Translation of "whether he will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Will - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

I am doubtful whether he will come.	Dudo que él venga.
We will see whether he will recognize me or not.	Veremos si él me reconoce o no.
And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
Whether or not he will come is doubtful.	Es incierto si él vendrá o no.
I don't know whether he will come or not.	No sé si vendrá o no.
I don't know whether he will come or not.	No sé si va a venir o no.
Asked minister Steinmeier whether he will b returning to Lausanne.	He preguntado al ministro Steinmeier si va a volver a Lausana.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
And others await Allah's Decree, whether He will punish them or will forgive them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
Whether he wrote it or not will always remain a secret.	Si lo escribió o no siempre seguirá siendo un secreto.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.	Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta
I don't know whether he will agree to our plan or not.	No sé si él va a estar de acuerdo con nuestro plan o no.
And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them and Allah is Knowing, Wise.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio.
Then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!	Que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba!
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.	Él irá a nadar tanto si tu vas con él como si te quedas en casa.
And (there are) others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas	Determina si el ajedrezado permanecerá fijo o si se desplazará junto con el lienzo
You have no say in this affair to decide whether He will relent towards them or He will punish them they are wrongdoers.	No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. Han obrado impíamente.
Whether you reveal what is in your hearts or hide it Allah will bring you to account for it. He will forgive whom He will and punish whom He will He has power over all things.	Lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, Alá os pedirá cuenta de ello Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
He said, Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
We showed him the Way whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest.	Acaso ha de retribuir según tus condiciones, porque tú rechazas las suyas? Pues tú eres quien escoge, y no yo habla entonces lo que sabes
It is doubtful whether she will come.	Es dudoso que ella vendrá.
Whether organize files will overwrite existing files.	Si organizar archivos sobrescribirá los archivos existentes.
Whether you publish what is in your hearts or hide it, God shall make reckoning with you for it. He will forgive whom He will, and chastise whom He will God is powerful over everything.	Lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, Alá os pedirá cuenta de ello Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. Alá es omnipotente.
Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.	Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.
Whether he comes or not, I'll go.	Venga él o no, yo iré.
He asked me whether anybody was there.	Él me preguntó si había alguien ahí.
He asked me whether she was coming.	Me preguntó si ella vendría.
I'll ask whether he wants another drink.	Le preguntaré si quiere otra copa.
He asked me whether I like math.	Me preguntó si me gustan las matemáticas.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.	Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
He said, Disguise for her her throne we will see whether she will be guided to truth or will be of those who is not guided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
The problem is whether the plan will work.	El problema es si el plan funcionará.
Tom will go whether Mary does or not.	Tom irá independiente de si María va o no.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.	Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.	sabiendo que el bien que haga cada uno, eso recibirá de parte del Señor, sea siervo o libre
Unto Allah (belongeth) whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth and whether ye make known what is in your minds or hide it, Allah will bring you to account for it. He will forgive whom He will and He will punish whom He will.	De Alá es lo que está en los cielos y en la tierra. Lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, Alá os pedirá cuenta de ello Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
Others are held in suspense, awaiting God s decree, as to whether He will punish them, or accept their repentance.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.

Muestra esta página en español