Translation of "when one considers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

When - translation :

Keywords : Considera Irrelevantes Considere Piensa Cree Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

This is a pittance, when one considers the massive payoff.	Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación.
Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.	Los logros de Turquía son aún más notables cuando se piensa en su situación geográfica.
When he considers himself exempt.	ya que cree bastarse a sí mismo.
when he considers himself without need.	ya que cree bastarse a sí mismo.
(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.	c) Cuando la persona desaparecida sea nacional de ese Estado y éste lo considere apropiado.
And he considers himself one of the inmates.	Y él se considera a sí mismo un interno.
When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable.	Cuando se considera la evidencia sobre los shocks económicos externos durante el último año, o los últimos dos años, surgen historias cuya significación precisa es incognoscible.
Bělohlávek considers the Czech national song to be one of the most beautiful national anthems.	Bělohlávek considera este canto checo nacional como uno de los más hermosos himnos.
The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.	El justo observa la casa del impío cómo los impíos son arruinados por el mal
Yet, when one considers other successful efforts to improve public health over the last five decades for example, smoking bans, seat belt laws, and speed limits one finds that legislation typically supplemented education.	Sin embargo, cuando se examinan otros esfuerzos exitosos para mejorar la salud pública en los últimos cincuenta años por ejemplo, las prohibiciones del uso del tabaco, las leyes sobre los cinturones de seguridad y los límites de velocidad se constata que usualmente la legislación complementó la educación.
This is an absolute outrage particularly when one considers that we have shared detailed information with the Coalition on the locations of our offices and storage facilities.	Es un absoluto escándalo, considerando que hemos informado detalladamente a la coalición de la ubicación de nuestras oficinas y nuestros almacenes.
One who considers anything equal to God has certainly gone far away from the right path.	Quien asocia a Alá está profundamente extraviado.
He considers himself ill.	Él se considera enfermo.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.	Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos.
Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good like one rightly guided ?	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
As he considers himself independent!	ya que cree bastarse a sí mismo.
If one considers the strategic ambitions of the separatists and their Russian patrons, Ukraine's prospects are even bleaker.	El panorama para Ucrania se ve más sombrío aún si se piensa en las ambiciones estratégicas de los separatistas y de sus patronos rusos.
Because he considers himself self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
Everyone considers him to be honest.	A él todos lo consideran que es honesto.
Layla considers Sami as a big brother.	Layla tiene a Sami como un hermano mayor.
Rybka considers the queen sacrifice 25...Nxc3!	Rybka considera el sacrificio de dama 25...Cxc3!
Rojas considers it necessary to create meeting spaces where immigrants and natives can get to know one another to promote integration.	Rojas afirma que es necesario crear espacios de encuentro entre los inmigrantes y los nacionales se conozcan para dar paso a la integración.
But the Nobel Foundation is forced to look at much more such practical, applied material when it considers the economics prize.	Pero la Fundación Nobel está obligada a considerar una cantidad mucho mayor de ese tipo de material práctico y aplicado cuando evalúa el Premio de Economía.
When Exodus recreates the Brotherhood of Mutants, Blob offers to join but is quickly dismissed by Exodus, who considers him useless.	Cuando Exodus recrea la Hermandad de Mutantes, Blob ofrece incorporarse, pero fue descartado rápidamente por Exodus, que lo considera inútil.
He later considers her as Morel's love interest when he suspects Morel might not be in love with Faustine after all.	Considera que ella puede ser el objeto del amor de Morel cuando sospecha que Morel no puede estar enamorado de Faustine.
One can't cry when one is a man.	Una persona no puede llorar si es un hombre.
He considers him to be an honest man.	Él lo considera como una persona honesta.
Weaver (2002) also considers it of Western origin.	Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales.
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .	Asimismo , el BCE considera que ofrecer en el apartado 3 del artículo 11 algunos ejemplos podría aclarar en qué casos se requieren visitas metodológicas .
One should read many books when one is young.	Hay que leer muchos libros cuando se es joven.
The Governing Council considers that the Eurosystem should act as a single system when providing Eurosystem reserve management services to such customers , irre	El Consejo de Gobierno entiende que el Eurosistema debería actuar como un sistema único al prestar servicios de gestión de reservas a los clientes mencionados , inde
Finally, the Colombo report considers some particularly important options.	El 23 de septiembre el Sr. Baker dijo que los Estados Unidos podían estar dispuestos a aceptar que las fuer zas del Golfo tuvieran un mando de las Naciones Unidas.
The Commission thus have a prime source of scientifically accepted objective data, which it considers when assessing the health risks and preparing appropriate actions.	La Comisión dispone así de una fuente esencial de datos objetivos, aceptados científica mente, que le sirve a la hora de valorar los riesgos para la salud y elaborar las medidas oportunas.
Indeed, Western policy makers strong focus on persuading the Chinese authorities to permit greater appreciation of their currency is puzzling when one considers that Germany s current account surplus, as a share of GDP, is now much larger than China s.	De hecho, la insistencia de los funcionarios occidentales en persuadir a las autoridades chinas de que permitan una mayor apreciación de su moneda resulta sorprendente, considerando que el superávit de cuenta corriente de Alemania como porcentaje del PIB ya es mucho mayor que el de China.
This is not surprising if one considers that on both sides of the Atlantic prices have reached historical peaks and, until recently, had accelerated. 160	Esto no sorprende si tenemos en cuenta que en ambos lados del Atlántico los precios han alcanzado picos históricos y, hasta hace poco, se habían acelerado.
The Commission considers that the conditions have now been met .	La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .	pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios .
Minister Janota considers resignation. Klaus invites him to the Castle	El ministro Janota considera la dimisión. Klaus le invitó al Castillo
Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap)	que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
Tom considers himself to be a citizen of the world.	Tom se considera ciudadano del mundo.
The scene with Cletus's children is one of two scenes from this episode that Josh Weinstein considers to be classic , with the second being the sequence when the crowd throw their free pretzels onto the baseball field, knocking Whitey Ford unconscious.	La escena de los hijos de Cletus es una de las dos escenas de este episodio que Josh Weinstein considera como clásica , junto con la secuencia en que el público arroja sus pretzels gratuitos al campo de baseball, golpeando a Whitey Ford hasta dejarlo inconsciente.
Is he, then, to whom the evil of his deeds made fairseeming, so that he considers it as good (equal to one who is rightly guided)?	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Strike one is when you hit puberty.	El primer ataque es cuando llegan a la pubertad.
The ECB considers that the proposed draft could be further refined	El BCE
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores

Muestra esta página en español