Translation of "for verifying whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

Verifying	Verificando
Verifying copy	Verificando la copia
Verifying checksums...	Verificando sumarios de integridad...
Signing and verifying	Firmar y verificar
Verifying written data	Verificando los datos grabados
Verifying upload completion...	Verificando la finalización del envío...
Error verifying the signature	Error al verificar la firma
Verifying tape files against local files	Verificando los archivos de la cinta respecto a los archivos locales
Errors were detected while verifying the checksums	Se encontraron errores al revisar los sumarios de integridad.
Protect your privacy by signing and verifying postings	Proteja su privacidad firmando y verificando sus envíosName
123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat	123. Toma nota con preocupación de que también se están utilizando los servicios de consultores y expertos para verificar las opiniones de la Secretaría
This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .	Ello supone establecer procesos operativos eficaces para comprobar las reclamaciones y pagar a los depositantes y para asegurar que haya financiación suficiente .
Participants are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into TARGET2 ECB by the ECB .	Participants are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into TARGET2 ECB by the ECB .
And verifying what lies before me of the Torah, and to make lawful for you some of what was forbidden to you.	Y en confirmación de la Toraanterior a mí y para declararos lícitas algunas de las cosas que se os han prohibido.
For example, in China, many political discussions shifted from Weibo (which is primarily public) when the company began verifying the identities of users.	Por ejemplo, en China, muchas discusiones políticas se fueron de Weibo (que es primordialmente público) cuando la empresa comenzó a verificar la identidad de los usuarios.
The three editors mostly deal with finding, verifying, and geolocating information, as well as translation tasks.	Los tres editores mayoritariamente tratan de encontrar, verificar y geolocalizar la información, así como se encargan de tareas relativas a la traducción.
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or	APÉNDICE 4 Sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del Banco Central Europeo
(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information	iii) La fecha aproximada de desintegración o reingreso, en caso de que los Estados puedan verificar esa información
I asked whether she could sew for me.	Le pregunté si podía coser por mí.
Whether to show scrollbars for the document view.	Indica si se mostrará la barra de desplazamiento.
Whether to use custom colors for the OSD	Si se usan colores personalizados en el OSD
Choose whether to build new index for seeking	Decida si construir un nuevo índice para la búsqueda
Whether to allow people joining just for watching	Permitir que la gente se una solo para mirar
Ask whether the UfMS agrees with the content and whether it has any further suggestions for changes	Preguntar si la UpM está de acuerdo con el contenido y si sugiere algunos cambios
And we do not know whether harm is intended for those on the earth, or whether their Lord intends goodness for them.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And so we know not whether evil is intended for those in the earth, or whether their Lord intends for them rectitude.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
'And we know not whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends for them a Right Path.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And We sent after them in their footsteps Isa, son of Marium, verifying what was before him of the Taurat and We gave him the Injeel in which was guidance and light, and verifying what was before it of Taurat and a guidance and an admonition for those who guard (against evil).	Hicimos que les sucediera Jesús, hijo de María, en confirmación de lo que ya había de la Tora. Le dimos el Evangelio, que contiene Dirección y Luz, en confirmación de lo que ya había de la Tora y como Dirección y Exhortación para los temerosos de Alá.
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
We do not know whether ill is intended for those who are on the earth, or whether their Lord intends good for them.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
Whether to use the Wilhelm Scream for dying players.	Si se utilizará el grito Wilhelm para los jugadores moribundos.
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers	Uso de complemento a dos para números no decimales
Whether to use Two's Complement for non decimal numbers.	Uso de complemento a dos para números no decimales.
Yet whether for or against, grassroots mobilization is exploding.	Pero ya sea a favor o en contra, la movilización de bases está reventando.
And we do not know therefore whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them a right course.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.	Él dijo Si han salido para hacer la paz, prendedlos vivos. Y si han salido para combatir, prendedlos vivos
Say Whoever is the enemy of Jibreel for surely he revealed it to your heart by Allah's command, verifying that which is before it and guidance and good news for the believers.	Di Si hay alguien enemigo de Gabriel él es quien. autorizado por Alá. lo reveló a tu corazón, en confirmación de los mensajes anteriores, como dirección y buena nueva para los creyentes ,
Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity	Los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente comprenderán las actividades siguientes a ) identificar al cliente y comprobar su identidad
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
And we know not whether evil is boded for those who are on the earth, or whether their Lord intendeth for them a right direction.	Y 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'.
Controls whether case folding is enabled for this XML parser.	Controla si case folding Controla si case folding se habilita para este analizador XML.
Whether it is desirable depends on the outlook for inflation.	Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias.
The ultimate question for me is whether I like business.	La última pregunta es si acaso me gustan los negocios.

Muestra esta página en español