Translation of "whatever it takes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whatever - translation :

Keywords : Tarda Quita Requiere Toma Toma Quieran Haré Cualquiera Pase

Examples (External sources, not reviewed)

Do whatever it takes.	Haz lo que sea necesario.
I'll do whatever it takes.	Haré lo que haga falta.
Whatever language you study, it takes time.	Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.	Lo siento, haré lo que sea para arreglarlo.
Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed.	Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía.
He would do whatever it takes to make money.	Haría lo que fuera por ganar dinero.
It's whatever takes my fancy, really.	Es lo que atrape mi imaginación, en verdad.
They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people.	Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas.
Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force.	Además, estoy decidido a hacer cuanto sea necesario para revertir la contracción de la fuerza laboral japonesa.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.	Esto es señal de que está dispuesto a hacer lo que sea necesario para proteger de más violencia a las comunidades rurales que tanto la han sufrido.
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser.	Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora.
European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes has succeeded in providing a temporary calm.	La promesa de hacer todo lo necesario , efectuada por el presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, logró brindar una calma temporaria.
Then, in July, came ECB President Mario Draghi s famous assurance to do whatever it takes to save the euro.	Luego, en julio, llegó la famosa frase del presidente del BCE, Mario Draghi, quien afirmó que se haría todo lo necesario para salvar al euro.
If you really love Japan and you are Japanese you will do whatever it takes to stand with Hashimoto.	Si de verdad amas Japón y eres japonés, harás todo lo posible por apoyar a Hashimoto.
With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees successful integration.	Con el apoyo de estas coaliciones ad hoc, Europa debe hacer todo lo necesario para garantizar la exitosa integración de los refugiados.
The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes.	El problema es que la perseverancia de esa amenaza pondría al compromiso del BCE de hacer todo lo necesario ante una dura prueba.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
It actually takes a little longer. It takes five days.	En realidad tarda un poco más. Tarda 5 días.
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	Teniendo en cuenta que dichos esfuerzos también serían de interés para Europa, los gobiernos y los ciudadanos de la UE deben hacer todo lo que sea posible para apoyarlos.
All things whatever the Father has are mine therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.	Todo lo que tiene el Padre es mío. Por esta razón dije que recibirá de lo mío y os lo hará saber
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
We must recognize that today s movement to ensure children s rights is the civil rights struggle of our generation and do whatever it takes to support it.	Debemos reconocer que el movimiento actual para garantizar los derechos de los niños es la lucha en pro de los derechos civiles de nuestra generación y hacer todo lo necesario para apoyarla.
It takes time.	Esto toma su tiempo.
It takes time.	Esto lleva su tiempo.
It takes time.	Esto lleva tiempo.
It takes time.	Toma tiempo.
It takes time.	Lleva tiempo.
It takes awareness.	Toma conciencia.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.
Doing so is the only chance to ensure that a united Europe, whatever form it takes, will be democratic, as well as economically beneficial.	Es la única garantía de que Europa unida, cualquiera sea la forma que adopte, será democrática y al mismo tiempo beneficiosa desde el punto de vista económico.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
Whatever the Messenger gives you, take it and whatever he forbids you, abstain from it.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.	Además, un número cada vez mayor de alemanes, a las claras o en secreto, quiere recuperar el marco alemán.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
Whatever the Messenger gives you, accept it and whatever he forbids you, abstain.	Pero, si el Enviado os da algo, aceptadlo. Y, si os prohíbe algo, absteneos.
He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All merciful, the All forgiving.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. Él es el Misericordioso, el Indulgente.
But it takes some persistence.	Pero requiere que sean persistentes.
It takes two to tango.	Cuando uno no quiere, dos no pelean.
It takes two to tango.	Es cosa de dos.
And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
Thanks to these measures, and ECB President Mario Draghi s vow, which Germany tacitly approved, to do whatever it takes to save the euro, the financial storm abated.	La tormenta financiera disminuyó gracias a estas medidas, y a la promesa del presidente del BCE, Mario Draghi, sobre hacer lo que fuese necesario para salvar al euro, promesa que Alemania aprobó tácitamente.
Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
It takes what we know, and it twists it.	Toma lo que sabemos y lo tuerce.
Whatever good visits thee, it is of God whatever evil visits thee is of thyself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.

Muestra esta página en español