Translation of "which are often" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, such differences are usually subtle (particularly between allozymes which are often neutral variants). | Sin embargo, estas diferencias suelen ser sutiles (particularmente entre las aloenzimas que a menudo son variantes neutrales). |
| Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back. | Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos. |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo. |
| Appearances often are deceiving. | Las apariencias engañan. |
| Employees nowadays are often lost in the complexity of the various social benefits to which they are entitled. | Los empleados hoy en día suelen perderse en la complejidad de los diversos beneficios sociales a los que tienen derechos. |
| The Juncker plan targets, in particular, infrastructure projects, which are often riskier than other investments. | El plan Juncker apunta, de manera especial, a proyectos de infraestructura estos proyectos, a menudo, revisten más riesgos que otras inversiones. |
| It's the translations which seem to be the simplest that are often the most complex. | Son las traducciones que parecen más sencillas las que a menudo son las más complicadas. |
| Kari Aalto sings and writes lyrics, which are often inspired by frustrations with daily life. | Kari Aalto canta y escribe canciones, inspiradas a menudo en las frustraciones de la vida cotidiana. |
| The rich are often misers. | Los ricos a menudo son miserables. |
| Mothers are often not appreciated. | Las madres a menudo no son apreciadas. |
| The dates are often wrong. | Los datos a menudo son incorrectos. |
| Which keys where missed and how often? | Con cuántas teclas se equivocó y con qué frecuencia? |
| But this is politically problematic, which is why markets are often constructed to spike much less. | Pero esto es problemático desde un punto de vista político, razón por la cual muchas veces se construyen mercados para obtener mucho menos. |
| But cheap credit promotes bad investment and excessive debt, which borrowers often are unable to repay. | Ahora bien, el crédito barato promueve la mala inversión y una deuda excesiva, que los prestatarios muchas veces no pueden pagar. |
| Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness. | Aquellos que están verdaderamente desesperados lo frotan sobre sus ojos, lo que a menudo da lugar a una ceguera de por vida. |
| Very often they are forced to take part in economic activity which Europeans themselves are far from willing to undertake. | Resulta legítimo pensar que un modo de proceder que ha sido válido en Europa lo será también en el Mediterráneo y en el Cercano Oriente, incluso en situaciones que hoy nos parecen sin salida. |
| Mixed blood children are often magnificent. | Las sangres mezcladas hacen a menudo niños magníficos. |
| The illusions are often a strain. | Las visiones son con frecuencia una carga. |
| Children are often impatient and restless. | Los niños a menudo están impacientes e inquietos. |
| So often the men are gone. | Muchas veces los hombres se van. |
| Both patterns are often used concurrently. | Ambos patrones son usados en conjunto frecuentemente. |
| These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one. | Estas dos diferentes fuentes de desigualdad se suelen confundir, lo que impide que se piense de manera clara sobre ninguna de ellas. |
| But while events are often unforeseeable, anniversaries are not. | Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son. |
| As these are transnational situations, questions often arise as to which law is applicable to the employment relationship. | Por lo que se refiere a las situaciones transnacionales, las relaciones de trabajo de los trabajadores desplazados plantean interrogantes acerca del Derecho aplicable a la relación de trabajo. |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. |
| But they are often sentimental about Churchill. | No obstante, a menudo se ponen sentimentales cuando se habla de Churchill. |
| Concepts are often mixed up these days. | Ahora a menudo confunden los conceptos. |
| Young children are often fascinated by science. | Los niños pequeños suelen fascinarse por la ciencia. |
| Women are often judged by their looks. | A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia. |
| And you are noticing it more often. | Y te das cuenta más a menudo. |
| The images are often monochromatic and fuzzy. | Las imágenes son monocromáticas y difusas. |
| Countries are not only inefficient often, they are also inconsistent. | Los países no solo son ineficientes, a menudo también son inconsistentes. |
| This is probably one of the areas which has been the more often commented , and one in which most of you are directly involved . | Probablemente este sea uno de los ámbitos más comentados , y en el que la mayoría de Vds . desarrollan su actividad profesional . |
| They prove to consist essentially of quartz and feldspars, which are often in grains of quite irregular shape (microgranitic). | Esencialmente, consisten en cuarzo y feldespatos, los cuales a veces se presentan en granos de formas irregulares (micrograníticas). |
| Parliament finds itself all too often in its old position of discussing legislative texts, which in reality are superseded. | En particular, quería leerlas a la luz de las conclusiones que el ponente había establecido sobre la base de las pruebas y de las notificaciones recibidas. |
| Optimists often stress two ways in which China is different. | Los optimistas suelen resaltar dos aspectos por los que China es diferente . |
| China s aid programs are often successful and constructive. | Los programas de ayuda de China suelen ser exitosos y constructivos. |
| And groups are very often immediately label terrorists. | Y los grupos, con mucha frecuencia, se etiquetan inmediatamente como terroristas. |
| The cheapest products are often the most dangerous. | y los productos más baratos suelen ser los más peligrosos. |
| X11 development version (include files are often missing) | Una versión de desarrollo X11 (incluyendo archivos que frecuentemente faltan) |
| These things are often unknown to the world. | Estas cosas suelen ser desconocidas para el mundo. |
| Our virtues are, most often, only disguised vices. | Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados. |
| The cruelest lies are often told in silence. | A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio. |
| Women feel that men are often very complicated. | Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados. |
| The methods of forced memorization are often effective. | Los métodos de memorización forzada son muchas veces eficaces. |
Related searches : Often Are - Are Often - Are Often Considered - There Are Often - Are Most Often - Are Often Also - Are Often Related - Are Often Missing - Often There Are - Are Too Often - Are Often Not - Are Often Used - They Are Often - Are Often Lacking
