Translation of "i then realized" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Then - translation :

Keywords : Dimos Dieron Darme Acabo Luego Luego Entonces Bien Después

Examples (External sources, not reviewed)

I realized it only then.	Sólo entonces me di cuenta.
And I realized then, I wasn't either.	Y entonces me di cuenta yo tampoco.
Because then I realized I could make the money.	Porque entonces me di cuenta que podría hacer dinero.
It was not until then that I realized my mistake.	No fue hasta entonces que me di cuenta de mi error.
And then I realized that I had made it to 16 32.	Y me dí cuenta de que había llegado a los 16 32.
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.	Pero entonces me di cuenta que nosotros los humanos no estamos interesados en la computación.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.	Al pensarlo de repente me di cuenta que la biología nos daba una respuesta.
I realized I couldn't win.	Me di cuenta que no podía ganar.
I realized I needed help.	Me di cuenta que necesitaba ayuda.
I realized I needed help.	Comprendí que necesitaba ayuda.
I realized I wasn't ready.	Me di cuenta que no estaba lista.
I realized I wasn't ready.	Comprendí que no estaba listo.
But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do.	Pero entonces caí en la cuenta No, eso es justo lo que la hierba quiere que hagamos.
Then I realized that what I was getting from giving was a narcissistic hit that I felt good about myself.	Entonces me di cuenta de que lo que yo estaba recibiendo por dar era una dosis de narcisismo de sentirme bien conmigo mismo.
I realized he was right.	Comprendí que él tenía razón.
I'm sorry. I hadn't realized.	Perdón, no me había dado cuenta.
I realized what was happening.	Comprendí lo que estaba pasando.
I realized what was happening.	Me di cuenta de lo que estaba pasado.
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.	Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.
And then I realized that becoming a psychopath spotter had turned me a little bit psychopathic.	Y entonces me di cuenta de que al convertirme en un detector de psicópatas me había vuelto un poco psicópata.
I realized I was off my guard.	Me di cuenta que estaba siendo descuidado.
So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed.	Así que me deprimí un tanto. Entonces escuche a Al Gore, y me di cuenta que ni siquiera entendía qué es una depresión.
And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address.	Me dí cuenta que es como con Google Earth, en donde uno puede volar a cualquier dirección.
But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works.	Pero luego me di cuenta en la universidad que la tecnología no se adopta sólo porque funciona
I realized something about American children.	Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos.
I hadn't realized it was him.	No me había dado cuenta de que era él.
I realized Sister Sam was right.	Me di cuenta de que la Hermana Sam tenía razón.
And I realized, this is it.	Y me di cuenta, esto es.
And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby.	Y después me di cuenta que estos individuos se conectarían de a cuatro con otros pares de personas cercanas.
I realized that I couldn't beat him in math.	Me di cuenta de que no podía vencerlo en matemáticas.
I realized too late that I needed Tom's help.	Me di cuenta demasiado tarde que necesitaba la ayuda de Tom.
I realized how rare happy people were.	Comprendí lo rara que eran las personas felices.
And that's when I realized that the greening of America starts first with the pockets, then with the heart and then with the mind.	Fue entonces cuando me di cuenta de que el movimiento verde de EE.UU. empieza primero en el bolsillo, luego en el corazón y después en la mente.
So I realized then that I wanted to go out on a journey and see what guys were creating for themselves now.	Así, me di cuenta que quería realizar una viaje, y ver que estaban creando los hombres ahora.
One realized then that risks of this sort cannot be insured against.	Por último, en lo relativo a la cobertura en común de ciertas clases de riesgo, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos a los que así se alude.
But I couldn't do that, I realized. I changed the problem.	Pero no pude hacerlo, entonces cambié el problema.
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.	Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.
When I realized it was raining, I took my umbrella.	Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo.
All of a sudden, I realized I must learn Polish.	De repente me di cuenta de que debía aprender polaco.
I swam as quickly as I could for the first hundred meters, and then I realized very, very quickly, I had a huge problem on my hands.	En los primeros 100m nadé lo más rápido que pude, y luego me di cuenta, muy rápidamente, que me tenía un gran problema.
I hadn't realized the magnitude of the problems.	No me había dado cuenta de la magnitud del problema.
I later realized that Beijing people walk slowly.	Más tarde me di cuenta de que la gente de Beijing camina despacio.
And at the time I didn't think much about it, but then later, I realized that that was the high point of my education.	Y entonces no pensaba mucho en ello. pero luego, me di cuenta de que esa fue quizás la cumbre de mi educación.
I realized that what I had chosen didn't really interest me.	Me di cuenta que lo que había escogido en realidad no me interesaba.
I just realized it's much more work that I have thought.	Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé.

Muestra esta página en español