Translation of "when i realized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
When - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When I realized it was raining, I took my umbrella. | Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo. |
| When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. | Cuando llegué a casa me di cuenta de que una de mis maletas había desaparecido. |
| It was only when I met him that I realized his true intention. | Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención. |
| When I opened my eyes, I realized she was right by my side. | Al abrir los ojos me di cuenta que ella estaba justo al lado mío. |
| I realized I couldn't win. | Me di cuenta que no podía ganar. |
| I realized I needed help. | Me di cuenta que necesitaba ayuda. |
| I realized I needed help. | Comprendí que necesitaba ayuda. |
| I realized I wasn't ready. | Me di cuenta que no estaba lista. |
| I realized I wasn't ready. | Comprendí que no estaba listo. |
| So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer. | Al pensarlo de repente me di cuenta que la biología nos daba una respuesta. |
| That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics. | En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político. |
| When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself. | Cuando me di cuenta de que era Dios? Bueno, yo estaba orando y de repente me di cuenta de que estaba hablando conmigo mismo. |
| I realized it only then. | Sólo entonces me di cuenta. |
| I realized he was right. | Comprendí que él tenía razón. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Perdón, no me había dado cuenta. |
| I realized what was happening. | Comprendí lo que estaba pasando. |
| I realized what was happening. | Me di cuenta de lo que estaba pasado. |
| And I realized then, I wasn't either. | Y entonces me di cuenta yo tampoco. |
| I realized I was off my guard. | Me di cuenta que estaba siendo descuidado. |
| This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. | Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor. |
| So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own. | Así que cuando Wren estaba en camino, me di cuenta que necesitaba un espacio propio. |
| I remember my surprise when, as a young assistant professor, I realized that I was opposed to the Maastricht Treaty. | Recuerdo mi sorpresa cuando, siendo un joven profesor ayudante, comprendí que me oponía al Tratado de Maastricht. |
| I realized something about American children. | Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos. |
| I hadn't realized it was him. | No me había dado cuenta de que era él. |
| I realized Sister Sam was right. | Me di cuenta de que la Hermana Sam tenía razón. |
| And I realized, this is it. | Y me di cuenta, esto es. |
| I realized there was something just extraordinary about Feynman, even when he did what he did. | Me di cuenta de que había algo de extraordinario en Feynman, hiciera lo que hiciera. |
| It was when I put the water in that I realized that I'd put a skin on water itself. | Fue cuando le introduje agua que me di cuenta que le había puesto una piel al agua misma. |
| Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning. | Cuando fui un poco mayor, en mis 20, me di cuenta de que había muchas mujeres dibujantes. |
| But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works. | Pero luego me di cuenta en la universidad que la tecnología no se adopta sólo porque funciona |
| I realized that I couldn't beat him in math. | Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas. |
| I realized too late that I needed Tom's help. | Me di cuenta demasiado tarde que necesitaba la ayuda de Tom. |
| Because then I realized I could make the money. | Porque entonces me di cuenta que podría hacer dinero. |
| I realized how rare happy people were. | Comprendí lo rara que eran las personas felices. |
| And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets. | Y cuando estaba escribiendo mi tesis sobre teléfonos celulares me di cuenta que todo el mundo llevaba agujeros de gusano en los bolsillos. |
| And step three began when I realized that I didn't have to write poems that were indignant, if that's not what I was. | Y el tercer paso comenzó cuando comprendí que no tenía que escribir poemas que fueran de enojo si eso no es lo que yo era. |
| But I couldn't do that, I realized. I changed the problem. | Pero no pude hacerlo, entonces cambié el problema. |
| Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. | Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido. |
| All of a sudden, I realized I must learn Polish. | De repente me di cuenta de que debía aprender polaco. |
| I hadn't realized the magnitude of the problems. | No me había dado cuenta de la magnitud del problema. |
| I later realized that Beijing people walk slowly. | Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio. |
| I realized that what I had chosen didn't really interest me. | Me di cuenta que lo que había escogido en realidad no me interesaba. |
| I just realized it's much more work that I have thought. | Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé. |
| I just realized it's much more work that I have thought. | Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé. |
| I realized that cats can see in the dark. | Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad. |
Related searches : I Realized - When She Realized - I Realized How - I Also Realized - I Suddenly Realized - As I Realized - I Have Realized - I Realized That - Then I Realized - I Already Realized - I Then Realized - When I - Realized - When I Stayed
