Translation of "whether we will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Whether - translation :

Will - translation :

Keywords : Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

We will see whether he will recognize me or not.	Veremos si él me reconoce o no.
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We will give them a great reward whether they are killed or whether they are victorious.	A quien. combatiendo por Alá, sea muerto o salga victorioso, le daremos una magnífica recompensa.
He said, We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
He said We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Said he, 'Now We will see whether thou hast spoken truly, or whether thou art amongst those that lie.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise.	Tecnología de vestir que nos dirá si estamos durmiendo bien y cuándo necesitamos hacer ejercicio.
For whether we live, we live unto the Lord and whether we die, we die unto the Lord whether we live therefore, or die, we are the Lord's.	Pues si vivimos, para el Señor vivimos y si morimos, para el Señor morimos. Así que, sea que vivamos o que muramos, somos del Señor
And whether we let thee see a part of that which We promise them, or (whether) We cause thee to die, still unto Us they will be brought back.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Solomon said, We will see whether you were truthful or were of the liars.	Dijo él Vamos a ver si dices verdad o mientes.
It will be the next few years which will tell us whether we have really achieved our objectives.	También es digno de mención el esfuerzo de la Sra. Theato, que de nuevo ha acometido, este año, la difícil tarea de hallar solución a unos problemas de gran complejidad en el plano administrativo.
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas	Determina si el ajedrezado permanecerá fijo o si se desplazará junto con el lienzo
The only question now is whether we will do enough to prevent similar developments elsewhere.	La única pregunta que nos queda por hacer es si podremos hacer lo suficiente para evitar que vuelva a ocurrir en otros lugares.
He said, Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
We showed him the Way whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
We deliberated whether we should cancel the reservation.	Discutimos acerca de si debíamos cancelar la reserva.
I believe this is Jean Monnet's great moment, the moment when we decide whether the future map of Europe will be drawn in accordance with Jean Monnet's ideas or whether we will revert to the old traditional	Por expresarlo con la mayor claridad, permítaseme decir a todos los interesados, ya se trate de la Comisión, de la República Federal de Alemania o del Consejo, que, si decidiéramos enmendar dichas medidas legislativas, nada de lo que se haya aprobado durante ese período provisio
We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.	Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros.
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
The more time we spend debating whether to adopt a technology that undoubtedly will be adopted, the less we will have to consider more relevant issues.	Cuanto más tiempo gastemos discutiendo si debemos o no adoptar una tecnología que indudablemente será adoptada, menos tiempo tendremos para pensar en cuestiones más importantes.
The progress made by the intergovernmental conference will show whether the Italian government has been active enough and whether the words we have heard are genuine.	El control presupuestario tiene tres prioridades verificar la aplicación por parte de la Comisión de la política votada por nosotros en el presupuesto, garantizar que el contribuyente europeo obtenga servicios valiosos por su dinero y descubrir el fraude.
Unfortunately, on that count, it is too soon to predict whether we will live happily ever after.	Lamentablemente, a tal respecto, todavía es demasiado pronto para saber si viviremos felices para siempre.
We will have to decide whether to have a low birth rate, or a high death rate.	Tendremos que decidir si tenemos una baja natalidad, o alta mortalidad.
I am doubtful whether he will come.	Dudo que él venga.
It is doubtful whether she will come.	Es dudoso que ella vendrá.
Whether organize files will overwrite existing files.	Si organizar archivos sobrescribirá los archivos existentes.
We have to play fair, whether we win or lose.	Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.
Whether we use right to left typing.	Especifica si se debe usar la escritura de derecha a izquierda.
Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
We will eventually have to consider whether we cannot think along federal lines with the United States and find a different platform.	A la larga deberemos verificar si conjuntamente con las Naciones Unidas no podríamos por medio de un razonamiento federal llegar a otra plataforma.
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.	Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
He said, Disguise for her her throne we will see whether she will be guided to truth or will be of those who is not guided.	Dijo Desfiguradle su trono y veremos si sigue la buena dirección o no!
Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.	Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá.
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.	Sea bueno o malo, obedeceremos la voz de Jehovah nuestro Dios, a quien nosotros te enviamos. Para que nos vaya bien, ciertamente obedeceremos la voz de Jehovah nuestro Dios
And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one.	Aquellos con empleos se preocupan sobre si van a ser capaces de mantenerlos los que no tienen empleos se preocupan sobre si van a conseguir uno.
And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear for they are most rebellious.	Tú, pues, les hablarás mis palabras, ya sea que escuchen o dejen de escuchar, porque son una casa rebelde
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Whether we like it or not, we have to go there.	Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.
Whether or not he will come is doubtful.	Es incierto si él vendrá o no.
The problem is whether the plan will work.	El problema es si el plan funcionará.

Muestra esta página en español