Translation of "when the time comes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

When - translation :

Keywords : Viene Entra Venga Llega Llegue Próxima última Hora Pasar Esta Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

And when the time comes for raising the little girls (buried alive)	cuando se fije a los enviados su tiempo
If and when the time comes, it had better have an answer.	Y si esa posibilidad llegara a hacerse realidad, mejor será que tenga respuesta.
I will tell him about it when he comes next time.	Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga.
And when their time comes, indeed, Allah is the Seer of His worshipers.	Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos.
And Allah grants respite to none when his appointed time (death) comes.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
Indeed when Allah s appointed time comes, it cannot be deferred, if you know.	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.	Esta sobreexposición ocurre en tiempos que las tendencias demográficas ven en contra de los fondos de pensiones.
When their appointed time comes to an end, surely Allah fully observes His servants.	Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos.
When there comes to the Lote Tree, that which comes	cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello.
When the great calamity comes,	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
But, when the Blast comes,	Pero, cuando venga el Estruendo,
When the inevitable event comes,	Cuando suceda el Acontecimiento,
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.	Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra pero con los humildes está la sabiduría
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio y con la deshonra viene la vergüenza
He usually comes in time.	Él normalmente viene puntual.
This time, he comes down.	Comienza a bajar la montaña.
Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.'	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
And when their time comes, then indeed Allah has ever been, of His servants, Seeing.	Y cuando vence su plazo... Alá ve bien a Sus siervos.
When the Event (the resurrection) comes	Cuando suceda el Acontecimiento,
But when the great calamity comes	Pero, cuando venga el Estruendo,
Then, when the Great Catastrophe comes	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
So when the deafening Cry comes	Pero, cuando venga el Estruendo,
But when the Great Catastrophe comes,	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
But when the deafening cry comes,	Pero, cuando venga el Estruendo,
He stays a long time every time he comes.	Él se queda por harto tiempo cada vez que viene.
He stills comes visit me from time to time.	Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo.
before the appointed time when the day passes as the chaff, before the fierce anger of Yahweh comes on you, before the day of Yahweh's anger comes on you.	antes que seáis desechados y el día pase como el tamo antes que venga sobre vosotros el día de la ira de Jehovah
My uncle comes to see me from time to time.	Mi tío viene a verme de vez en cuando.
My uncle comes to see me from time to time.	Mi tío me visita de vez en cuando.
What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?	Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente...
But when there comes the Deafening Blast	Pero, cuando venga el Estruendo,
When the great event comes to pass,	Cuando suceda el Acontecimiento,
When it comes up to the throat,	Cuando suba hasta las clavículas,
But when the great predominating calamity comes	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Stop talking when the teacher comes in.	Deja de hablar cuando entra el maestro.
Let's start the party when he comes.	Empecemos la fiesta cuando venga.
I'll be at home the next time she comes.	Estaré en casa la próxima vez que ella venga.
On the day when the great calamity comes,	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
But now, when it comes to recovery, the belief that this time should not be different might be equally dangerous.	Pero ahora, cuando se trata de la recuperación, creer que esta vez no debiera ser diferente puede resultar igualmente peligroso.
Every time it lights the way for them, they walk therein but when darkness comes over them, they stand still .	Cuando les ilumina, caminan a su luz pero, cuando les oscurece, se detienen.
When comes the help of God, and victory,	Cuando venga el auxilio de Alá, así como el éxito,
But when the Deafening Noise comes to pass.	Pero, cuando venga el Estruendo,
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
At length, when there comes the Deafening Noise,	Pero, cuando venga el Estruendo,

Muestra esta página en español