muestra esta página en español