Translation of "whether to take" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

Whether - translation :

Keywords : Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

They are mulling whether they're going to take it further.	Están reflexionando sobre si van a continuar avanzando.
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We will indeed take vengeance on them, whether We take you away	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We shall punish them whether We take you away,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.	Él dijo Si han salido para hacer la paz, prendedlos vivos. Y si han salido para combatir, prendedlos vivos
I'm going to take you through a worked example of whether that's really so.	Voy a darles un ejemplo práctico de si eso es realmente así.
I do not know whether to take it as a compliment or an insult.	No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.
You must take this medicine, whether you like it or not.	Debes tomarte esta medicina, tanto si te gusta como si no.
And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
The truth is that disagreements over whether countries should take in refugees are hardly unique to Europe.	La verdad es que los desacuerdos sobre si los países deben acoger a refugiados no son precisamente exclusivos de Europa.
But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it.	Pero es importante que hable con su médico para determinar si debe hacerse el test o no.
Asked whether he would take the journey again, he takes a long pause.	Ante la pregunta de si volvería a emprender el viaje, hace una larga pausa.
Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return.	Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros.
Whether or not the festival is allowed to take place depends on the political climate at the time.	Que el festival sea aprobado o no depende del clima político del momento.
Whether this unites the oligarchs, or divides them, and whether it forces them to take their money out of Russia, or bring it back home, cannot be predicted.	No se puede predecir si unirán a los oligarcas o los dividirán ni si los obligarán a sacar su dinero de Rusia o a llevarlo de vuelta a su país.
These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.	Tales instituciones o servicios comunicarán al Tribunal de Cuentas si tienen la intención de participar en el mencionado control.
The question is not whether or not economic and monetary union will take place. The question is when it will take place and the form it will take.	La opinión de un banquero acerca de Europa, la opinión de un banquero acerca de la cohesión económica y social, puede variar considerable mente respecto a la de este Parlamento, o por supuesto, respecto a la que tienen muchos parlamentos nacionales.
Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role.	De modo que la cuestión clave es si Japón también estará dispuesto a actuar como puente (y hasta qué punto).
Whether We show you some of what We have promised them, or take you to Us, to Us they will be returned.	Lo mismo si te hacemos ver algo de aquello con que les amenazamos, que si te llamamos, serán devueltos a Nosotros.
Whether you sit down and eat a meal with your kids, whether you take your kids, or grandchildren, or nieces and nephews shopping to a farmers' market. Just do tastings with them.	Si te sientas a comer con tus hijos, si llevas a tus hijos o a tus nietos, o a tus sobrinas o a tus sobrinos a hacer compras a un mercado agrícola para probar la comida con ellos.
The Governing Council will take its decision on whether or not to proceed with the project at the end of 2009 .	A finales del 2009 , el Consejo de Gobierno decidirá si prosigue o no con el proyecto .
Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live.	el hecho de que el hombre o la mujer decidan tener una familia pequeña, cuidar de sus hijos o cuánto tiempo vivirán.
Ask Whether to Save	Preguntar si se guarda
Whether to disable acceleration.	Desactivar aceleración.
Whether to group digits	Agrupación de dígitos
Whether to group digits.	Agrupar los dígitos.
We shall inflict retribution on them, whether We take you away from the world (before We do that),	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
However, you need to take into consideration the context that they did it in Japan when contemplating whether what they did was racist.	Sin embargo, hay que tener en cuenta el contexto en que lo hicieron en Japón al evaluar si lo que hicieron era racista.
The real question is not whether capitalism can survive it can but whether world leaders will demonstrate the leadership needed to take it to its next phase as we emerge from our current predicament. 160 160 160 160 160	El verdadero interrogante no es si el capitalismo puede sobrevivir sí puede , sino si los líderes mundiales demostrarán el liderazgo necesario para llevarlo a su próxima fase cuando emerjamos de nuestro predicamento actual.
A review of the reporting scheme will take place in mid 2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme .	A mediados del 2007 se examinará el sistema de remisión de información , para comprobar si los datos son suficientes para la labor de seguimiento o si se debería incluir datos operativos adicionales .
Whether to crossfade between tracks	Cuándo realizar fusión cruzada entre pistas
Whether to beep on error	Reproducción de sonido cuando ocurre un error
Whether to beep on error.	Reproducción de sonido cuando ocurre un error.
Whether to show statistical buttons.	Mostrar los botones de estadística.
Whether to show logic buttons.	Mostrar los botones lógicos.
Whether to show constant buttons.	Mostrar los botones de constantes.
Whether to check parent folders.	Si verificar las carpetas padre.
Whether to check external links.	Si verificar enlaces externos.
Whether to do line wrapping.	Si ajustar las líneas.
Whether to check external links	Si verificar enlaces externos
Whether to add computer player	Añadir una máquina como jugador
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?	Qué es más fácil, decir al paralítico Tus pecados te son perdonados o decirle Levántate, toma tu camilla y anda
Ultimately, of course, deciding whether to call what has emerged ISIS or ISIL or the Islamic State matters much less than deciding how to take it on.	Naturalmente, la decisión de si llamarlo ISIS o ISIL o Estado Islámico importa mucho menos, en última instancia, que la de cómo afrontarlo.
Whether to automatically save downloads to saveDir	Si se deben guardar automáticamente las descargas en saveDir
The Iran bet whether the country will resume its aggressive nuclear ambitions will probably take much longer to be settled, perhaps eight or ten years.	La apuesta iraní (si el país reanudará sus beligerantes ambiciones nucleares) demorará mucho más en aclararse, quizás ocho o diez años.

Muestra esta página en español