Translation of "which have led" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Which - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies .	Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion .
And they have led many astray.	Han extraviado a muchos.
Food shortages have led to rationing.	La escasez de alimentos ha obligado a racionar.
And indeed they have led many astray.	Han extraviado a muchos.
and already they have led many astray.	Han extraviado a muchos.
How far astray they have been led!	Cómo pueden ser tan desviados!
This led to a program, which we call TACARE.	Ésto llevó a un programa, que nosotros llamamos Take Care
my Lord, they have led astray many men.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
They have indeed led astray many among mankind.	Han extraviado a muchos hombres!
My Lord, they have led many people astray.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
Lo! they have led many of mankind astray.	Han extraviado a muchos hombres!
My Lord they have led many people astray.	Señor! Han extraviado a muchos hombres!
Evil is the place to which they shall be led.	Qué mal abrevadero...!
Many a man have they led astray, O Lord.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
My Lord, they have led so many men astray!	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
Also, we're aware of our mistake, which led to this situation.	Además, somos conscientes de nuestro error, que lllevó a esta situación.
However, I believe I have already given an idea of the reasons which led the Council not to decide too hastily.	Podré proporcionar al orador estos datos que constituirán un elemento suplementario de reflexión una vez que obren en poder del Consejo.
This led to me writing The Vagina Monologues, which led to me obsessively and incessantly talking about vaginas everywhere I could.	Esto me llevó a escribir Los Monólogos de la Vagina lo que me puso a hablar obsesiva e incesantemente sobre vaginas, siempre que pudiese.
An interim constitution was drafted which led to the establishment of a military backed civilian government led by General Prayuth Chan ocha.	Se redactó una constitución provisional que dio paso a la creación de un Estado civil respaldado por la milicia, que es dirigido por el general Prayuth Chan ocha.
This report also refers to various reports adopted at earlier part sessions, which have led to the Commission amending its original proposals.	Pero se mencionan las propuestas anteriores al período aquí analizado siempre que la Comisión haya aprobado una modifi cación de su propuesta inicial.
This led to a little breakdown which actually looked more like this.	Esto desató una pequeña crisis... ...que se parecía más a esto.
Within the EU alone , there have been several important crossborder transactions , which have led to an increase in the non domestic component of many countries banking systems .	En el ámbito de la UE se han realizado varias operaciones transfronterizas importantes , que han atribuido un mayor peso al componente no nacional de los sistemas bancarios de distintos países .
Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest.	Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil.
Indeed, the postponing of restriction within sacred months is an increase in disbelief by which those who have disbelieved are led further astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
And had He willed He would have led you all aright.	Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
My Lord, indeed they have led astray many among the people.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
Delays have led to a further reduction in standards of living.	Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.
We have received various details from Canada on the situation of the Mohawks which gave cause for concern and which led us to table this motion for a resolution.	No se reconoció el derecho de los pueblos a su propio territorio, y los europeos se encargaron de formar las naciones.
The change from the centrally controlled economies, which have been a disaster, to a market led economy, will be a slow and expensive process.	Todos sabemos que los jóvenes magrebíes de nacionalidad francesa padecen tanto o más el racismo que los jóvenes extranjeros.
Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led	La contribución de la variación de existencias al crecimiento
They have led many astray so lead the wrongdoers to further error.	Han extraviado a muchos. A los impíos no hagas sino extraviarles más!
You all know remote controls have an infrared LED basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.	Todos ustedes conocen los controles remotos que tienen un LED infrarrojo básicamente encendemos el LED, o lo apagamos si está encendido.
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.	En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar
I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths.	En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar
Postponement is an increase in disbelief by which those who disbelieve are led astray.	El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles.
They have since found a renewed presence of diesel sheens in the river, which subsequently led to a second shutdown of the water treatment plant.	Desde entonces encontraron de nuevo presencia de brillos de diésel en el río, lo que consecuentemente llevó a un segundo cierre de la planta de tratamiento de agua.
The tensions have led to riots that displaced many civilians, including the Rohingya, a Muslim ethnic group which is not recognized by the Myanmar government.	Las tensiones han llevado a disturbios que desplazaron a muchos civiles incluyendo a los Rohingya, un grupo étnico musulmán que no es reconocido por el gobierno de Myanmar.
This has led to the use of JavaScript which IMO does not make life easier.	Esto ha obligado al uso de JavaScript que, en mi opinión, no hace la vida más fácil.
He then led his men to Olasana Island, which had coconut trees and drinkable water.	Posteriormente, condujo a sus hombres a Olasana donde había cocoteros y agua.
To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever.	Al que encaminó a su pueblo por el desierto Porque para siempre es su misericordia
We led them astray as we ourselves were led astray.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.	Los automóviles pueden tener faros LED adelante y atrás, y pueden comunicarse entre ellos y prevenir accidentes con la forma en que intercambien información.
This is largely because of the much greater intrinsic complexities of securities , which have led to differences in national market practices and legal , regulatory and fiscal regimes .	Ello se debe , en buena parte , a la mayor complejidad intrínseca de los valores , que ha originado diferencias en las prácticas de mercado nacionales y en los regímenes jurídicos , reguladores y fiscales .
(vi) The violations of economic, social and cultural rights, which have led to severe malnutrition and hardship for the population in the Democratic People's Republic of Korea	vi) Violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales, que han dado origen a una grave situación de malnutrición y penuria para la población de la República Popular Democrática de Corea
But central banks accept that their policies have led to distortions in financial markets.	Sin embargo, los bancos centrales aceptan que sus políticas han generado distorsiones en los mercados financieros.

Muestra esta página en español