Translation of "would have led" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Would - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Sería Haría Estaría Habría

Examples (External sources, not reviewed)

And had He willed He would have led you all aright.	Si hubiera querido, os habría dirigido a todos.
Had we not been steadfast he would almost have led us astray from our gods.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
He would have led us far away from our gods if we had not been staunch to them.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
And they have led many astray.	Han extraviado a muchos.
Food shortages have led to rationing.	La escasez de alimentos ha obligado a racionar.
if those had really been deities, they would not have been led there but there they will remain forever.	Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente.
And indeed they have led many astray.	Han extraviado a muchos.
and already they have led many astray.	Han extraviado a muchos.
How far astray they have been led!	Cómo pueden ser tan desviados!
Indeed, he would well nigh have led us astray from our deities, had we not been so steadfastly attached to them!	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
So if we'd chosen that path, our evolutionary path would have led into the forest and been a short one indeed.	Entonces, si hubiéramos elegido ese camino, nuestro recorrido evolutivo nos habría llevado al bosque... y hubiera sido un recorrido corto.
my Lord, they have led astray many men.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
They have indeed led astray many among mankind.	Han extraviado a muchos hombres!
My Lord, they have led many people astray.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
Lo! they have led many of mankind astray.	Han extraviado a muchos hombres!
My Lord they have led many people astray.	Señor! Han extraviado a muchos hombres!
Many a man have they led astray, O Lord.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
My Lord, they have led so many men astray!	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray?	Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado?
Without such a trial, the appearance of efficacy may be an illusion, because other factors would have led to a lower rate of infection anyway.	Sin semejante ensayo, la apariencia de eficacia puede ser una falsa ilusión, porque otros factores habrían dado una tasa menor de infección en cualquier caso.
My Lord, indeed they have led astray many among the people.	Han extraviado a muchos hombres! Quien me siga será de los míos.
Delays have led to a further reduction in standards of living.	Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida.
Continued uncertainty about labour market prospects and job security may have led	La contribución de la variación de existencias al crecimiento
They have led many astray so lead the wrongdoers to further error.	Han extraviado a muchos. A los impíos no hagas sino extraviarles más!
You all know remote controls have an infrared LED basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.	Todos ustedes conocen los controles remotos que tienen un LED infrarrojo básicamente encendemos el LED, o lo apagamos si está encendido.
I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.	En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar
I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths.	En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar
I was also led to understand that there would be an additional Council meeting on 7 December.	De lo contrario, 1992 será un fracaso.
This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies .	Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion .
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.	Y comprendí que si salían del combate, sería porque los guiamos bien.
We led them astray as we ourselves were led astray.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
Cars have LED based headlights, LED based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.	Los automóviles pueden tener faros LED adelante y atrás, y pueden comunicarse entre ellos y prevenir accidentes con la forma en que intercambien información.
Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone).	Dados el freno fiscal y el desapalancamiento privado, si estos últimos años no hubiera habido suficiente flexibilización monetaria, se hubieran producido recaídas recesivas a repetición (como ocurrió, por ejemplo, en la eurozona).
It is not certain that the existence of such a fund prior to the recent Ebola outbreak would have led to the development of vaccines or treatments for the disease.	No es una certeza que la existencia de un fondo de esta naturaleza antes del reciente brote de ébola hubiera derivado en el desarrollo de vacunas o tratamientos para la enfermedad.
But central banks accept that their policies have led to distortions in financial markets.	Sin embargo, los bancos centrales aceptan que sus políticas han generado distorsiones en los mercados financieros.
We could not truly have been led aright if Allah had not guided us.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
led rebellious lives,	que se habían excedido en el país
America would have more.	EEUU tendría más.
He would have succeeded.	Él habría tenido éxito.
Who would have dared?	Quién se habría atrevido?
They had almost led you away from what has been revealed to you, that you may invent things about Us besides those revealed, when they would have taken you as friend.	En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. Te habrían tomado como amigo.
And great art would have head it would have interesting intellectual ideas and concepts.	Y el arte, con mayúsculas, tiene cabeza debe tener interesantes ideas intelectuales y conceptos.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor.
The one thing we need to do is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs, florescent lights, with this new technology of LED, LED light bulbs.	Lo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes, lámparas fluorescentes, con esta nueva tecnología LED, focos LED.
These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .	Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .

Muestra esta página en español